[ronnal]

Hum tumhe chaahte hain aise

Naseeb insaan ka, naseeb insaan ka
Naseeb insaan ka chaahat se hi sanwarta hai
Kya bura is mein kisi par jo koi marta hai

Hum tumhe chaahte hain aise – 2
Marne waala koi
Marne waala koi zindagi chaahta ho jaise
Hum tumhe chaahte hain aise

Rooth jaao agar tum to kya ho – 2
Pal mein aise lage
Pal mein aise lage, jism se jaan jaise judaa ho
Hum tumhe chaahte hain aise
Marne waala koi
Marne waala koi zindagi chaahta ho jaise
Hum tumhe chaahte hain aise

–FEMALE–
Ra ra, ru ra ra
Zara poochho to mera iraada – 2
Mujhe kisse hai pyar, mera dil ka hai kaun shehzaada
Zara poochho to mera iraada
Mere khwaabon mein jo saj raha hai – 2
Voh khuda to nahin, par zamaane mein sab se judaa hai
Mere khwaabon mein jo saj raha hai

–MALE–
Zindagi bin tumhaare adhoori – 2
Tumko paaloon agar
Tumko paaloon agar, har kami meri ho jaaye poori
Zindagi bin tumhaare adhoori
Le chalenge tumhe hum vahan par – 2
Tanhaai sanam
Tanhaai sanam shehnaai ban jaaye jahan par
Hum tumhe chaahte hain aise – 2
Marne waala koi
Marne waala koi zindagi chaahta ho jaise
Hum tumhe chaahte hain aise

Kya dekhte ho, kya dekhte ho

–MALE–
Surat tumhaari

–FEMALE–
Kya chaahte ho

–MALE–
Chaahat tumhaari

–FEMALE–
Na hum jo keh de

–MALE–
Keh na sakogi

–FEMALE–
Lagti nahin theek niyat tumhaari

Kya dekhte ho

–MALE–
Surat tumhaari

–FEMALE–
Kya chaahte ho

–MALE–
Chaahat tumhaari

–FEMALE–
Na hum jo keh de

–MALE–
Keh na sakogi

–FEMALE–
Lagti nahin theek niyat tumhaari
Kya dekhte ho

–MALE–
Surat tumhaari
Roz roz
Roz roz dekhoon tujhe, nayi nayi lage mujhe
Angon mein amrit ki dhaara
Tere angon mein amrit ki dhaara

–FEMALE–
Dil lene ki dhang teri seekhi koi rang tere
Baaton ka andaaz pyaara
Teri baaton ka andaaz pyaara

–MALE–
Sharaarat se chehra chamakne laga kyoon – 2

–FEMALE–
Yeh rang laayi hai sangat tumhaari
Kya dekhte ho

–MALE–
Surat tumhaari

–FEMALE–
Socho zara
Socho zara jaan-e-jigar, bitegi kya tumpe agar
Humko jo koi chura le
Tumse humko jo koi chura le

–MALE–
Kisi ne jo tumhe chheena, naamumkin hai uska jeena
Kaise nazar koi daale
Tumpe kaise nazar koi daale

–FEMALE–
Pyaar pe apne itna bharosa – 2

–MALE–
Itna mohabbat mein fitrat hamaari

–FEMALE–
Kya dekhte ho

–MALE–
Surat tumhaari

–FEMALE–
Kya chaahte ho

–MALE–
Chaahat tumhaari

–FEMALE–
Na hum jo keh de

–MALE–
Keh na sakogi

–FEMALE–
Lagti nahin theek niyat tumhaari
Kya dekhte ho

–MALE–
Surat tumhaari

Ronnal

[Madhu]

I remember having translated the first song in another post yesterday.

Here is the second song:

Kya dekhte ho, kya dekhte ho (what do you se, what do you see?)
MALE–Surat tumhaari (your face)
FEMALE–Kya chaahte ho (what do you want)
MALE–Chaahat tumhaari (your love)
FEMALE–Na hum jo keh de (what if I say no)
MALE–Keh na sakogi (you will not be able to say so)
FEMALE–Lagti nahin theek niyat tumhaari (your intentions don’t seem good)
Kya dekhte ho

MALE–Surat tumhaari
FEMALE–Kya chaahte ho
MALE–Chaahat tumhaari
FEMALE–Na hum jo keh de
MALE–Keh na sakogi
FEMALE–Lagti nahin theek niyat tumhaari
Kya dekhte ho
MALE–Surat tumhaari

Roz roz (daily)
Roz roz dekhoon tujhe, nayi nayi lage mujhe
(I see you daily, you look new)
Angon mein amrit ki dhaara
(in your body is the flow of nectar)
Tere angon mein amrit ki dhaara

–FEMALE–
Dil lene ki dhang tere seekhi koi rang tere
(your way of taking the heart, let some one know your colors)
Baaton ka andaaz pyaara
(your way of talking is cute)
Teri baaton ka andaaz pyaara

MALE–Sharaarat se chehra chamakne laga kyoon – 2
(why is your face radiant with mischief)
FEMALE–Yeh rang laayi hai sangat tumhaari
(this color is brought by your company)
Kya dekhte ho
MALE–Surat tumhaari

FEMALE–Socho zara (just think)
Socho zara jaan-e-jigar, bitegi kya tumpe agar
(just think love of my life, what will you go through if)
Humko jo koi chura le
(if some one steals me)
Tumse humko jo koi chura le
(if some one steals me from you)

MALE–Kisi ne jo tumhe chheena, naamumkin hai uska jeena
(if some one snatches you, it will be impossible for him to live)
Kaise nazar koi daale
(how can any one put an eye / take a look)
Tumpe kaise nazar koi daale
(how can any one put an eye on you)
FEMALE–Pyaar pe apne itna bharosa – 2
(so much confidence on your love)
MALE–Itna mohabbat mein fitrat hamaari
(so much love is natural instinct)
FEMALE–Kya dekhte ho
MALE–Surat tumhaari
FEMALE–Kya chaahte ho
MALE–Chaahat tumhaari
FEMALE–Na hum jo keh de
MALE–Keh na sakogi
FEMALE–Lagti nahin theek niyat tumhaari
Kya dekhte ho
MALE–Surat tumhaari

Madhu

[ronnal]

Thanks a lot Madhu.

Regards

Ronnal

Ronnal

[Author]

Posts