[myindia]

Could you please translate the following song for me? I coppied the lyrics to make is easier this time around for you =)

Lyrics:
–FEMALE–
(Sona nahi na sahi, chandi nahi na sahi
Fikar kya hai, main hoon na tere liye) – 3

–MALE–
Oh, magar jag mein meri jaan koi dil ki tamanna
Mohabbat ke siva bhi hai mere liye
Tere mere liye

–FEMALE–
Sona nahi, chandi nahi, magar jag mein

–MALE–
Meri jaan

–FEMALE–
Koi dil ki

–MALE–
Tamanna

–FEMALE–
Mohabbat ke siva nahi tere liye

–MALE–
Tere tere liye

–FEMALE–
Pyaar main hoon, pyaar tu hai maan jaao dilrooba
Saare jag mein kuch nahi hai ek tere mere siva

–MALE–
Maanta hoon sanam, pyaar hi hai zindagi
Kya karoon dil mein thi baat koi aur hi

–FEMALE–
Arre jo bhi hai voh sab galat hai, maan jaao dilrooba
Saare jag mein kuch nahi hai ek tere mere siva

–MALE–
Arre chalo maana bahes kya hai, mohabbat hi sach hai yaar

–FEMALE–
Karoge tum, haan karoge tum sajan mujhse
Karoongi main tumse pyaar

–MALE–
Chalo sona nahi na sahi, chandi nahi na sahi
Fikar kya hai tu hai na mere liye
Hai na mere liye

–CHORUS–
Sajan sun na, jaane tamanna
Sajan sun na, jaane tamanna, tere liye

–FEMALE–
Sona nahi, chandi nahi
Sona nahi na sahi, chandi nahi
Fikar kya hai main hoon na tere liye

–MALE–
Ho, tirchi nazron se na dekho aashiqe dilgir ko
Kaise teer andaz ho, sidha to karlo teer ko

–FEMALE–
Voh bada tez hai jo deewana hai mera
Hoon ussi ki shikaar, jo nishaana hai mera

–MALE–
To kholo zulfein inki khushboo se mahek jaaoon zara
Gore tan ki chandni se phir chamak jaaoon zara

–FEMALE–
Chalo do pal hum ek duje mein kho jaaye is tarah

–MALE–
Bahut din ke taraste lab lipat jaaye jis tarah

–CHORUS–
Sajan sun na, jaane tamanna
Sajan sun na, jaane tamanna, mere liye
Sona nahi na sahi, chandi nahi na sahi – 2
Sona nahi, aah aah aah, chandi nahi, aah – 2

Sibel =)

[Madhu]

I appreciate your providing the lyrics since that makes it easier for me. Though I had already translated this song for some one in the past. Please use the following link to find the other post where the song was translated earlier.

https://www.bollywoodlyrics.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=5768&SearchTerms=sona,nahi,na,sahi

Madhu

[myindia]

Thank YOU, Madhu…..I seem to forget to do that all the time. I will be etter next time.
Have a great weekend…If its the weekend whereever you may be. Because it’s the weekend of here…..

Thanks again.

Sibel =)

[plumwish07]

the link that you provide about cannot open by me. Would you provide another link? anyway, i would like to request english translation of Khamosiyan song from ONE TWO KA FOUR. Much appreciate of your helping.

[madhurdixit]

Hi Madhu

I agree with plumwish07, I couldn't get the link to open and couldn't find the translations in search either. The post may have gone to an archive

You can also find the translations for 'sona nahi' at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=5966.0

Translations for 'khamoshiyan' can be found on this website. Look up the lyrics and you can find english translations alongside them.

Hope this helps.

[Author]

Posts