[heinstien]

please translate this song to me. i m simply in luv with it… the song “mera tumhara” from the movie socha na tha

Mera tumhara' kia rishta hai

kuch bhi nahi

agar kabhi tum' guzarta dekho

kia tum mujhe' bulao gi

shayad nahi

agar jo phir hum' kabhi na mile tu

kia tum yaad aao gi' nahi

kion k tum meri koi nahi

main janta hoon magar

ho jub meri koi nahi

kion lagti ho mujh ko parai' nahi

ho ho ho ho... (x3)

jub bhi mile hum

aisa laga phir' milenge nahi

phir bhi najane kisi bahane

milte gaye hum tum agar kahin na kahin

jub aaj koi... nahi hain bahana

phir kion... tehar jain kadam...

yahin

ho tum meri koi nahi

main janta hoon magar

ho jub tum koi nahi

kion lagti ho mujh ko parai nahi

ho ho ho ho... (x2)

ek ajnabi se' itni na ki thi

baten kabhi

jo chaha dil ne' kehta gaya main

tum se koi bhi doori mujhe lagi na kabhi

paas tumhare aaya tha kitne

ye ehsaas ho raha hai mujhe abhi

per tum meri koi nahi

shayad mujhe hai yakeen

ho jub tum meri koi nahi

ho ho ho ho...(x7)

[madhurdixit]

Mera tumhara' kia rishta haiWhat is our relationship
kuch bhi nahiNothing
agar kabhi tum' guzarta dekhoIf you see me whilst passing by
kia tum mujhe' bulao giWill you call me
shayad nahiMaybe not
agar jo phir hum' kabhi na mile tuIf we don’t ever meet again
kia tum yaad aao gi' nahiWill you be remembered
kion k tum meri koi nahiBecause you are no one to me
main janta hoon magar But I know
ho jub meri koi nahiWhen you are no one to me
kion lagti ho mujh ko parai' nahiWhy are you not a stranger to me
ho ho ho ho… (x3)
jub bhi mile humWhen we met
aisa laga phir' milenge nahiIt felt like we wouldn’t meet again
phir bhi najane kisi bahaneEven then with any excuse
milte gaye hum tum agar kahin na kahinWe kept on meeting in any way
jub aaj koi… nahi hain bahanaNow today when there is no excuse
phir kion… tehar jain kadam…Then why….should the steps stop
yahinHere
ho tum meri koi nahiYou are no one to me
main janta hoon magar<span sty

[heinstien]

hey thank you very much… greatly appreciated 🙂

[Author]

Posts