[Yaasmiin]

Hi everyone Iam new to this page i learned from google and since i saw it Iam liking it.
I am searching some songs but now I want this song (kaise tumhe bata hon) from the movie (Humko Tumse Pyaar hai )// Please I realy realy like this song but the thing is that I hardly understand it so plzzzzz I could use little help for that

[Nosyira]

Hi yaasmiin, welcome!

here is the translation:
Kaise Tumhe Bataoon
Udit Narayan

shikwa hai zindagi se tumse gila nahin
I have no complaints with you, only with the world
main khud se hi khafa hoon tumse khafa nahin
I’m angry at myself, not with you
umm umm…
kaise tumhe bataoon mera dil hai beqaraar – 2
how can I explain to you how restless my heart is
kis tarah samjhaoon mujhko tumse bada hai pyar
how can I make you understand how much I love you
tumko batlana hai dil yeh deewana hai – 2
I have to tell you how crazy my heart is
kaise tumhe bataoon mera dil hai beqaraar
kis tarah samjhaoon mujhko tumse bada hai pyar
tumko batlana hai dil yeh deewana hai – 2

tum kya jaano main apne dil ko kaise samjhata hoon – 2
you have no idea how I pacify my heart
jab bhi tumhe dekhta hoon dekhta reh jaata hoon
whenever I see you I can’t take my eyes off you
lagta hain tum toh meri haalat se ho anjaan
looks like you’re unaware of how I feel
lekin teri khaatir meri lab pe adi hai jaan
but my heart stops at my lips (I can’t get the words out)
yeh jo afasaana hain tumko samjhana hai – 2
I have to explain this story to you

(khud se jise chupaya tha woh aaj labon pe aaya hai
that which I had hidden from myself has come to my lips today
na jaane woh kaun hai jisne jeena mujhe sikhaya hai) – 2
who is it who’s taught me to live again?
phir se jaag utha hai dil mein jeene ka armaan
the desire to live springs up in my heart again
kisne kiya hai aake mujhpe chupke se ehsaan
who has secretly done this favor to me?
koi anjana hai jaana pehchaana hai – 2
it’s a stranger but someone I know so well
kaise tumhe bataoon mera dil hai beqaraar
kis tarah samjhaoon mujhko tumse bada hai pyar
tumko batlana hai dil yeh deewana hai – 2

hope it helps….. anyway i found it at bollywhat.com.
you can search for lyrics there too!

[Yaasmiin]

Thank you Nosyira for the translation

I realy like this song

[Author]

Posts