[Jules86]

both versions of the song can be found in this thread:

https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/44667.aspx

[Jules86]

you can find the translation here:

http://www.bollywhat.com/lyrics/veer_lyr.html

[Jules86]

as you added no lyrics…

are you sure the song you are searching for is from zeher?

the “jaadu hai nasha hain” song usually belongs to the movie jism

translated lyrics of this movie would be over here:

http://www.bollywhat.com/lyrics/jism_lyr.html

[Jules86]

money

[Jules86]

thanks a lot madhuri

[Jules86]

oh yes, someone please translate mahiya

[Jules86]

a translation of this song can be found here: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/27524.aspx

[Jules86]

suppose you mean this song…
next time try to add the hindi lyrics of the song you want to have translated..

here are the hindi lyrics for a start:

taken from lyricsmasti.com

Ooooooo

OOoooOOooo

Aaye Mausam Aaye Mausam Aaye Mausam

Aaye Mausam Aaye Mausam Aaye Mausam

oh Aaye Mausam Aaye Mausam

Aaye Mausam Rangile suhane o ho ho ho

Aaye Mausam Rangile suhane

Jiya nahi maane

Tu chutti leke aaja sajnaa

o hoo ho ho ho

o ho ho

Aaye Mausam Rangile suhane o ho ho ho

Aaye Mausam Rangile suhane o ho ho ho

Jiya nahi maane

Tu chutti leke aaja sajnaa

o hoo ho ho ho

o ho ho

Aaye Mausam 8

o ho aaye mausam

O jab behti nadiyan

Shoor kare (shoooor kare)

O jab behti nadiyan shoor kare

Mera Dil milne ko zor kare 2

Yaad aaye khushi ke zamaane

o ho ho ho hoooo

ohoooOO

Yaad aaye khushi ke zamaane

Jiya nahi maane

Tu chutti leke aaja sajnaa

o hoo ho ho ho

o ho ho

[Jab aaye panchhi

Shaam dhale]2

O meree dil mein teri yaad chale

Mere dil mein teri yaad chale

Ho koi gaaye anokhe tarane o ho ho ho

Ho koi gaaye anokhe tarane

Jiya nahi maane

Tu chutti leke aaja sajnaaaaa

o O O O ho O O

o ho ho (aaaaaaa… mausam)

[Jules86]

try to start your topic with the lyrics of the song you want to have translated

it will be much easier to translate them…

here are the lyrics for a start

taken from lyricsmasti.com

Aankhon mein tu saanson mein hai tu meri

Manjil hai tu kaise bhuuloon yaadein teri

Tu paas rehkar bhi hai mujhse dur

Naa honge fir bhi hum majboor

Sehlenge hum saare sitam

Bhoolega mann tujhe na sanam

Khwabon mein tu aisi wafa hai teri

Nagamon mein tu iname sada hai teri

Tu paas reh kar bhi hai mujhse dur

Naa honge fir bhi hum majboor

Sehlenge hum saare sitam

Bhoolega mann tujhe na sanam

Subah shaam raat mein bhula diya

Yeh dil bhula nahi saka

Naam tera dil se mitha hai jo

Koi mita nahi saka

Tu mere mann ka hai gilsita

Tuhi jamin aur aasamaan teri kasam

Sehlenge hum saare sitam

Bhoolega mann tujhe na sanam

[Jules86]

here are at least four.. I believe the album has more than four titles..

taken from lyricsmasti.com

Teri Yaad Aati Hai

Oo

[Jab chandani badhkar

Raaton per chaati hai ]2

Teri yaaad aise mein

Dil ko tadpati hai

Teri yaaad aaati hai

[Kisse o bahroon ke

Beete nazaon ke]2

Phir ga ke sunati hai

Aur humko rulati hai

Teri yaaad aaati hai

[Itna to batoo kya

Yehi chandani jaakar]2

Koi khwaab jagati hai

Tumko bhi satti hai

Teri yaaad aaati hai

[Jab chandani badhkar

Raaton per chaati hai ]2

Teri yaaad aise mein

Dil ko tadpati hai

Teri yaaad aaati hai

Jab yaad meri tumko

Har waqt rulaye to

Har saaans judai ki

Muskil ho jaye to

Phir bhool ke sab baatein

Mere paas aajana

Aur tod ke sab naate

Mere Paas aajana

Phir laut ke mat jana

[Jab chandani badhkar

Raaton per chaati hai ]2

Teri yaaad aise mein

Dil ko tadpati hai

Teri yaaad aaati hai

Kisse o bahroon ke

Beete nazaon ke

Phir ga ke sunati hai

Aur humko rulati hai

Teri yaaad aaati hai 2

Teri yaad 2

Teri yaaad aaati hai 5

Kisi Din

Gujre to mere ghar se

to ruk jaaye sitaare

haaayee..

Is trah meri raat ko chamkao kisi din…

hooooo…

umm ummmm

hooo hoo hoo

[Chere pe mere zulf ko failao kisi din

Sir rakh ke mere sene pe so jao kisi din ]2

some day…

Pedo ki trah husn ki barish mein naha lo

barish mein naha looo

haan naha looo

Pedo ki trah husn ki barish mein naha lo

Badal ki trah jhoom ke ghar aao kisi din

aajao kisi din

aajao kisi din

someday..

[hoo

Chere pe mere zulf ko failao kisi din

Sir rakh ke mene sene pe so jao kisi din

some day…]2

[Everytime u go away babe

keep a kinda of burin for u gal]2

Kushboo ki trah gujro mere dil ki gali se

Dil ki gali se

Haan gali se

Kushboo ki trah gujro mere dil ki gali se

Dil ki gali se

Phoolon ki trah mujhpe bekhar jao kisi din

aajao kisi din

aajao kisi din

someday..

[hoo

Chere pe mere zulf ko failao kisi din

Sir rakh ke mene sene pe so jao kisi din

some day…]2

Mein apni har ek saaans usi raat ko dedo

Sir rakh ke mene sene pe so jao kisi din 3

keep a kinda of burin for u gal]

Sir rakh ke mene sene pe so jao kisi din

Baarish

B-aa-r-i-s-h

Baarish ki rimjhim kuch ga rahi hai

Betaabi dil pe mere chai rahi hai

Khusboo hawa bhi teri la rahi hai

La rahi hai

Armaano pe sitam dha rahi hai

Teri khabar na koi aa rahi hai

Samma ki roshini bhi ja rahi hai

Teri yaad aa rahi hai

Aa rahi hai

Meri jaan ja rahi hai

Ja rahi hai

Rain drops keep falling frm da skies

Like the tears frm my eyes

Sare nagme sare mausam dil jayelen

Aab to har dum

Milne julne ki majboori

Karte ban gai abb yeh doori

Teri khabar na koi aa rahi hai

Samma ki roshini bhi ja rahi hai

Teri yaad aa rahi hai

Aa rahi hai

Meri jaan ja rahi hai

Ja rahi hai

Rain drops keep falling frm da skies

Like the tears frm my eyes

Umeedo ke deep jaalaye baitha hoon mein

Khwaab sajaye

Yeh furkat

[Jules86]

can be found here
http://www.bollywhat.com/lyrics/mhn_lyr.html

[Jules86]

great! and really fast! thank you a lot!

[Jules86]

could you also translate gumsum hai dil mera from the same movie? 🙂

thanx in advance!

lyrics taken from hindilyrix.com

laakh chhupaale deewaane, banake rahenge afsaane

chaahe tu maane ya na maane, ho gaya tujhko pyaar

gumsum hai dil mera, aajkal gumsum hai dil mera - 2

ho kwaabon khayaalon mein, uljhe sawaalon mein, bas dekhe rasta tera

o jaana, o o o jaane jaana, o o o iss dil ka ilaaj kar - 2

laakh chhupaale deewaane, banake rahenge afsaane

chaahe tu maane ya na maane, ho gaya tujhko pyaar



aankhon mein nind, nindo mein khwaab, khwaabon mein tum mere

dil ke kareeb, dhadkan ke paas rehna mujhe tere

tera saath o tera saath o o o har pal rahe din raat

meri duwaayon mein, meri sadaayon mein, tu mere mann mein basa

o jaana o jaana jaane jaana, o o o iss dil ka ilaaj kar - 2

laakh chhupaale deewaane, banake rahenge afsaane

chaahe tu maane ya na maane, ho gaya tujhko pyaar



woh paas aaye, lab thartharaaye, khaamosh ho jaba

haalat hamaari aakhir mein tumse kaise karu bayaan

ik baar o o o ik baar o o o kehde hai mujhse pyaar

saara jahaan bhulu, main aasmaan chhu loon, ho jaanu bas main tera

o jaana, o o o jaane jaana, o o o iss dil ka ilaaj kar - 2

gumsum hai dil mera, aajkal gumsum hai dil mera - 2

[Jules86]

bebo is in 😉 with two known actors

[Jules86]

I dont know this song.. but are these maybe the lyrics?

desi di botal far ke thaney de muhrey khad ke, [x2]
thaney de muhrey khad ke suki hi laundey ne,
dekho hun pind de munday jeevnian gaundenay,
dekho hun pind de munday……………………….

pehlan eh soota laundey gaddi badi tej pajaundey, [x2]
gaddi badi tej pajaundey mammeian nu bachaunde ne,
dekho hun pind de munday jeevnian gaundenay,
dekho hun pind de munday……………………….

kanna vich mundra paundey vaala nu gel-jul lake, [x2]
vaala nu gel-jul lake kudian nu sataunde ne,
dekho hun pind de munday jeevnian gaundenay,
dekho hun pind de munday……………………….

taken from: http://www.hofbforum.com/index.php?showtopic=10413 

[Jules86]

slaves

[Jules86]

what would this forum be without you, madhuri? great work!

[Jules86]

all ta ra rum pum translations can be found over here

https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/37703.aspx

try using forum search next time 🙂

[Jules86]

jaan meri ja rahi sanam…. 🙂 *sighs*

next –

maine teri baaton pe yakeen kar liya

baahon ki panaahon mein tujhe bhar liya, aa jaa

jaan kehti hai, jaan kehti hai mujhpe jaan nisaar kar

[Jules86]

SALAAM-E-ISHQ

PIN…

[Author]

Posts