[angels]

Such Keh Raha Hain Deewana
Dil Dil Na Kisi Se Lagana
Such Keh Raha Hain Deewana
Dil Dil Na Kisi Se Lagana
Jhoothe Hain Yaar Ke Vaade Saare
Jhoothi Hain Pyaar Ki Kasme
Maine Har Lamha Jise Chaaha
Jise Pooja Usi Ne Yaaron Mera Dil Toda
Toda Tanha Tanha Chhoda
Such Keh Raha Hain Deewana
Dil Dil Na Kisi Se Lagana
Jhoothe Hain Yaar Ke Vaade Saare
Jhoothi Hain Pyaar Ki Kasme
Maine Har Lamha Jise Chaaha
Jise Pooja Usi Ne Yaaron Mera Dil Toda
Toda Tanha Tanha Chhoda

Mausam Mausam Tha Suhana Bada
Mausam Mausam Maine Dekha Use
Hua Main Paagal Bas Palbhar Mein
Mausam Mausam Tha Suhana Bada
Mausam Mausam Maine Dekha Use
Hua Main Paagal Bas Palbhar Mein
Aake Basi Hain Woh Mere Mann Mein
Uski Kami Hain Ab Jeevan Mein
Woh Door Hain Meri Nazron Se
Kyon Use Main Chaahon
Such Keh Raha Hain Deewana
Dil Dil Na Kisi Se Lagana
Jhoothe Hain Yaar Ke Vaade Saare
Jhoothi Hain Pyaar Ki Kasme
Maine Har Lamha Jise Chaaha
Jise Pooja Usi Ne Yaaron Mera Dil Toda
Toda Tanha Tanha Chhoda

Sundar Sundar Woh Haseena Badi
Sundar Sundar Main To Khone Laga
Uske Nashe Mein Bin Piye Behka
Sundar Sundar Woh Haseena Badi
Sundar Sundar Main To Khone Laga
Uske Nashe Mein Bin Piye Behka
Ek Din Use Bhoola Doonga Main
Uske Nishaan Mita Doonga Main
Chaahonga Na Main Us Patthar Ko
Jaa Use Bata De
Maine Har Lamha Jise Chaaha
Jise Pooja Usi Ne Yaaron Mera Dil Toda
Toda Tanha Tanha Chhoda

Can you please translate this song into English Language for me? Thnx

[RaNi iS ThE BeS]

Such Keh Raha Hain Deewana
The crazy heart speaks the truth:
Dil Dil Na Kisi Se Lagana
Don't fall in love with someone
Such Keh Raha Hain Deewana
Dil Dil Na Kisi Se Lagana
Jhoothe Hain Yaar Ke Vaade Saare
All of the beloved's promises are lies
Jhoothi Hain Pyaar Ki Kasme
The oaths of love are lies
Maine Har Lamha Jise Chaaha
the one I loved every moment
Jise Pooja Usi Ne Yaaron Mera Dil Toda
the one I worshipped, he/she broke my heart, friends
Toda Tanha Tanha Chhoda
(and) left me (all) alone
Such Keh Raha Hain Deewana
Dil Dil Na Kisi Se Lagana
Jhoothe Hain Yaar Ke Vaade Saare
Jhoothi Hain Pyaar Ki Kasme
Maine Har Lamha Jise Chaaha
Jise Pooja Usi Ne Yaaron Mera Dil Toda
Toda Tanha Tanha Chhoda

Mausam Mausam Tha Suhana Bada
Every weather was very beautiful
Mausam Mausam Maine Dekha Use
I saw her/him in ever weather
Hua Main Paagal Bas Palbhar Mein
I became crazy in but a moment
Mausam Mausam Tha Suhana Bada
Mausam Mausam Maine Dekha Use
Hua Main Paagal Bas Palbhar Mein
Aake Basi Hain Woh Mere Mann Mein
She lives in my heart/soul
Uski Kami Hain Ab Jeevan Mein
There is now a lack of her presence in my life
Woh Door Hain Meri Nazron Se
She is far away from my gaze
Kyon Use Main Chaahon
Why must/should I love her?
Such Keh Raha Hain Deewana
Dil Dil Na Kisi Se Lagana
Jhoothe Hain Yaar Ke Vaade Saare
Jhoothi Hain Pyaar Ki Kasme
Maine Har Lamha Jise Chaaha
Jise Pooja Usi Ne Yaaron Mera Dil Toda
Toda Tanha Tanha Chhoda

Sundar Sundar Woh Haseena Badi
That beautiful one was very beautiful
Sundar Sundar Main To Khone Laga
So beautiful that I began to get lost
Uske Nashe Mein Bin Piye Behka
I swayed in her intoxication without drinking (without actually being drunk)
Sundar Sundar Woh Haseena Badi
Sundar Sundar Main To Khone Laga
Uske Nashe Mein Bin Piye Behka
Ek Din Use Bhoola Doonga Main
One day I will forget her
Uske Nishaan Mita Doonga Main
I will erase all signs/traces of her
Chaahonga Na Main Us Patthar Ko
I won't love that stone (stone-hearted one)
Jaa Use Bata De
Go (and) tell her (this)
Maine Har Lamha Jise Chaaha
Jise Pooja Usi Ne Yaaron Mera Dil Toda
Toda Tanha Tanha Chhoda

[Johny12]

Dil Dil Na Kisi Se Lagana
Jhoothe Hain Yaar Ke Vaade Saare
Jhoothi Hain Pyaar Ki Kasme
Maine Har Lamha Jise Chaaha
Jise Pooja Usi Ne Yaaron Mera Dil Toda
Toda Tanha Tanha Chhoda
Yeh raat hai, yeh tumhaari zulfein khuli hui hai
Hai chaandni ya tumhaari nazrein se meri raatein dhuli hui hai
Yeh chaand hai ya tumhaara kangan
Sitaarein hai ya tumhaara aanchal
Hawa ka jhonka hai ya tumhaare badan ki khushboo
Yeh pattiyon ki hai sarsaraahat ke tumne chupke se kuch kaha hai
Yeh sochta hoon main kab se gumsum
Ke jab ki mujhko bhi yeh khabar hai
Ke tum nahin ho, kahin nahin ho
Magar yeh dil hai ke keh raha hai
Ke tum yahin ho, yahin kahin ho

Hank Freid

[donaldjeo13]

hmmmm.. Nice peotry and RaNi
iS ThE BeS is write meaning well… i suggest it is best meaning of your song

[Author]

Posts