This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  Ek.Ajnaabi 10 years, 10 months ago.

  • Author
    Posts
  • #8076

    L3staz
    Participant

    heyy 🙂 would someone be kind enough to translate this beauuutiful song by habib for me please? Thnxx XxX

    nirobe hay
    ei mon je bheshe jay
    janina je
    kon swoponer shimay

    elomelo mon
    bhabe shudhu tomare aj
    shesh hobe raat
    shudhu tumi ami aj

    nil jochonay mon je haray
    tara jola oi akashe
    nirjonotay tomakei chai
    bhalobashte abeshe….

    tumi jodi chau brishti hobe aj
    ei raate akasher buke
    tumi jodi tobe jochona robe
    chad jege roy meghero fake…

    elomelo mon….

  • #68749

    Ek.Ajnaabi
    Participant

    nirobe hay

    Silently

    ei mon je bheshe jay

    This heart that floats away

    janina je

    Don't know

    kon swoponer shimay

    In which dream's limits

    elomelo mon

    Melancholic heart

    bhabe shudhu tomare aj

    Only wonders of you today

    shesh hobe raat

    The night will end

    shudhu tumi ami aj

    Only you and I tonight

    nil jochonay mon je haray

    Blue atmosphere where the heart gets lost in

    tara jola oi akashe

    Stars the shine in that sky

    nirjonotay tomakei chai

    In the clamness that desires you

    bhalobashte abeshe….

    To love this way

    tumi jodi chau brishti hobe aj

    If you want the rain to fall today

    ei raate akasher buke

    Tonight in the midst of the sky

    tumi jodi tobe jochona robe

    If you want this atmosphere to remain

    chad jege roy meghero fake…

    The moon that stays awake in the crevices of the clouds

    elomelo mon….

    Melancholic heart

    Copyright 2008-Ek.Ajnaabi

You must be logged in to reply to this topic.