[Ek.Ajnaabi]

PS: If you've signed it, please let me know either via a personal message or on here. Jazaks.

[Ek.Ajnaabi]

Mukesh BhaiJaan,

will we be getting these stars back or anything similar?

[Ek.Ajnaabi]

Here you go. Sorry my Hindi is weak but you can understand the main points from it.

Aankhon Hi Aankhon Mein Ishara Ho Gaya

When our eyes met a gesture had happened
Baithe Baithe Jeene Ka Sahara Ho Gaya

Sititng down I found a reason to live

Aankhon Hi Aankhon Mein…

In our eyes

Gaate Ho Geet Kyun, Dil Pe Kyun Haath Hai
When singing why’s there a song, Why’s there a hand upon my heart?

Khoye Ho Kis Liye, Aisi Kya Baat Hai
Got lost for someone.. what is this?

<span style="font-size:8.5pt;color:black;font-family:'Verdana','sans-serif&#

[Ek.Ajnaabi]

Hi Satan 😀

InshaALLAH Im working on it. You'll have it very soon iA.

[Ek.Ajnaabi]

Would help if you provide lyrics

[Ek.Ajnaabi]

Tomar Jabar Shomoy Bujhi Hoe Jaay
(I know that you're time of leaving is near)

Amar Debar Kichu Baaki Roe Jaay
(And I have something left to give)

E Bhabe Chole Jabe Tumi
(And this is how you will depart)

Chupi Chupi Eshechile
(You came so quietly)

Adherer Buk Chire
(Ripping my adoring heart)

Abar Chole Gele Ekhono To
(Yet again you have left)

Aadh Khani Raat Roe Jaay
(Half of it still remaining in the night)

Ashi Ashi Bole Bole
(Saying that you will come)

Koto Din Phire Gecho
(You've left so many times so many days)
Koto Sriti Gecho Bhule Dujonar Kothagulo
(You have forgotten so many memories of us)

Translations by Ek.Ajnaabi 2009

[Ek.Ajnaabi]

Kaar paye nupur baje
(On whose feet do those anklets trinkle)
Birohi e moner kone
(With such heart trodding feelings)
Ke bhashay ke dubay
(That drowns out a home)
Din raat proti khone–2
(Night and day all the time)

Nijer sathe lukochuri
(Keeping close with bangles)
Sobi shunno mone hoy
(When I listen to them I reminisce)
Tare khuje dishehara
(That I'll find her somewhere)
Eto prem chara kichu Noy…
(There is nothing without this much love)

Aguun jhora fagun kate
(The fire kills the spring time)
Jibonerie bake bake
(In life's gaps)
Oshanto ei mon
(Unrestful heart)
Janina je kare khoje–2
(I don't know who it's seeking)

Nijer sathe lukochuri
Sobi shunno mone hoy
Tare khuje dishehara
Eto prem chara kichu Noy…

Duur se sudur paare
(So far away)
Valobasha uki mare
( Reining on love's heright)
Otripto ei mon
(tangling with the heart)
Sudhuie tomare khoje
(Only seeks you)

Translations by Ek.Ajnaabi 2009

[Ek.Ajnaabi]

by the way “meye” means “girl”

[Ek.Ajnaabi]

Ami chai akash meghla
(I desire a cloudy sky)
Khojo purnima
(Looking for an eclipse)
Boli chad dube jak na
(Saying that hopefully the moon doesn't drown)
Chute cholo eka dure
(Let's escape somewhere far)
Amar ichhe kore na
(Even though I don't want to)
Dujonei dujonake chai
(We each want each other)
Tobuo nijeder aj keu chai na
( But still, no one wants their own)

Chorus:
Mele na
( No meeting)
Aj kichu mele na
(These days, you can't encounter anything)
Valobashar bajte chawa chara
(In love's timing of desires and depart)
E dutoi mile jay
(These two things are available)
Boshe eka vabi tai
(I sit and wonder alone)
Ei ki beshi na
(Nothing more than this)
Ei ki beshi na
(Nothing more than this)
Bolo ei ki beshi na
(Say: Nothing more than this)
Aj ei ki beshi na
(Nothing more than this, today)

Ghumonto shohor
(In the sleepy towns)
Tumi ami jege ekla
(You and I are awake)
Ami boli prem
(I say “Love”)
Tumi bolo bondhutto eta
(You say that this is just friendship)
Golpo chole egiye
Eito achi besh
(That this is the best)
Thamchi na keu aj
(No one stops for a while these days)
Hole hok ta shesh
(If this must be so, let everything end)

Chorus
Ami chai roddur
Ami chai akash meghla
Khoji purnima
Boli chad dube jak na
Chute choli bohu dure
Amar ichhe kore na
Dujonei dujonake chai
Tobuo nijeder aj keu chai na

Translations by Ek.Ajnaabi 2009

[Ek.Ajnaabi]

Mon bhalo nei

My mind's not well

Barebar mone hoy

I keep reminiscing you

Tumi pashe nei

That you're not near me

Bhabi dhur chhai, keno kate na shomoy

I wonder of the distance, and why the time doesn't pass

Shaatti ronge tomake khuje berai

In the midst of colors that I'd wander with you

Brishti sheshe dekha na pele

At the end of the rain if I don't see you

Boro obhiman hoy

A neglect of self-respect occurs

Raat kate nirghum

The night passes by without sleep

Ami nishchup

I'm silent

Bishshoye bhebe jai

I wonder of the incidence

Bhalobashi tomay etotai <span style="font-size:small;

[Ek.Ajnaabi]

LOL very funny reply. Keep posting because I'd love to help out. All the best.

And you're welcome and thank you muchisimos.

[Ek.Ajnaabi]

Dil Kah Raha Hai Dil Se Wada Karo Dil Se

The heart's telling you to keep the promise of this heart
Chaahe Tum Jahaan Bhi Jaana Jaanam

Wherever you want to go, dear
Meri Yaad Rakhna, O Meri Yaad Rakhna) -2

Remember me, remember me

Hmm Mausam Bhale Badle Tum Na Badalna Dilbar

Hmm even if the seasons change, don't change yourself, dear
Chaahat Ki Raahon Pe Tum Saath Chalna

Keep love close to you
Pyaar Ki Bekhudi Kah Rahi Aashiqui

Helpless love speaks of love
Jaan-E-Jaan Meri Yaad Rakhna, Ho Meri Yaad Rakhna

My love, remember me, remember me
Dil Keh Raha Hai Dil Se Vada Karo Dil Se
Chaahe Tum Jahaan Bhi Jaana Jaanam
Meri Yaad Rakhna, Hmm Meri Yaad Rakhna

Jaldi Se Laut Aana Tum Mujhse Door Jaa Ke

Quickly steal yourself, you're so far away from me
Yun Na Sataana Baaten Bana Ke

Nor will you torment the words that you make
Chaandni Raat Mein Neend Mein Khwaabon Mein

In a bright nigh, in my sleep, in my dreams
Jaan-E-Jaan Meri Yaad Rakhna, Hmm Meri Yaad Rakhna
Dil Keh Raha Hai Dil Se Vada Karo Dil Se
Chaahe Tum Jahaan Bhi Jaana Jaanam
Meri Yaad Rakhna Meri Yaad Rakhna
O Meri Yaad, Meri Yaad Rakhna

Copyright 2008-Ek.Ajnaabi

[Ek.Ajnaabi]

nirobe hay

Silently

ei mon je bheshe jay

This heart that floats away

janina je

Don't know

kon swoponer shimay

In which dream's limits

elomelo mon

Melancholic heart

bhabe shudhu tomare aj

Only wonders of you today

shesh hobe raat

The night will end

shudhu tumi ami aj

Only you and I tonight

nil jochonay mon je haray

Blue atmosphere where the heart gets lost in

tara jola oi akashe

Stars the shine in that sky

nirjonotay tomakei chai

In the clamness that desires you

bhalobashte abeshe….

To love this way

tumi jodi chau brishti hobe aj

If you want the rain to fall today

ei raate akasher buke

Tonight in the midst of the sky

tumi jodi tobe jochona robe

If you want this atmosphere to remain

chad jege roy meghero fake…

The moon that stays awake in the crevices of the clouds

elomelo mon….

Melancholic heart

Copyright 2008-Ek.Ajnaabi

[Ek.Ajnaabi]

mon bhalo nei, bolona kichutei

My soul/heart/mind isn't well, tell me something

tobu bujhe nebe, ke ache

But try to reason what is there

dekho keu kache nei, tobu tumi ei durei

Look, there's no one near, but you're still so far

bhanga poth, sathi ke hobe?

On a broken path, will you join me?

jodi kokhono amai, mone pore jai

If you ever think of me

kholo duar akashe, ami taramoy

Open the door to the sky, I'm the stars there

jodi khokhono chuye dite iche hoi

If ever you want to touch

sagor hoye aaj jorabo tomai

Becoming an ocean, I'll shower [as in rain] you

ke bolo ke, dekhabe poth tomake

What do you say, I'll show you the path

jodi jau hariye ei sohore

If you get lost in this countryside

jodi kokhono amai, mone pore jai

kholo duar akashe, ami taramoy

hawate elo chul, mukhe eshe pore

In the wind, you hair comes and falls upon my face

jodi na, thaki ta, ke shorabe

If we weren't there, who would have removed it?

jodi kokhono amai, mone pore jai

kholo duar akashe, ami taramoy

jodi khokhono chuye, dite iche hoi

sagor hoye aaj, jorabo tomai

Copyrighted-Ek.Ajnaabi

[Ek.Ajnaabi]

yah ill do it, gimme a few minutes

[Ek.Ajnaabi]

AND What happened to those huge stars under the Moderators? I think we should have something to indicate who is a moderator.

[Ek.Ajnaabi]

In regards to yuor question: Moderators have those HUGE stars under their status bar. 🙂

[Ek.Ajnaabi]

Ohhh I see… but don't worry. You were right anyway. Shona does mean gold and darling/beloved. BTW, that's a sweet sig.

[Ek.Ajnaabi]

-End of Discussion-

May you have lovely sheets of Egyptian cotton.

[Ek.Ajnaabi]

are you bengali Madhuri? So cool.

[Author]

Posts