[angelfriends]

Hi.

I am new here but wld appreciate if someone cld translate DIL KYA KARE (sad version) act by kajol and ajay. TQ. XOXO

Hi… had to edit the name of this thread so it contained the name of the song, film and whether you wanted lyrics and/or translation… it would make it easier to search for the thread, in case anyone else wanted to know about it… and it would also mean you get your request dealt with more quickly…

Use this system in the future… will save you time…

– Boo

[Nosyira]

Hi angelfriends! Welcome! I'm providing the lyrics in the hope somebody could help you with the translation..
Here it is:

Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Kumar Sanu, Alka Yagnik

Male:
Bhoola Fasana Koi

Guzra Zamaana Koi

Saathi Purana Koi

Ban Ke Bahana Koi

Agar Dil Mein Yun

Samaa Jaaye To

Yeh Dil Kya Kare

Yeh Dil Kya Kare

Jaadu Sa Chaa Ne Lagaa

Pagal Bana Ne Lagaa

Kuch Yaad Aane Lagaa

Kuch Bhool Jaane Lagaa

Kya Na Kare, Kya Kare

Yeh Dil Kya Kare

Yeh Dil Kya Kare…

Female:
Is Paar Reh Na Sakey

Us Paar Jaa Na Sakey

Khamosh Reh Na Sakey

Jo Chahein Keh Na Sakey

Yeh Pagal Samaa

Yeh Mausam Jawan

Yeh Dil Kya Kare

Yeh Dil Kya Kare

Jaadu Sa Chaa Ne Lagaa

Pagal Bana Ne Lagaa

Kuch Yaad Aane Lagaa

Kuch Bhool Jaane Lagaa

Kya Na Kare, Kya Kare

Yeh Dil Kya Kare

Yeh Dil Kya Kare

Yeh Dil Kya Kare

Yeh Dil Kya Kare…

[madhurdixit]

Male:
Bhoola Fasana Koi

Some forgotten story
Guzra Zamaana Koi

Some foregone era
Saathi Purana Koi

Some old friend
Ban Ke Bahana Koi

Has become some excuse
Agar Dil Mein Yun

If somehow in the heart
Samaa Jaaye To

It dwells
Yeh Dil Kya Kare

What can this heart do?
Yeh Dil Kya Kare

What can this heart do?

Jaadu Sa Chaa Ne Lagaa

Magic has started working
Pagal Bana Ne Lagaa

It is making me mad
Kuch Yaad Aane Lagaa

Starting to remember something
Kuch Bhool Jaane Lagaa

Starting to forget something
Kya Na Kare, Kya Kare

What not to do, what to do
Yeh Dil Kya Kare

What can this heart do?
Yeh Dil Kya Kare…

What can this heart do?

Female:
Is Paar Reh Na Sakey

I can stay on this side
Us Paar Jaa Na Sakey

I can not stay on that side
Khamosh Reh Na Sakey

I can not stay quiet
Jo Chahein

[Author]

Posts