Trans for:YAAD KIYA DIL NE………..JAGJIT SINGH

Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • #7778
      imported_abdool
      Participant

      GHAZALS:

      JAGJIT SINGH
      ALBUM: COLSE TO MY HEART

      )YAAD KIYA DIL NE:

      (Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
      Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2

      (Oooo Kho Rahe Hi Aaj Kis Khayaal Mein)2
      Oooo Dil Fasaa Hai Bebasii Ke Jaal Mein
      Matalabii Jahaan Mehrabaan Ho Tum
      Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
      (Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2

      Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
      Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum

      (Oooo Tum Hamaari Zindagii Ke Baag Ho)2
      Oooo Tum Hamaari Raah Ke Chiraag Ho
      Mere Liye Aasamaan Ho Tum
      Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
      (Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)

      Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
      Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum

      Oooo Raat Dhal Chukii Hai Subah Ho Gayii
      Oooo Mai Tumhaarii Yaad Leke Kho Gayii
      Ab To Merii Daastaan Ho Tum
      Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum

      Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
      Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum

      Thanks:

    • #66979
      madhurdixit
      Participant

      (Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum

      The heart remembered (you), where are you
      Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum

      The Spring is dancing, where are you
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum

      Call lovingly wherever you are
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2

      Call lovingly wherever you are

      (Oooo Kho Rahe Hi Aaj Kis Khayaal Mein)2

      What thought am I lost in
      Oooo Dil Fasaa Hai Bebasii Ke Jaal Mein

      The heart is trapped in a net of helplessness
      Matalabii Jahaan Mehrabaan Ho Tum

      Wherever there is meaningful kindness, you are there
      Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum

      The Spring is dancing, where are you
      (Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2

      Call lovingly wherever you are

      Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
      The heart remembered (you), where are you
      Jhuumatii Bahaar Hai Kahaan Ho Tum

      The Spring is dancing, where are you
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum

      Call lovingly wherever you are
      Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum)2

      Call lovingly wherever you are

      (Oooo Tum Hamaari Zindagii Ke Baag Ho)2

      You are the flower garden of my life
      Oooo Tum Hamaari Raah Ke Chiraag Ho

      You are the lamp of my path
      Mere Liye Aasamaan Ho Tum

      You are the sky for me
      Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum

      <p class="MsoNormal" sty

    • #66980
      imported_abdool
      Participant

      Very Beautiful Tranlsation of the difficult language, so much thanks for a job well done.

Viewing 2 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.