please translate zara sa power ballad from the movie jannat

Viewing 3 reply threads
  • Author
    Posts
    • #8392
      plusser
      Participant

      Zara si dil mein de jaga tu..
      zara sa apna le bana
      zara sa khwabon mein saja tu
      zara sa yaadon mein basa..

      Main chahoon tujhko meri jaan bepanaah
      Fida hun tujhpe meri jaan bepanaah

      Woo oo oho..

      Kyun itna mujhse hai khafa tu
      Ki aisi maine kya khata
      Kyun itna mujhse hai juda tu
      Kya tere dil mein hai bata
      Main chahoon tujhko meri jaan bepanaah
      Fida hun tujhpe meri jaan bepanaah
      woo..oo..

      Ab meri manzil ke aa mere darmiyaan
      Bus zara sa bacha hai faasla
      Aise mein daaman chhudake tu na ja
      Bin tere har khushi hai bewajah
      Main chahoon tujhko meri jaan bepanaah
      Fida hun tujhpe meri jaan bepanaah
      Woo.. oo

      Zara si dil mein de jaga tu..
      zara sa apna le bana
      zara sa khwabon mein saja tu
      zara sa yaadon mein basa..

    • #71460
      Jules86
      Participant
    • #71461
      plusser
      Participant

      sorry but that is the wrong version

    • #71462
      PyArisi
      Participant

      zara si dil mein de jagaah tu…
      (JUST GIVE ME A LITTLE CORNER IN YOUR HEART…)

      zara sa apna le banaa tu…
      (JUST MAKE ME FEEL YOUR OWN;JUST A BIT…)

      zara sa khaabon mein sajaa tu…
      (JUST DECORATE YOUR DREAMS WITH ME,MY LOVE…)

      zara sa yaadon mein basaa…
      (PLEASE MAKE ME PART OF YOUR THOUGHTS…)

      main chaahun tujhko meri jaan bepanaah
      (I LOVE YOU MY LOVE WITHOUT ANY LIMITS…)

      fidaa hoon tujhpe meri jaan bepanaah
      (I AM SMITTEN OVER YOU MY LOVE WITHOUT ANY LIMITS)

      Kiyoon itna mujhse hai kafaa tu?

      WHY ARE YOU SO UPSET WITH ME?

      Ki maine aisi kya kataa?

      WHAT SUCH MISTAKE DID I MAKE?

      Kiyoon itna mujhse hai judaa tu?

      WHY ARE YOU SO FAR/REMOVED/AWAY FROM ME?

      Kya tere dil mein hai, bata

      WHAT IS IN YOUR HEART, TELL ME

      main chaahun tujhko meri jaan bepanaah

      (I LOVE YOU MY LOVE WITHOUT ANY LIMITS…)


      fidaa hoon tujhpe meri jaan bepanaah

      (I AM SMITTEN OVER YOU MY LOVE WITHOUT ANY LIMITS)

      AB MERI MANZIL KE AUR MERA DARMIYAAN BAS ZARA SA BACHA HAI FASLA

      NOW BETWEEN MY DESTINATION AND I THERE IS ONLY A LITTLE DISTANCE

      AISE MEIN DAAMAN CHURA KE TU NA JAA

      IN THIS TIME DON'T LEAVE MY ARMS

      BIN TERE HAR KHUSHI HAI BEWAJA

      WITHOUT OUT YOU EVERY HAPPINESS IS WITHOUT REASON

      main chaahun tujhko meri jaan bepanaah

      (I LOVE YOU MY LOVE WITHOUT ANY LIMITS…)


      fidaa hoon tujhpe meri jaan bepanaah

      (I AM SMITTEN OVER YOU MY LOVE WITHOUT ANY LIMITS)

      zara si dil mein de jagaah tu…

      (JUST GIVE ME A LITTLE CORNER IN YOUR HEART…)

      zara sa apna le banaa…

      (JUST MAKE ME FEEL YOUR OWN;JUST A BIT…)

      zara sa khaabon mein sajaa tu…

      (JUST DECORATE YOUR DREAMS WITH ME,MY LOVE…)


      zara sa yaadon mein basaa…

      (PLEASE MAKE ME PART OF YOUR THOUGHTS…)

Viewing 3 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.