LYRIC
--FEMALE-- aye ichiththa ichiththa kaNNaththila ichiththa --MALE-- hey pichchutha pichchutha kaNNagalai pichchutha --FEMALE-- ththittam poattu thirudiya koLLakkara vetkapadavekyariyae veLLakkara --MALE-- eNNa kuLLa uNNa peththa Un aaththa yeN uL manasa kadayira kadayira oR matha --FEMALE-- aye ichiththa ichiththa kaNNaththila ichiththa --MALE-- pichchutha pichchutha kaNNagalai pichchutha --FEMALE-- panjumittai kasakkudhu kasakkudhu pattaampoochchi kadikkidhu kadikkidhu arichampoovum moorukkuthu moorukkuthu yeNNu theriyaadhaa? --MALE-- draksha thiNNa yeriyidhu yeriyidhu puLiL nadandha valikkidhu valikkidhu veyiL sutta jiLLunnu kulirudhu yeNNu puriyaadha? --FEMALE-- yeN vaasalila kolamida pootti veykirean edhir vaasalila puLLi vekkirean --MALE-- yeN veettukku dhaan koyiL vara eththaLikkirean uN veetta vandhu mootti nikkirean --FEMALE-- uNNa kaadhalichchu uLLa moodivechchean maela moodi vechchu thirudaana thirudaana niNNaenae --FEMALE-- aye ichiththa ichiththa kaNNaththila ichiththa --MALE-- hey pichchutha pichchutha kaNNagalai pichchutha --MALE-- manasa manasa buriaL seyira vayasa vayasa thayiriL neyira uyira uyira uriyiL maattura yeandi thimiraadee? B>--FEMALE-- sirichchu sirichchu amira seyira morachchu morachchu oraiyaL paNNura udhatta kadichchu kummiyaL aangira yeanda kozhupaadaa? --MALE-- ada kumudathhil seiyga yeLLaam seiyraalae aanaL virudathhil vaiyuraalae --FEMALE-- ada ettirunthu nee yeppadi nee makkanae yeNNa purinjikka maattaanae --MALE-- naan achchukotta nee ochchukotta naan yeppadithan yeppadithan uNNu kitta uNNu kitta kuPPa kotta poareanoo --FEMALE-- aye ichiththa ichiththa kaNNaththila ichiththa --MALE-- hey pichchutha pichchutha kaNNagalai pichchutha --FEMALE-- ththittam poattu thirudiya koLLakkara vetkapadavekyariyae veLLakkara --MALE-- eNNa kuLLa uNNa peththa Un aaththa yeN uL manasa kadayira kadayira oR matha
English Translation of Hindi Lyric
Title: Ichitha IchithaFilm Name: Run
Music:Vidhyasagar
Lyrics: Arivumathi
Singers:Devan,Naveen,Sowmya Rao
Category: Love/Dance
Words:
--FEMALE--
aye ichiththa ichiththa kaNNaththila ichiththa
Kiss me kiss me on my cheeks kiss me
--MALE--
hey pichchutha pichchutha kaNNagalai pichchutha
pinch it pinch it pinch ur cheeks and give it
--FEMALE--
ththittam poattu thirudiya koLLakkara
hey theif you stole by preplanning it
vetkapadavekyariyae veLLakkara
you are making me feel shy white man
--MALE--
eNNa kuLLa uNNa peththa Un aaththa
you mom begot you to entrap me
yeN uL manasa kadayira kadayira oR matha
your churning my heart,is it for you
--FEMALE--
aye ichiththa ichiththa kaNNaththila ichiththa
Kiss me kiss me on my cheeks kiss me
--MALE--
pichchutha pichchutha kaNNagalai pichchutha
pinch it pinch it pinch ur cheeks and give it
--FEMALE--
panjumittai kasakkudhu kasakkudhu
cotton candy is bitter
pattaampoochchi kadikkidhu kadikkidhu
butterfly is biting
arichampoovum moorukkuthu moorukkuthu
flower is sharp
yeNNu theriyaadhaa?
don't you know why?
--MALE--
draksha thiNNa yeriyidhu yeriyidhu
grapes are hot and spicy
puLiL nadandha valikkidhu valikkidhu
its painful walking in the grass
veyiL sutta jiLLunnu kulirudhu
I feel cold in the hot sun
yeNNu puriyaadha?
don't you know why?
--FEMALE--
yeN vaasalila kolamida pootti veykirean
i cleaned my fore court
edhir vaasalila puLLi vekkirean
put designs on the adjacent court yard
--MALE--
yeN veettukku dhaan koyiL vara eththaLikkirean
I was about to go to my house
uN veetta vandhu mootti nikkirean
but I came to your house
--FEMALE--
uNNa kaadhalichchu uLLa moodivechchean
I loved you and gave my heart to you
maela moodi vechchu thirudaana thirudaana niNNaenae
I am in a fix like a thief stung by a scorpion
--FEMALE--
aye ichiththa ichiththa kaNNaththila ichiththa
Kiss me kiss me on my cheeks kiss me
--MALE--
hey pichchutha pichchutha kaNNagalai pichchutha
pinch it pinch it pinch ur cheeks and give it
--MALE--
manasa manasa buriaL seyira
my heart is agitating
vayasa vayasa thayiriL neyira
its weaving my youth in a weaver's loom
uyira uyira uriyiL maattura
you are hanging my life from a loop
yeandi thimiraadee?
why are you so proud?
B>--FEMALE--
sirichchu sirichchu amira seyira
you are mesmirising me with your smile
morachchu morachchu oraiyaL paNNura
you are leaving me huffing and puffing with your stares
udhatta kadichchu kummiyaL aangira
why are you making chutney out of my lips
yeanda kozhupaadaa?
are you so proud?
--MALE--
ada kumudathhil seiyga yeLLaam seiyraalae
lower lip is ranking up passions
aanaL virudathhil vaiyuraalae
upper lip is putting up a stern posture
--FEMALE--
ada ettirunthu nee yeppadi nee makkanae yeNNa purinjikka maattaanae
when did you become a idiot like this without understanding me
--MALE--
naan achchukotta nee ochchukotta
we are at opposites for everthing
naan yeppadithan yeppadithan uNNu kitta uNNu kitta kuPPa kotta poareanoo
how am I going to spend all my life with you
--FEMALE--
aye ichiththa ichiththa kaNNaththila ichiththa
Kiss me kiss me on my cheeks kiss me
--MALE--
hey pichchutha pichchutha kaNNagalai pichchutha
pinch it pinch it pinch ur cheeks and give it
--FEMALE--
ththittam poattu thirudiya koLLakkara
hey theif you stole by preplanning it
vetkapadavekyariyae veLLakkara
you are making me feel shy white man
--MALE--
eNNa kuLLa uNNa peththa Un aaththa
you mom begot you to entrap me
yeN uL manasa kadayira kadayira oR matha
your churning my heart,is it for you
No comments yet