[Anna_G]

Ab To Forever

–

–

Tumhi Tum Ho Jo Raahon Mein

Tumhi Tum Ho Nigaahon Mein

Kisi Din To Mere Dil Ko To Khona Hi Tha

Tumhein Dekha Tumhein Chaha

Tumhein Dhoonda Tumhein Paaya

Tumhein Paake Hua Hai Jo

Woh Hona Hi Tha

Chalo Ab Jo Bhi Ho

T

[madhurdixit]

Ta Ra Rum Pum

Hey! Listen up guys. We are gonna tell you a story, a story about four guys. Ta, Ra, Ma and Pa

Ta Jo Gire To

If Ta falls

Ra De Sahara

Ra gives support

Ma Pal Mein Samjhe

Ma understands in a moment

Pa Ka Ishaara

Pa’s signal

Yeh Ta, Yeh Ra, Yeh Ma, Yeh Pa

This is Ta, this is Ra, this is Ma, this is Pa

Agar Mil Jaaye To

If they all meet

To Yeh Sangam

Then this is music

To Yeh Sargam

Then this is music

Sunaai De Sabko

Let everyone listen

Ta Ra Rum Pum Ta Ra Rum Pum

Ta Ra Rum Pum Ta Ra Rum Pum

Ta Ra Rum Pum Ta Ra Rum Pum

<p class="MsoNormal" sty

[madhurdixit]

Ta Ra Rum Pum Tararumpum

Ho Agar Kabhi Koi Gham To

If there is ever any sorrows

Bilkul Na Tum Ghabrana

Don’t ever be scared

Ta Ra Ra Ra Rum

Ta Ra Rum Pum

Ta Ra Ra Ra Rum

Ta Ra Rum Pum

Bas Rahe Yakeen Yeh Tumko

Only let yourself believe

Khushiyon Ko To Hai Aana

That happiness will come

Ta Ra Ra Ra Rum

Ta Ra Rum Pum

Ta Ra Ra Ra Rum

Ta Ra Rum Pum

Raat Hai To Savera Bhi Hoga

If there is night, then there is also morning

Hai Safar To Basera Bhi Hoga

If there is a journey, then there is also a destination

Gham Ke Aage Muskurake Gaayein Hum

If in front of grief, we smile and sing

Ta Ra Ra Ra Rum

T

[Anna_G]

Madhuri Dixit thanx a lot!!

[madhurdixit]

Ab To Forever

Tumhi Tum Ho Jo Raahon Mein

If you only you are on the road

Tumhi Tum Ho Nigaahon Mein

You only you are in the glances

Kisi Din To Mere Dil Ko To Khona Hi Tha

One day my heart was going to get lost

Tumhein Dekha Tumhein Chaha

I saw you, I desired you

Tumhein Dhoonda Tumhein Paaya

I searched for you, I obtained you

Tumhein Paake Hua Hai Jo

Once I obtained you, what has happened

Woh Hona Hi Tha

Was supposed to happen

Chalo Ab Jo Bhi Ho

Come, whatever happens

Tum Haan Ya Naa Kaho

If you say yes or no

Mere Dil Mein Tumhi Tum Ho

You only you are in my heart

Ab To Forever And Ever

Now forever and ever

<span style="font-size:10pt;font-family:Ar

[madhurdixit]

Hey Shona

Tumhein Pata To Hoga

You must know

Tum Hi Pe Main Fida Hoon

I am infatuated over you

Tumhein Hai Jab Se Chaha

Since I have desired you

Hawaon Mein Udta Hoon

I fly in the breeze

Tum Hi Mere har Pal Mein

You in my every moment

Tum Aaj Mein Tum Kal Mein

You are in today, you are in tomorrow

Hey Shona Hey Shona

Hey Shona Hey Shona

Tumhein Pata To Hoga

You must know

Ke Mere Dil Mein Kya Hai

What is in my heart

Chalo Kahe Deti Hoon

Come, let me say

Kabhi Nahin Jo Kaha Hai

What I have not said before

Tum Hi Mere Har Pal Mein

Tum Aaj Mein Tum K

[viraiSha]

Madhuriji or someone else who knows..

The lyrics is very nice! But what means Shona?

or is it a name or something?

[madhurdixit]

Yeah Shola is Rani's screen name in the film

[madhurdixit]

Nachle Ve

Tu Agar Chahe To Dhoop Mein Baarish Ho

If you wish, then there will be rain in the sunlight

Phool Khil Jaayein To Teri Farmaaish Ho

If the flowers bloom then it will be your request

Aaja Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve

Come dance, dance, dance, dance, dance

Tu Vi Nachle Ve

Even you dance

Tu Vi Nachle Ve

Even you dance

Tu Chahe To Hawaein Tere Hi Geet Gaayein

If you want, the breezes will sing your tunes

Tu Chahe To Sitarein Tere Raastein Sajayein

If you want, the stars will adorn your path

Jitne Bhi Aasmaan Hai Tere Aage Sar Jhukaayein

How ever many skies there are, they will all bow in front of you

Aaja Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve

Tu Vi Nachle Ve Tu Vi Nachle Ve

Tu Vi Nachle Ve Tu Vi Nachle Ve

Koi Dhun Masti Mein Gaaye Ja

Oonchi Neechi Raahon Mein Muskuraye Ja

<span style="font-size:10pt;font-fa

[Sweetu]

Thanks so much Madhuri Dixit !

[Anna_G]

Madhuri Dixit Thank You Very Much!!! But please can you translate the last song from the album – 'Saaiyaan Ve' too? pls

Saaiyaan Ve

Ik Banjaara Iktaare Par Kabse Gaave

Jeevan Hai Ik Dor Dor Uljhe Hi Jaave

Aasani Se Girhe Kulti Nahin Hai

Mann Vo Hatila Hai Jo

Phir Bhi Suljhaave

Raahi Ka To Kaam Hai

Chalta Hai Jaave

Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve

Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve

Tinka Tinka Chidiya Laave

Aise Apna Ghar Woh Banaave

Zarra Zarra Tu Bhi Jod Ke Ik Gharonda Bana

Boond, Boond Hai Banta Saagar

Dhaga Dhaga Banti Chaadar

Dheere Dheere Tun Hi Tu Bhi Apna Jeevan Saja

<span style="font-size:13pt;font-family:Tahom

[madhurdixit]

Saaiyaan Ve

Ik Banjaara Iktaare Par Kabse Gaave

A traveller for so long sings along with an ektaara (one stringed musical instrument)

Jeevan Hai Ik Dor Dor Uljhe Hi Jaave

Life is a thread, the thread carries on becoming tangled

Aasani Se Girhe Kulti Nahin Hai

Eclipses do not release so easily

Mann Vo Hatila Hai Jo

The heart is such that

Phir Bhi Suljhaave

Even then it will unravel

Raahi Ka To Kaam Hai

It is the travellers work

Chalta Hai Jaave

He carries on walking

Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve Sun Sun Saaiyaan Ve

Beloved oh beloved oh listen listen beloved oh

Saaiyaan Ve Saaiyaan Ve

Beloved oh beloved oh

Tinka Tinka Chidiya Laave

The bird brings little parts

Aise Apna Ghar Woh Banaave

That is how he makes his home

Zarra Zarra Tu Bhi Jod Ke Ik Gharonda Bana

<p class="MsoNormal" style="margin:

[Anna_G]

Thanx again Madhuriji. This one is my favourite:))

[SHUBH123]

Madhuri Dixit:

Nachle Ve

Tu Agar Chahe To Dhoop Mein Baarish Ho

If you wish, then there will be rain in the sunlight

Phool Khil Jaayein To Teri Farmaaish Ho

If the flowers bloom then it will be your request

Aaja Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve

Come dance, dance, dance, dance, dance

Tu Vi Nachle Ve

Even you dance

Tu Vi Nachle Ve

Even you dance

Tu Chahe To Hawaein Tere Hi Geet Gaayein

If you want, the breezes will sing your tunes

Tu Chahe To Sitarein Tere Raastein Sajayein

If you want, the stars will adorn your path

Jitne Bhi Aasmaan Hai Tere Aage Sar Jhukaayein

How ever many skies there are, they will all bow in front of you

Aaja Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve Nachle Ve

Tu Vi Nachle Ve Tu Vi Nachle Ve

Tu Vi Nachle Ve Tu Vi Nachle Ve

Koi Dhun Masti Mein Gaaye Ja

Oonchi Neechi Raahon

[Caroline]

cool music :]

ah….

[Sweet_Lil_Rani]

heyyy

Shona means sweet in Bengali

xxxxxxxxx

[roro_shona]

Madhuri Dixit:

Yeah Shola is Rani's screen name in the film

Actually, Shona means “love” in bengali. So, its “Hey, my love” its not her name. He calls her Shona out of love.

[Ek.Ajnaabi]

are you bengali Madhuri? So cool.

[madhurdixit]

No sorry Ek.Ajnaabi I am not Bengali, so could not decipher the meaning of 'Shona'

[Ek.Ajnaabi]

Ohhh I see… but don't worry. You were right anyway. Shona does mean gold and darling/beloved. BTW, that's a sweet sig.

[DeaTH-RaTTLe]

Thx a lot! 🙂

[xxbipashaxx]

shona means sweet one/ darling, in bengali X

[ShilpiP]

Shona is a Bengali word

which means gold – but its similar to calling someone honey, sweetheart, darling etc

[Author]

Posts