[fanna786]

can someone plz help me translate this song...it'll be much appreciated...

thanks.. 

salaam-e-ishq - saiyaan re 

bin teri sajani laage jiyaan na

o o o o tadap tadap jaayein mere sab armaan

o saiyaan ko chodake na ja



(saiyaan re saiyaan re

ye gori baiyaan re) - 2

meri chudi mera kangana

yaad aayega tujhko sajana

bache hain bache hain ab kuchh pal tere kawaare

na re saiyaan ko chodake na ja - 2

aa na re saiyaan ko chod ke na ja

na re saiyaan ko chodake na ja



saiyaan re..........

ye ada

haay ye ada ye badan

haay surmayi ye nayan

haay aur ye jaadu...

ye nasha

haay ye nasha ye jalan

haay ye jalan ye chubhan

haay aur ye khushabu...

teri ye adaayein, teri ye jawaani

ab kahaan milegi mujhko ai deewaani

hoy oy oy oy rang rangili roop ki laali

shaan pe bikhri julf ye daali

bache hain bache hain ab kuchh pal tere kawaare

na re saiyaan ko chodake na ja - 2

aa na re saiyaan ko chod ke na ja

na re saiyaan ko chodake na ja



bhool ja

haay ab ye raatein kahaan

haay ab ye baatein kahaan

haay sun meri jaan

ja re ja

haay aur ye raahat kahaan

haay aur ye chaahat kahaan

haay pyaase mehmaan

aise na daga de, aisi na saja de

chain aaye jara aisi koi duwa de

hoy oy oy oy mera jhumka mera thumka

milanewala ab nahi tumko

bache hain bache hain ab kuchh pal tere kawaare

na re saiyaan ko chodake na ja - 2

aa na re saiyaan ko chod ke na ja

na re saiyaan ko chodake na ja



na ja na ja na ja ja re ja - 2

na re saiyaan ko chodake na chodake na ja, na re saiyaan ko

haay na re saiyaan ko chodake na chodake na ja

saiyaan re - 4

na re saiyaan ko chodake na ja

na ja na ja na ja ja re ja

na ja saiyaan na ja saiyaan na ja ja re ja

na re saiyaan ko chodake na

saiyaan saiyaan ko chodake na

na re saiyaan ko chodake na ja

[Jules86]

all translated lyrics can be found here:

http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=15102.0

[Author]

Posts