Translation for Anwar – Javeda Zindagi (Tohse naina lage)

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #7210
      mmmdeliciousness
      Participant

      its an awesome song off the upcoming Anwar. i have the lyrics here, id really appreciate it if someone could translate them.

      Javeda Zindagi (Tohse naina lage)

      tohse naina laage piya saaware
      nahin bas me ab yeh jiya saaware
      tohse naina laage piya saaware
      nahin bas me ab yeh jiya saaware
      mohabbat to ek jaaveda zindagi hai
      mohabbat to ek jaaveda zindagi hai
      tohse naina laage mili roshni
      tohse man jo laaga mili zindagi
      tohse naina laage mili roshni
      tohse man jo laaga mili zindagi
      mohabbat to ek jaaveda zindagi hai
      mohabbat to ek jaaveda zindagi hai

      mohabbat ki hai daastaan zindagi
      mohabbat na ho toh kaha zindagi
      mohabbat ki hai daastaan zindagi
      mohabbat na ho toh kaha zindagi
      mohabbat to ek jaaveda zindagi hai
      mohabbat to ek jaaveda zindagi hai
      tohse naina laage

      kshama ko pigalne ka armaan kyun hai???
      patange ko jalne ka armaan kyun hai???
      isi shaqt ka intehaan zindagi hai
      isi shaqt ka intehaan zindagi hai

      mohabbat jise baksh de zindagani
      nahi maut par khatm uski kahaani

      kaise jiya jaaye
      kaise jiya jaaye
      fir
      kaise jiya jaaye
      kaise jiya jaaye
      fir

      nahin koi insaan mohabbat se khaali
      har ek ruh pyaasi, har ek dil sawaali
      mohabbat jahaan wahaan zindagi hai…
      mohabbat na ho toh kahaan zindagi hai…

      tohse naina laage mili roshni
      tohse man jo laaga mili zindagi
      tohse naina laage mili roshni
      tohse man jo laaga mili zindagi
      mohabbat jise baksh de zindagani
      nahi maut par khatm uski kahaani

      here's a link to the song in case anyones been looking for it:

      http://server.indiafms.com/Anwar%20At%20IndiaFMS.com/03%20-%20Javeda%20Zindagi%20%28Tose%20Naina%20Lagey%29%20-%20Kshitij%20&%20Shilpa%20Rao%20%20%40%20IndiaFMS.com.mp3

    • #57688
      Nosyira
      Participant

      Hi! I just have to agree with you, isn't the song just beautiful?

      It has already been translated by Madhuri. Here it is: Smile

      https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/24607.aspx

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.