[modelly]

Who can translate this beautiful melody from FIDA for me?
Okay lets see…

---

Dil mere na aur intezaar kar
Dil mere na, dil mere na aur intezaar kar
Ishq hai to ishq ka izhaar kar

I love you love you like crazy
I want you want you like crazy
Kisi aur ki na hone doon main
Meri zindagaani hai tu
Jise raat din main padhta raha
Meri voh kahaani hai tu

Maine teri baaton pe yakeen kar liya
Baahon ki panaahon mein tujhe bhar liya, aa jaa
Jaan kehti hai, jaan kehti hai mujhpe jaan nisaar kar
Ishq hai to ishq ka izhaar kar

Deewaanon se bhi deewaana hai tu
Teri zid se haari hoon main
Mere saathiya mujhe hai pata
Teri beqaraari hoon main

Khwaabon mein khayaalon mein basaake rakhoon
Main to tujhe palkon mein chhupaake rakhoon, aa jaa
Mehbooba tu, mehbooba tu mera aitbaar kar
Ishq hai to ishq ka izhaar kar

---

[Bolly_Lover]

this is a rough translation…

Dil mere na aur intezaar kar
my heart, dont wait any longer
Dil mere na, dil mere na aur intezaar kar
my hert, my heart dont wait ne longer
Ishq hai to ishq ka izhaar kar
if you’re in luv, profess ur luv

I love you love you like crazy
I want you want you like crazy
Kisi aur ki na hone doon main
i wont let you become anyone elses’
Meri zindagaani hai tu
you are my life
Jise raat din main padhta raha
the one i read day and night
Meri voh kahaani hai tu
you are that story

Maine teri baaton pe yakeen kar liya
i have believed what you sed
Baahon ki panaahon mein tujhe bhar liya, aa jaa
ill take you in my arms?, come on
Jaan kehti hai, jaan kehti hai mujhpe jaan nisaar kar
my life says, my life says give your life for me :S
Ishq hai to ishq ka izhaar kar
if your in luv, profess ur luv

Deewaanon se bhi deewaana hai tu
you are crazier than crazy
Teri zid se haari hoon main
i have lost to ur persistence
Mere saathiya mujhe hai pata
my darlin, i kno
Teri beqaraari hoon main
i am ur restlessness

Khwaabon mein khayaalon mein basaake rakhoon
in my thoughts and dreams ill keep u
Main to tujhe palkon mein chhupaake rakhoon, aa jaa
i will hide you in my eyes, come on
Mehbooba tu, mehbooba tu mera aitbaar kar
darlin you, darlin trust me
Ishq hai to ishq ka izhaar kar
if ur in luv, profess ur luv

~tera daman nahin, yeh aansoon dhale bhi to kya hai~

[modelly]

thanx buddy, you the gr8

[Author]

Posts