[Madhuri]

Lata:
Ek manzil rahi do (phir pyar na kaise ho)2

One destination, two travellers, then how can love not happen
Mukesh:
Saath mile jab dil ko (phir pyar na kaise ho)2

When the hearts meet, then how can love not happen

Mukesh:
Hum bhi wohi hain dil bhi wohi

I am the same, the heart is the same
Hain dharkan magar rahi hain

The heartbear
Lata:
Dekho tumiit aakhon may preet
(Kya rang bhar gayi hain)2

Lata/Mukesh:
Ek manzil rahi do (phir pyar na kaise ho)2

One destination, two travellers, then how can love not happen

Lata:
Nicklay hain dhuund may apne lagan

May manzil bhula rahi hain

Mukesh:
Thandee hawa bhi ab tu Milan

The cold breeze is even
Ki (nagmay suna rahi hain)2

Singing the tunes of meeting

Lata/Mukesh:
Ek manzil rahi do (phir pyar na kaise ho)2

One destination, two travellers, then how can love not happen

Mukesh:
Dekho wo phool duniya say duur

Look that flower is far from the world
aakhar kaha khila hain

After all where has it bloomed
Lata:
Mere tarha ye khush hai zuroor

For certain, it is happy like me
(Issako bhi kuch mila hain)2

It has also obtained something

Lata/Mukesh
Ek manzil rahi do (phir pyar na kaise ho)2

One destination, two travellers, then how can love not happen<span style="font-size:10pt;f

[Madhuri]

cant get you out of hea its so bad
i cant get you out of hea its so bad

(kya tujhe pata hain main tujhe kitna pyar karta hu

Do you know how much I love you
har ghadi jaane jana tera intejaar karta hu

Every moment, my love, I wait for you
kehti hain betaabiyan aa meeta de tanhai) – 2

Impatience says that come destroy the loneliness
kya tujhe pata hain main tujhe kitna pyar karta hu

Do you know how much I love you
har ghadi jaane jana tera intejaar karta hu

Every moment, my love, I wait for you

(i wanna tell you my love
theres something you should know
i cant get you out of my head its so bad
never gonna let you go) – 2
(raat bhar meri aankhon main khwab banke tu aati hain

All night, in my eyes, you come as a dream
tanha mere khayalo ko chedke chali jaati hain) – 2

Alone in my dreams, you come, tease me and go
ho dhadkan dhadkan jaane hain ke main hu tera saidaai

The heartbeats know that I am your voice
kya tujhe pata hain main tujhe kitna pyar karta hu

Do you know how much I love you
har ghadi jaane jana tera intejaar karta hu

Every moment, my love, I wait for you
ho kehti hain betaabiyan aa meeta de tanhai

Oh impatience says that come destroy the loneliness
kya tujhe pata hain main tujhe kitna pyar karta hu
Do you know how much I love you
har ghadi jaane jana tera intejaar karta hu

Every moment, my love, I wait for you

hey hey hey lalala la – 2
(dooba dooba main rehta hu ajnabi se ahsaason main

I stay immersed in unfamiliar feelings
khushbuain teri aati hain aati jaati in saanson main) &

[Madhuri]

Pal do pal pyar ka

Momentary love
aao jee len zara

Come let us live it
aaj nazarein mila le

Let us meet eyes today
kal ka kisko pata

Who knows about tomorrow
pal do pal zindagi

Momentary life
rehna hai saath saath

We have to stay together
chal rahi aaj saansein

The breaths are going today
kal ka kisko pata

Who knows about tomorrow

kabhi lagta hai

Sometimes it seems
abhi na boloon

That I shouldn’t say now
kabhi lagta hai

Sometimes it seems
abhi main kehdoon

That I should say now
meri khamoshiyan kehti

My silence says
kehdoon hai pyar tujhse

That I love you
kabhi lagta hai

Sometimes it seems
abhi na boloon

That I shouldn’t say now
kabhi lagta hai

Sometimes it seems
abhi main kehdoon

That I should say now</

[Madhuri]

You can find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=5708.0

[Madhuri]

Thanks Nitesh but isn't that just the gist of the dialogue…can you or anyone else give a word to word translation please?

[Madhuri]

Hey

Thanks guys! Still looking for more MOTIVATIONAL songs…mostly ones which are about not losing and winning….like Baar Baar from Lagaan and Dum.

I appreciate all the ones you give me

[Author]

Posts