[Sejal]

can someone please give me the translation to the song Rang Deeni from the movie DEV?? thanksss
xoxo Sejal

*Sejal Angel*

[Sejal]

Hindi Lyrics:
chaahe geeta baanchiye ya padhiye quraan
meri-teri prit hi har pusatak ka gyaan

rang deenhi-4
rang deenhi-7
rang deenhi-7

hu a a a
piya ke rang rang deeni odhani-5
rang deenhi-7
piya ke rang rang deeniin odhani-2

jaise chaand ke sang chaandani
jaise raag ke sang hai ragini -2

jaise chaand ke sang chaandani
jaise raag ke sang hai ragini
jaise bhari basant mein morani
piya ke rang rang deenhi odhani -2

rang deenhi-7

ho ho ho ho
tujhe pehanu odhu bichhaau main
tujhe bhar ke saanson mein gaau mein -4

teri raah ab nahi chhodani -2

piya ke rang rang deenhi odhani -4
rang deenhi-7

ta di ya na re dhum ta na de re na

*Sejal Angel*

[Kareena_Kapoor]

chaahe geeta baanchiye ya padhiye quraan
what good is it reading the geeta or the Quraan
meri-teri prit hi har pusatak ka gyaan
That’s love that teaches us about Him

rang deenhi-4
Did color
rang deenhi-7
rang deenhi-7

hu a a a
piya ke rang rang deeni odhani-5
In the hues of the beloved, let me colour my scarf
rang deenhi-7
piya ke rang rang deeniin odhani-2
In the hues of the beloved, let me colour my scarf

jaise chaand ke sang chaandani
jaise raag ke sang hai ragini -2

jaise chaand ke sang chaandani
jaise raag ke sang hai ragini
jaise bhari basant mein morani
piya ke rang rang deenhi odhani -2

rang deenhi-7

ho ho ho ho
tujhe pehanu odhu bichhaau main
I shall drap you, wear you, lay you out
tujhe bhar ke saanson mein gaau mein -4
I shall sing with you in my breath

teri raah ab nahi chhodani -2
I am not going to stop pursuing you

piya ke rang rang deenhi odhani -4
In the hues of the beloved, let me colour my scarf
rang deenhi-7

ta di ya na re dhum ta na de re na

i did all my best… lemme know if something is wrong..

Kareena_Kapoor

[Sejal]

heyy…thanks for the translation…but what does the line “jaise chaand ke sang chaandani , jaise raag ke sang hai ragini, jaise bhari basant mein morani” mean?? if if anyone knows they may post it up as well…tahnks alot though i appreciate it, i really love the song though just wanted to know what it meant… =)

*Sejal Angel*

[Kareena_Kapoor]

its ok… i love this song as well, i think ive listening to it 10000 times looool… take care

Kareena_Kapoor

[Bolly_Lover]

jaise chaand ke sang chandni
how the moonlight is with the moon

jaise bhaari basant mein morani
how theres peacocks in heavy rains

~ jis din si apan vichre ni, mainu ajj vi yaad tareek kure
ek aundi eh teri yaad bari.. baki tan sab kuch teek kure ~

[Author]

Posts