[papillon]

Could somebody please translate the following into English?

Khoye hai yeh nazaarein

Gumsum hai yeh sitaarein

Abb main kaise sahuun

Meri aankhein kahein

Meri saansein kahein

Khoyi khoyi khoyi raahon ko takate

Meri raatein kahein

Meri baatein kahein

Sune sune sune khwaabon mein rehate

Meri aankhein

Meri saansein

Meri aankhein

Tere hi koi khayaalon mein

Uljha rahu main Sawaalon mein

Tanha sa huun main in raahon mein

Chala main musaafir bahaaron mein

Koi na jaane kya hai manzil meri

Meri aankhein kahein

Meri saansein kahein

Khoyi khoyi khoyi raahon ko takate

Meri raatein kahein, meri baatein kahein

Sune sune sune khwaabon mein rehate

Meri aankhein

Meri saansein

Khoye hai yeh nazaarein

Gumsum hai yeh sitaare

Abb main kaise sahuun

Palkon mein hai sajaaye koi sapne paraaye

Kaise rahuun main yuun door

Thanks!

Lyrics taken from: http://www.lyricsmasti.com/song.php?id=4828 

[madhurdixit]

Khoye hai yeh nazaareinThese glances are lost
Gumsum hai yeh sitaareinThese stars are absent-minded
Abb main kaise sahuunHow can I bear this now

Meri aankhein kaheinMy eyes say
Meri saansein kaheinMy breaths say
Khoyi khoyi khoyi raahon ko takateRoaming in the lost paths
Meri raatein kaheinMy nights say
Meri baatein kaheinMy talks say

Sune sune sune khwaabon mein rehateStaying in my empty dreams
Meri aankheinMy eyes
Meri saanseinMy breaths
Meri aankheinMy eyes

Tere hi koi khayaalon mein In one of your thoughts
Uljha rahu main Sawaalon meinI stay confused with questions
Tanha sa huun main in raahon meinI am lonely in these roads
Chala main musaafir bahaaron meinI walk as a traveller in Spring
Koi na jaane kya hai manzil meriNo one knows what my destination is
Meri aankhein kahein
Meri saansein kahein

Khoyi khoyi khoyi raahon ko takate
Meri raatein kahein, meri baatein kahein
Sune sune sune khwaabon mein rehate
Meri aankhein
Meri saansein
Khoye hai yeh nazaarein
Gumsum hai yeh sitaare
Abb main kaise sahuun
Palkon mein hai sajaaye koi sapne paraayeSome unfamiliar dreams have adorned my eyelashes<

[Author]

Posts