[Ayshah]

Can someone please translate that song for me in english….thanks in advance

[emzie96]

Hi... Can anyone please help translate this beautiful song.. Thanks in advance.. :D 

Pehli nazar mein

Kaise jaado kar diya

Tera ban baita hai

Mera jiya

Jaane kya hoga

Kya hoga kya pata

Is pal ko milke

Aa jee le zara



Mein hoon yahan

Tu hai yahan

Meri bahon mein aa

Aa bhi ja

O jaan-e-jaan

Dono jahan

Meri bahon mein aa

Bhool Ja aa



O jaan-e-jaan

Dono jahan

Meri bahon mein aa

Bhool Ja aa



Baby i love u, baby i love you, baby i love you, baby i love you … so..

Baby i love u

Oh i love u

I love u

I love u so

Baby i love u



Har dua mein shamil tera pyaar hai

Bin tere lamha bhi dushwar hai

Dhadhkon ko tujhe se hi darkar hai

Tujhse hai rahtein

Tujhse hai chahtein



Har dua mein shamil tera pyaar hai

Bin tere lamha bhi dushwar hai

Dhadhkon ko tujhe se hi darkar hai

Tujhse hai rahtein

Tujhse hai chahtein



Tu jo mili ek din mujhe

Mein kahin ho gaya lapata



(O jaan-e-jaan

Dono jahan

Meri bahon mein aa

Bhool Ja aa ) ….. 2



(Kar diya Deewana dard-e-Kash ne

Chain cheena isqh ke ehsaas ne

Bekhayali di hai tere pyaas ne

Chaya suroor hai

Kuch to zaroor hai) ….. 2



Yeh dooriyan

Jeene na de

Hal mera tujhe na pata



(O jaan-e-jaan

Dono jahan

Meri bahon mein aa

Bhool Ja aa) ….. 2



Baby i love u, baby i love you, baby i love you, baby i love you … so..

Baby i love u

Oh i love u

Baby I love u

I love u… ....

[nainakapur]

It's translated here :

http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=22754.0

[angell]

pehli nazar mein kaisa jaadu kar diya
(what magic did that first gaze do to me)
tera ban baitha hai mera jiyaa
(the magic that made this heart, yours forever)
jaane kya hoga, kya hoga kya pataa
(whatever’s gonna happen now, doesn’t matter to me)
iss pal ko mil ke aa jee lein zaraa
(let’s celebrate this moment of love, together)
main hun yahaan, tu hai yahaan
(here i am now, and here you are)
meri baahon mein aa, aa bhi jaa
(come into my arms, oh c’mon)
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
(oh my dear love, forget this world, by coming into my arms)
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

baby i love you
baby i love you

baby i love you
baby i love you, so…

baby i love you
oh, i love you

i love you
i love you so…
baby i love you

har dua mein shaamil tera pyaar hai
(you are in each and every prayer of mine)
bin tere lamha bhi dushwaar hai
(without you, each moment has no shine)
dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai
(with you these heartbeats are on cloud nine)

tujhse hain raahatein
tujhse hain chaahatein

har dua mein shaamil tera pyaar hai
bin tere lamha bhi dushwaar hai
dhadkanon ko tujhse hi tarkaar hai
tujhse hain raahatein
tujhse hain chaahatein
tu jo mili, ik din mujhe
(since I met you, one fine day)
main kahin ho gaya laapataa
(ever since i was lost in your love)
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

kar diya deewana, dard-e-faasle
(each moment apart from you, drove me insane)
chaen chheena ishq ke ehsaas ne
(this feeling of love, brings some pain)
bekhayali di hai teri pyaas ne
(my thirst for you, makes my thoughts go plain)
chhaya suroor hai
(there’s only love over here)
kuch to zaroor hai
(definitely something in here)

kar diya deewana, dard-e-faasle
chaen chheena ishq ke ehsaas ne
bekhayali di hai teri pyaas ne
chhaya suroor hai
kuch to zaroor hai
ye dooriyaan, jeene na dein
(the distance between us, won’t let me live now)
haal mera tujhe na pata
(for you, please understand my desire)
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja
o jaanejaa, dono jahaan, meri baahon mein aa, bhool ja

baby i love you
baby i love you

baby i love you
baby i love you, so…

[Author]

Posts