Translations plz for TOM *** AND HARRY - Hindi Bollywood Movie Lyrics

This topic has 2 replies, 2 voices, and was last updated 17 years, 9 months ago by Nosyira.

Viewing 2 reply threads

Author

Posts
- July 9, 2006 at 2:34 am #6861
  princesskewl
  Participant
  Can anyone please help me with the translations of these songs i am very desperate to get the english translations. if you can help then please do. I have already asked for these translations and no on could provided them for me. hopefully this time someone will be kind enough to. Thankyou.
  
  Hindi Song Title: Zara Jhoom Jhoom
  Hindi Movie/Album Name: TOM *** AND HARRY
  Singer(s): HIMESH RESHAMIYA
  
  Hindi Lyrics:
```
zara jhoom jhoom zara jhoom jhoom 
```
```
zara jhoom jhoom zara jhoom 
```
```
tu hi arzoo hai tu hi mera hai
```
```
jehan-o-jiya pe tu hi sanwaar hain
```
```
dil mein macha di tune dhoom – 2 dhoom
```
```
zara jhoom jhoom zara jhoom jhoom 
```
```
zara jhoom jhoom zara jhoom 
```
```
 
```
```
furkat mein aye mile na
```
```
sochu tujhko hi sochu
```
```
kaise main khudko roku
```
```
saathiya
```
```
yaadon pe bas chale na
```
```
ek lamha bhi dhale na
```
```
bin tere chain kahi na
```
```
saathiya saathiya
```
```
dil mein macha di tune dhoom – 2 dhoom
```
```
zara jhoom jhoom zara jhoom jhoom 
```
```
zara jhoom jhoom zara jhoom 
```
```
 
```
```
tere siva na koi 
```
```
khayalon ke jahaan mein
```
```
zameen-o-asmaan mein saathiya
```
```
tu hi meri nazar mein
```
```
tu mere dil jigar mein
```
```
tu mere jism-o-jaan mein saathiya saathiya
```
```
dil mein macha di tune dhoom – 2 dhoom
```
```
zara jhoom jhoom zara jhoom jhoom 
```
```
zara jhoom jhoom zara jhoom
```
```
zara jhoom jhoom zara jhoom jhoom 
```
```
zara jhoom jhoom zara jhoom
```
```
 
```
```
 
```
  Hindi Lyrics:
```
yeu kashi kashi mi nandaayala – 4
```
```
aga yeu kashi kashi mi nandaayala 
```
```
yeu kashi kashi mi nandaayala – 3
```
```
oye re ??? – 8
```
```
arey yeu kashi kashi mi nandaayala – 2
```
```
yeu kashi kashi mi nandaayala – 4
```
```
 
```
```
teri adaayen paagal banaye 
```
```
hosh udaayen o jaanejaa 
```
```
yeu kashi kashi mi nandaayala – 4
```
```
teri adaayen paagal banaye 
```
```
hosh udaayen o jaanejaa 
```
```
aga baai yeu kashi kashi mi nandaayala
```
```
yeu kashi kashi mi nandaayala – 3
```
```
yeu kashi kashi – 4
```
```
yeu kashi kashi mi nandaayala – 2
```
```
bole meri bechaini mohabbat kar le kar le
```
```
bhool ke duniya ke gam pyar mein jee le mar le
```
```
yeu kashi kashi mi nandaayala – 2
```
```
nashe mein jhoomen dhadkan
```
```
ajab masti hai chhayi 
```
```
sahi jaayen na mujhse akele ab tanhaai
```
```
teri yeh
```
- July 9, 2006 at 11:59 am #48524
  
  Nosyira
  Participant
  
  Hi Trish, i found the translation for Tanha Jiya Na Jaaye in http://www.bollywhat.com. here it is:
  
  tanha jiya na jaaye tanha jiya na jaaye – 2
  I cannot live alone, I cannot live alone anymore
  bin tere o mere saathiya – 2
  without you o my friend
  haai sukoon na aaye
  oh there is no peace of mind
  tanha jiya na jaaye tanha jiya na jaaye
  bin tere o mere saathiya – 2
  haai sukoon na aaye
  tanha jiya na jaaye tanha jiya na jaaye
  
  manzar manzar tera chehra teri yaaden tera pehra
  everywhere I see your face, your memories, your presence
  rang yeh meri chahat ka hain duniya ke sab rang se gehra
  colour of my love is darkest among all colours of world
  meri dil mein chaand hain tu meri dastaan mein hain tu
  you are my heart, my life, my story you are
  meri chahaton mein hain tu meri hasraton mein hain tu
  you are in my desires, in my wishes you are
  bin tere o mere saathiya
  haai sukoon na aaye
  tanha jiya na jaaye tanha jiya na jaaye
  
  paagal paagal dil ki dhadkan
  my heartbeat is crazy
  chhaya aaisa deewanapan
  such madness is around
  tu na jaane tu na jaane
  you don’t know you don’t
  kya hoti hai dil ki tadpan
  what it feels like the anguish of a heart
  tujhse hai meri zindagi tujhse hi lagan hai lagi
  my life is from you, my aim from you
  tujhse hai meri bekhudi tujhse hi meri har khushi
  my unhappiness are from you, so are my happiness
  bin tere o mere saathiya
  haai sukoon na aaye
  tanha jiya na jaaye tanha jiya na jaaye
  
  meri saansen tujhse jaanam
  my breaths are because of you
  pal pal bechaini ka mausam
  every moment is restless
  lamha lamha tera aalam
  every moment seeks you
  tujhko maange yeh dil har dam
  my heart asks for you always
  mera intezaar hain tu raahat hai karaar hain tu
  you are my wait, my feel-good, my peace of mind
  jeene ka khumaar hain tu mera pyar pyar hain tu
  you are my reason to live, you are my love, love
  bin tere o mere saathiya – 2
  haai sukoon na aaye
  tanha jiya na jaaye tanha jiya na jaaye – 3
- July 9, 2006 at 12:03 pm #48525
  
  Nosyira
  Participant
  
  For other songs from this movie, you can check out this link:
  
  http://bollywhat.com/forum/index.php?PHPSESSID=2a16b5c7337f88d3f182aa2c2a8a9c19&topic=11996.0
Author

Posts

Viewing 2 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.