[Srkmellie]

Hiiii Everybody I Really Want The Tranlastion Of Hello Brother – Teri Chunariya, the Singers Are Alka And Kumar, Thank You Very Much…:)

[Srkmellie]

Soooo Who Is Gonna Translated for Me?????? PLEASEEE!!!

Sarki jo sar se voh dheere dheere
Paagal hua re main dheere dheere
Teri chunariya dil le gayi
(Sarki jo sar se voh dheere dheere
Paagal hua re main dheere dheere) – 2
Teri chunariya dil le gayi
Teri yeh bindiya dil le gayi
(Sarki jo sar se voh dheere dheere
Paagal hua re main dheere dheere) – 2
Teri chunariya dil le gayi
Teri yeh bindiya dil le gayi

–FEMALE–
O ho ho ho ho ho
La la la la la la la la la la la

–MALE–
Tumse milkar yeh jaana hai
Hota kyoon dil yeh deewana hai
Tai kar liya tumhe paana hai
Kya pyaar hai yeh dikhaana hai

–FEMALE–
Mere bhole sanam, mere pyaare sanam
Deewane sanam, anjaane sanam
Bole mera kangna dheere dheere
Bole meri paayal dheere dheere

–MALE–
O, bole tera kangna dheere dheere
Bole teri paayal dheere dheere
Teri chunariya dil le gayi
Teri yeh bindiya dil le gayi

–FEMALE–
La la la la, la la la

–MALE–
O ho ho ho ho ho, aa ha ha ha ha ha
Tera mera janmon ka naata hai
Yunhi nahin dil lubhaata hai
Rishte yeh rab hi banaata hai
Karke bahaane milaata hai

–FEMALE–
Meri yaadon mein tum, meri baaton mein tum
Meri saanson mein tum, meri raahon mein tum
Bole meri dhadkan dheere dheere
Bole meri tadpan dheere dheere

–MALE–
Ho, bole meri dhadkan dheere dheere
Bole meri tadpan dheere dheere
Teri chunariya dil le gayi
Teri yeh bindiya dil le gayi
(Sarki jo sar se voh dheere dheere
Paagal hua re main dheere dheere) – 2
Teri chunariya dil le gayi
Teri yeh bindiya dil le gayi

[ads_c]

Sarki jo sar se voh dheere dheere
“The way it(your scarf) slipped from your head…slowly…slowly”

Paagal hua re main dheere dheere
“It made me crazy (in your love) …slowly…slowly”

Teri chunariya dil le gayi
“Your scarf has stolen my heart..”

(Sarki jo sar se voh dheere dheere
“The way it slipped from your head…slowly…slowly”

Paagal hua re main dheere dheere) – 2
“It made me crazy (in your love) …slowly…slowly”

Teri chunariya dil le gayi
“Your scarf has stolen my heart..”

Teri yeh bindiya dil le gayi
“Your bindi has stolen my heart..”

–FEMALE–
O ho ho ho ho ho
La la la la la la la la la la la

–MALE–
Tumse milkar yeh jaana hai Hota kyoon dil yeh deewana hai
“After meeting you,I have learnt why this heart gets crazy in love..”

Tai kar liya tumhe paana hai
“I have decided to make you mine..”

Kya pyaar hai yeh dikhaana hai
“I have decided to show (the world) what love is..”

–FEMALE–
Mere bhole sanam, mere pyaare sanam
“O my innocent lover…O my beloved Lover..”

Deewane sanam, anjaane sanam
“O my crazy lover..Oh stranger..my lover..”

Bole mera kangna dheere dheere
“So say my bracelets …slowly…slowly..”

Bole meri paayal dheere dheere
“So say my Anklets…slowly..slowly..”

–MALE–
O, bole tera kangna dheere dheere
“Oh..your bracelets say…slowly…slowly..”

Bole teri paayal dheere dheere
“Oh..your anklets say…slowly..slowly..”

Teri chunariya dil le gayi
“That your scarf has stolen my heart..”

Teri yeh bindiya dil le gayi
“That your bindi has stolen my heart..”

–FEMALE–
La la la la, la la la

–MALE–
O ho ho ho ho ho, aa ha ha ha ha ha

Tera mera janmon ka naata hai
“You and I have shared a relation since several births..”

Yunhi nahin dil lubhaata hai
“Its not just a mere crush..”

Rishte yeh rab hi banaata hai
“These relations have been forged by God”

Karke bahaane milaata hai
“And God makes us meet..”

–FEMALE–
Meri yaadon mein tum, meri baaton mein tum
‘You are in my memories…You are in my words..”

Meri saanson mein tum, meri raahon mein tum
“You are in my breath..You are in my path..”

Bole meri dhadkan dheere dheere
“So say my heartbeats…slowly slowly..”

Bole meri tadpan dheere dheere
“So says my suffering…slowly…slowly”

–MALE–
Ho, bole meri dhadkan dheere dheere
“Oh my heartbeats say…slowly slowly..”

Bole meri tadpan dheere dheere
“My suffering says…slowly…slowly”

Teri chunariya dil le gayi
“That Your scarf has stolen my heart..”

Teri yeh bindiya dil le gayi
“That Your bindi has stolen my heart..”

(Sarki jo sar se voh dheere dheere
“The way it slipped from your head…slowly…slowly”

Paagal hua re main dheere dheere) – 2
“It made me crazy (in your love) …slowly…slowly”

Teri chunariya dil le gayi
“Your scarf has stolen my heart..”

Teri yeh bindiya dil le gayi
“Your bindi has stolen my heart..”

[Srkmellie]

THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

[_mahi]

You forgot to say the movie name. ;D Dheere dheere? Sounds like the song from Paheli.

[Madhu]

Actually the name of the movie was in the original request. It is definitely from Hello Brother starring Salman Khan, Rani Mukherji and Arbaaz Khan.

Madhu

[Author]

Posts