[hodi]

hello friends
this is my first time that i’m writing on this forum
and i got 1 request!
can someone translat for me the song pyar kiya to nibhana from the moive : major saab/ (from hindi to english)
i can add the words here,
kehta hai pal pal tumse
ho ke dil ye deewana
kehta hai pal pal tumse
ho ke dil ye deewana

ek pal bhi jaane jaana
mujhse door nahin jana
pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana

kehta hai pal pal tumse
ho ke dil ye deewana
kehta hai pal pal tumse
ho ke dil ye deewana

ek pal bhi jaane jaana
mujhse door nahin jana
pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana

ab zindagi ka maksad
hai bas tumhara saath
ek baar keh do tum bhi
haathoon mein le ke haath

o,ab zindagi ka maksad
hai bas tumhara saath
Lo Keh Diya Tumse
Haathoon Mein Le Ke Haath

Hum Tum Tum Hum Ban Ke Rahein
Hum Raaz Humsafar
Shikwa Kare Na Koi
Ek Duje Se Umr Bhar

Pyaar Hamara Ho Aisa Ke
Dekhe Ye Zamaana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana

Kehta Hai Pal Pal Tumse
Ho Ke Dil Ye Deewana

Kehta Hai Pal Pal Tumse
Ho Ke Dil Ye Deewana
Ek Pal Bhi Jaane Jana
Mujhse Door Nahin Jana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana

Na Main Tumhe Sataoon
Na Tum Mujhe Satao
Main Tumko Samajh Jaoon
Tum Mujhko Samajh Jao

Na Main Tumhe Sataoon
Na Tum Mujhe Sataoo
Main Tumko Samajh Jaoon
Tum Mujhko Samajh Jao

Chahaat Hi Pooja Ho
Man Mandir Ho Jaaneman
Ek Duje Ke Bin
Ek Pal Bhi Lagta Nahin Ho Man

Phir To Jeevan Ban Jayega
Pyaar Ka Taraana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana

Kehta Hai Pal Pal Tumse
Ho Ke Dil Ye Deewana

Kehta Hai Pal Pal Tumse
Ho Ke Dil Ye Deewana
Ek Pal Bhi Jaane Jaana
Mujhse Door Nahin Jana
Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana

Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana

THANKS ALOT
Hodaya
Israel

[Madhu]

kehta hai pal pal tumse ho ke dil ye deewana
this heart going crazy in love says to you every moment
kehta hai pal pal tumse ho ke dil ye deewana

ek pal bhi jaane jaana mujhse door nahin jana
don’t go away from me even for a moment, love of my life
pyaar kiya to nibhana pyaar kiya to nibhana
if you have loved then perform your part (keep the promise)
pyaar kiya to nibhana pyaar kiya to nibhana

kehta hai pal pal tumse ho ke dil ye deewana
kehta hai pal pal tumse ho ke dil ye deewana

ek pal bhi jaane jaana mujhse door nahin jana
pyaar kiya to nibhana pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana pyaar kiya to nibhana

ab zindagi ka maksad hai bas tumhara saath
now the goal of my life is just being with you
ek baar keh do tum bhi haathoon mein le ke haath
you say it also once, holding my hand in your hand

o,ab zindagi ka maksad hai bas tumhara saath
now the goal of my life is just being with you
Lo Keh Diya Tumse Haathoon Mein Le Ke Haath
see I have said it you, holding your hand in my hand
Hum Tum Tum Hum Ban Ke Rahein Hum Raaz Humsafar
Me and you, you and me will always be confidantes & companions in life.
Shikwa Kare Na Koi Ek Duje Se Umr Bhar
We will never have any complaints from each other all our lives
Pyaar Hamara Ho Aisa Ke Dekhe Ye Zamaana
Our love should be such that the world will always look
Pyaar Kiya To Nibhana Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana Pyaar Kiya To Nibhana

Kehta Hai Pal Pal Tumse Ho Ke Dil Ye Deewana

Kehta Hai Pal Pal Tumse Ho Ke Dil Ye Deewana
Ek Pal Bhi Jaane Jana Mujhse Door Nahin Jana
Pyaar Kiya To Nibhana Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana Pyaar Kiya To Nibhana

Na Main Tumhe Sataoon Na Tum Mujhe Satao
neither will I make you suffer, nor will you make me suffer
Main Tumko Samajh Jaoon Tum Mujhko Samajh Jao
I will understand you, you will understand me
Na Main Tumhe Sataoon Na Tum Mujhe Sataoo
Main Tumko Samajh Jaoon Tum Mujhko Samajh Jao

Chahaat Hi Pooja Ho Man Mandir Ho Jaaneman
love will be our worship, the heart will be our temple love of my life
Ek Duje Ke Bin Ek Pal Bhi Lagta Nahin Ho Man
without each other we will not enjoy even a moment
Phir To Jeevan Ban Jayega Pyaar Ka Taraana
then our lives will become a melody of love
Pyaar Kiya To Nibhana Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana Pyaar Kiya To Nibhana

Kehta Hai Pal Pal Tumse Ho Ke Dil Ye Deewana

Kehta Hai Pal Pal Tumse Ho Ke Dil Ye Deewana
Ek Pal Bhi Jaane Jaana Mujhse Door Nahin Jana
Pyaar Kiya To Nibhana Pyaar Kiya To Nibhana
Pyaar Kiya To Nibhana Pyaar Kiya To Nibhana

Madhu

[hodi]

THANKS ALOT YAAR
I’M SO HAPPY
so happy that now i know the meaning of this song..
madhu thank you.

[hodi]

you put a smile on my face now,,
i don’t know how to thank u.
i heard the song now,, with the words u have been writing,,
so i thought to myself again to thank u.

[Madhu]

You are most welcome. Thanks are not necessary. Knowing that I was able to help is all the thanks that I needed. Enjoy!

Madhu

[Khushi]

Madhuji ur too sweet Bada Waala Thank You to you from me as well!

~* Listen Carefully To Your Heart…It Whispers *~

[Author]

Posts