[imported_abdool]

Movie Name: Bharosa
Singer: Lata Mangeshkar
Music Director: Ravi
Lyrics: Rajinder Kishan
Year: 1963

http://www.musicindiaonline.com/p/x/5JQmY1Jxut.As1NMvHdW/

wo dil kahaa se laaoo, teree yaad jo bhulaa de
mujhe yaad aane waale, koee raastaa bataa de

rahane de mujh ko apane, kadamon kee khaak banakar
jo naheen tujhe gawaaraa, mujhe khaak mein milaa de

mere dil ne tujh ko chaahaa, kyaa yahee meree khataa hain
maanaa khataa hain lekin ayesee to naa sajaa de

Thanks:

[madhurdixit]

wo dil kahaa se laaoo, teree yaad jo bhulaa de

Where can I bring that heart from, which will forget about your memories
mujhe yaad aane waale, koee raastaa bataa de

The one who I am remembering, show me a path

rahane de mujh ko apane, kadamon kee khaak banakar

Let me stay in the ashes of my steps
jo naheen tujhe gawaaraa, mujhe khaak mein milaa de

What is not pleasant to you, mix me with those ashes

mere dil ne tujh ko chaahaa, kyaa yahee meree khataa hain

My heart desired you, was this my mistake
maanaa khataa hain lekin ayesee to naa sajaa de

I accept it is a mistake but don’t give such a punishment

[imported_abdool]

Thanks once again for bringing another Lata Mangeshkar translation to the fore. Because of your effort, so many hundreds will get an understanding of another gem.

.

[Author]

Posts