[Romy_23]

Hi, can someone translate this song, please.

Yeh Pyaar Kya Hai

Film: Gupt

Singers: Alka Yagnik, Kumar Sanu, and Kavita Krishnamurthy

–FEMALE 1–

Aiya ya ya ya

–MALE–

Yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana – 2

Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana

–FEMALE 1–

Jaadu hai yeh kya pata

Kab kis pe yeh chal gaya

–FEMALE 2–

Shola hai yeh kya khabar

Kab kiska dil jal gaya

–MALE–

Yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana

Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana

Pehle zara dil thaam lo – 2

Phir pyaar ka naam lo

Na kuch kaho, na kuch suno

Aankhon se yeh kaam lo

–FEMALE 1–

Sab ke liye pyaar ka

Yeh phool khilta nahin

–FEMALE 2–

Sab ko magar pyaar ka

Yeh gham bhi milta nahin

–MALE–

Yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana

Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana

–FEMALE 1–

Aiya ya ya ya

–MALE–

Is pyaar mein dil pe kabhi – 2

Kuch zor chalta nahin

Is dil mein jo bas jaaye voh

Dil se nikalta nahin

–FEMALE 1–

Kuch log to haar ke

Kya kuch nahin kar gaye

–FEMALE 2–

Unka bhi to naam lo

Chupke se jo mar gaye

–MALE–

Yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana

Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana

–FEMALE 1–

Jaadu hai yeh kya pata

Kab kis pe yeh chal gaya

–FEMALE 2–

Shola hai yeh kya khabar

Kab kiska dil jal gaya

–MALE–

Yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana

Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana

[Nosyira]

here it is….

–FEMALE 1–
Aiya ya ya ya
–MALE–
Yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana – 2
no one knows what is love
Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana
yet evey one speaks of this
–FEMALE 1–
Jaadu hai yeh kya pata
love is magic, who knows
Kab kis pe yeh chal gaya
when and on whom will it work
–FEMALE 2–
Shola hai yeh kya khabar
love is fire, who knows
Kab kiska dil jal gaya
when and whose heart will it burn
–MALE–
Yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana
Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana
Pehle zara dil thaam lo – 2
first control your heart a little
Phir pyaar ka naam lo
then speak the name of love
Na kuch kaho, na kuch suno
do not speak, nor say anything
Aankhon se yeh kaam lo
only use your eyes for this
–FEMALE 1–
Sab ke liye pyaar ka
not everybody this
Yeh phool khilta nahin
flower of love blossom for
–FEMALE 2–
Sab ko magar pyaar ka
but not everybody
Yeh gham bhi milta nahin
will get pain of love too
–MALE–
Yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana
Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana
–FEMALE 1–
Aiya ya ya ya
–MALE–
Is pyaar mein dil pe kabhi – 2
in love, never on heart
Kuch zor chalta nahin
there is any control
Is dil mein jo bas jaaye voh
one who finds a place in this heart
Dil se nikalta nahin
will not get out easily*
–FEMALE 1–
Kuch log to haar ke
some peole even after losing
Kya kuch nahin kar gaye
did great things
–FEMALE 2–
Unka bhi to naam lo
speak of those too
Chupke se jo mar gaye
who died silently
–MALE–
Yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana
Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana
–FEMALE 1–
Jaadu hai yeh kya pata
Kab kis pe yeh chal gaya
–FEMALE 2–
Shola hai yeh kya khabar
Kab kiska dil jal gaya
–MALE–
yeh pyaar kya hai kisi ne na jaana
Sab ki zubaan pe magar yeh fasaana

from bollywhat.com…

[Romy_23]

Thank you very much Nosyira

[Author]

Posts