[xymet_mv]

labon ko, labon pe, sajaao
(on the lips, with your lips, kiss)
kiss my lips with yours

kya ho tum mujhe abb bataao
(what are you, tell me now)
tell me what you are now

tod do khud ko tum, baahon mein meri
(open up, you yourself), (arms, in my)
surrender youself (open up) in my arms

tere ehsaaso mein
(in, feelings, your)
in your feelings

bheege lamhaato mein
(wet moments, in)
in these soaking moments

mujhko dooba-ti-shnagi si hai
teri adaaon se
dilkash khataaon se
(ps : m not sure abt this line)

in lamho mein zindagi si hai
(life, is in these moments)

hayaa ko zaraa
bhool jao
meri hi tarah
(life, forget, like me)
forget about life like me

pesh aao (come close)
kho bhi do (now loose)
khud ko tum (yourself)
raaton mein meri (nights of mine)
come close, and loose yourself in these nights of mine

tere jasbaaton mein, mehaki si saanso mein, ye jo mehek sandili si hai
(in emotions of yours, in the fragnance of your breath, this intoxicating fragnance is there)
An intoxicating fragnance, in your emotions and in your fragnant breath

dil ki panaaho mein, bikhari si aaho mein sone ki khaaish jagi si hai
(in the depth of the heart, in arms of silk, desire to sleep)
In the depths of my heart, i have a desire to sleep in your silky arms

chehare se chehara chupaao, sine ki dhadkan sunaao
(face, with face, hide, heart, beat, let me listen)
hide my face with yours, let me hear the beat of your heart

dekh lo khud ko tum aankhon mein meri aankhon mein
(see, you, yourself) (in eyes, mine) (in eyes)
see yourself in my eyes, for yourself, in my eyes

As this is my first translation its prone to have mistakes, any comments good or bad is most welcome, and i would like someone to correct any of the mistakes i would surely have made

tnx,
xymet_mv

[Author]

Posts