LYRIC
--FEMALE-- Na na na na, na na na na na na na - 2 Chale jaise hawaayein sanan sanan Ude jaise parinde gagan gagan Jaaye titliyaan jaise chaman chaman Yunhi ghoomoon main bhi magan magan Hey hey hey hey hey hey wo oh oh Hey hey oh ho aa ha aa Main deewaani dil ki rani gham se anjaani Kab darrti hoon voh karti hoon jo hai thaani Chale jaise hawaayein sanan sanan Ude jaise parinde gagan gagan Koi roke koi aaye Jitna bhi mujhko samjhaaye Main na sunoongi kabhi Apne hi dhun mein rehti hoon Main pagli hoon main ziddi hoon Kehte hain yeh to sabhi Koi nahin jaana ke armaan kya hai mera Chale jaise hawaayein sanan sanan Ude jaise parinde gagan gagan Jaaye titliyaan jaise chaman chaman Yunhi ghoomoon main bhi magan magan Hey hey hey hey hey hey wo oh oh Hey hey oh ho aa ha aa Main deewaani dil ki rani gham se anjaani Kab darrti hoon voh karti hoon jo hai thaani Chale jaise hawaayein sanan sanan Ude jaise parinde gagan gagan Na na na na na, na na na na Na na na na, na na na na na na na --MALE-- Aaye haseenaayein to aaye Mujhko dikhaane apni adaayein Main bhi kuch kam nahin Aankhon mein aankhen jo daaloon Dil main chura loon hosh chura loon Koi ho kitna haseen Mera ho gaya voh jo ek baar mujhse mila Chale jaise hawaayein sanan sanan Ude jaise parinde gagan gagan Jaaye bhanwre jaise chaman chaman Yunhi ghoomoon main bhi magan magan --FEMALE-- Hey hey hey hey hey hey wo oh oh Hey hey oh ho aa ha aa --MALE-- Main deewaana main anjaana gham se begaana Hoon aawaara lekin pyaara sab ne maana Chale jaise hawaayein sanan sanan --FEMALE-- Ude jaise parinde gagan gagan --MALE-- Jaaye bhanwre jaise chaman chaman --FEMALE-- Yunhi ghoomoon main bhi magan magan --BOTH-- Chale jaise hawaayein sanan sanan Ude jaise parinde gagan gagan
English Translation of Hindi Lyric
Title: Chale Jaise HawaayeinFilm Name: Main Hoon Na
Music: Anu Malik
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Vasundhara Das and K.K.
Category: Dance/Playful
Words:
--FEMALE--
Na na na na, na na na na na na na - 2
Chale jaise hawaayein sanan sanan
Like the winds blow, whistling
Ude jaise parinde gagan gagan
Like the birds fly the skies
Jaaye titliyaan jaise chaman chaman
Like the butterflies go from garden to garden
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Like that, I also go around, happy and merry
Hey hey hey hey hey hey wo oh oh
Hey hey oh ho aa ha aa
Main deewaani dil ki rani gham se anjaani
I am crazy, the queen of hearts, ignorant of pain
Kab darrti hoon voh karti hoon jo hai thaani
When would I fear? I do whatever I decide
Chale jaise hawaayein sanan sanan
Like the winds blow, whistling
Ude jaise parinde gagan gagan
Like the birds fly the skies
Koi roke koi aaye
If anyone stops me, if anyone comes
Jitna bhi mujhko samjhaaye
However much they explain to me
Main na sunoongi kabhi
I will never listen
Apne hi dhun mein rehti hoon
I stay with my own whims
Main pagli hoon main ziddi hoon
I am silly, I am stubborn
Kehte hain yeh to sabhi
Everyone says this
Koi nahin jaana ke armaan kya hai mera
No one has learned what my desire is
Chale jaise hawaayein sanan sanan
Like the winds blow, whistling
Ude jaise parinde gagan gagan
Like the birds fly the skies
Jaaye titliyaan jaise chaman chaman
Like the butterflies go from garden to garden
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Like that, I also go around, happy and merry
Hey hey hey hey hey hey wo oh oh
Hey hey oh ho aa ha aa
Main deewaani dil ki rani gham se anjaani
I am crazy, the queen of hearts, ignorant of pain
Kab darrti hoon voh karti hoon jo hai thaani
When would I fear? I do whatever I decide
Chale jaise hawaayein sanan sanan
Like the winds blow, whistling
Ude jaise parinde gagan gagan
Like the birds fly the skies
Na na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na na na na
--MALE--
Aaye haseenaayein to aaye
If girls come to me, then let them come
Mujhko dikhaane apni adaayein
To show me their mannerisms
Main bhi kuch kam nahin
I am no less myself
Aankhon mein aankhen jo daaloon
If I let my eyes meet theirs
Dil main chura loon hosh chura loon
I steal their hearts, I steal their senses
Koi ho kitna haseen
No matter how beautiful anyone is
Mera ho gaya voh jo ek baar mujhse mila
She who has met me one time becomes mine
Chale jaise hawaayein sanan sanan
Like the winds blow, whistling
Ude jaise parinde gagan gagan
Like the birds fly the skies
Jaaye bhanwre jaise chaman chaman
Like bees go from garden to garden
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Like that, I also go around, happy and merry
--FEMALE--
Hey hey hey hey hey hey wo oh oh
Hey hey oh ho aa ha aa
--MALE--
Main deewaana main anjaana gham se begaana
I am crazy, I am unknown, a stranger to pain
Hoon aawaara lekin pyaara sab ne maana
I am wayward but everyone has found me charming
Chale jaise hawaayein sanan sanan
Like the winds blow, whistling
--FEMALE--
Ude jaise parinde gagan gagan
Like the birds fly the skies
--MALE--
Jaaye bhanwre jaise chaman chaman
Like bees go from garden to garden
--FEMALE--
Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Like that, I also go around, happy and merry
--BOTH--
Chale jaise hawaayein sanan sanan
Like the winds blow, whistling
Ude jaise parinde gagan gagan
Like the birds fly the skies
No comments yet