[Nadou]

Please if someone could translate this song into english, I would be very gratefull!!! I tryed to find english translation on internet but with no success.

“Neeyat Kharab Hai” lyrics:

Thoda thoda sawaab hai
Thoda thoda gunah hai
Fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri neeyat kharab hai
Thoda thoda sawaab hai
Thoda thoda gunah hai
Fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri neeyat kharab hai

Chahe kya jaane kya hai kahani ye to btaa
Kis pe nazar hai, kis ki fikar hai ye to btaa
Haan fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri niyat kharab hai
Kharab hai, kharab hai

Betaabi hai har chaal mein
Doondhe jawaab, sawaal mein
Fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri niyat kharab hai

Thoda thoda sawaab hai
Thoda thoda gunah hai
Fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri neeyat kharab hai
Kharab hai, kharab hai

Chahe kya jaane kya hai kahani ye to btaa
Kis pe nazar hai, kis ki fikar hai ye to btaa
Hmm fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri neeyat kharab hai
Kharab hai, kharab hai

[amyswan]

I haven’t tried translating lyrics before but i have bookmarked this link and going to give it a try. Though, Google translator can help you in this regard if you want an urgent help.

[princess1]

I am giving it a try… corrections are welcome

Thoda thoda sawaab hai
(It is a little good deed)
Thoda thoda gunah hai
(A little bit of sin)
Fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
(This habit of yours, is an open book)
Teri neeyat kharab hai
(Your intentions are bad)
Thoda thoda sawaab hai
Thoda thoda gunah hai
Fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri neeyat kharab hai

Chahe kya jaane kya hai kahani ye to btaa
(What is it you want, what is the story, tell us this)
Kis pe nazar hai, kis ki fikar hai ye to btaa
(Who do you seek, who do you care for, tell us)
Haan fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri niyat kharab hai
(Your intentions are bad)
Kharab hai, kharab hai
(bad)

Betaabi hai har chaal mein
(There is restlessness in every move)
Doondhe jawaab, sawaal mein
(You seek for answers in every question)
Fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
(This habit of yours is an open book)
Teri niyat kharab hai
(Your intentions are bad)

Thoda thoda sawaab hai
Thoda thoda gunah hai
Fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri neeyat kharab hai
Kharab hai, kharab hai

Chahe kya jaane kya hai kahani ye to btaa
Kis pe nazar hai, kis ki fikar hai ye to btaa
Hmm fitrat ye teri na, khuli kitaab hai
Teri neeyat kharab hai
Kharab hai, kharab hai

[Author]

Posts