• Lyrics
  • Albums
  • Artists

please translate Yeh Mera Dil

Viewing 4 reply threads
  • Author
    Posts
    • April 11, 2006 at 6:58 am #6468
      donn
      Participant

      this song is from the film Don.

      the intro was ripped by te black eyed peas- don’t phunk with my heart

    • April 12, 2006 at 1:26 am #11324
      boo
      Participant

      here r the lyrics… hopefully someone can translate! really? thats interesting… imma listen to black eyed peas n see lol…

      –FEMALE–
      La la la la, li la la la la la la
      Yeh mera dil yaar ka deewana
      Deewana deewana pyaar ka parwaana
      Aata hai mujhko pyaar mein jal jaana
      Mushkil hai pyaare tera bachke jaana
      Yeh mera dil yaar ka deewana – 2
      (Dil voh chaahe jisse, chaahe jisse usse paaye
      Pyaar voh yaar ke jo naam pe hi mit jaaye) – 2
      Jaan ke badle mein jaan loon nazraana
      Yeh mera dil yaar ka deewana
      Deewana deewana pyaar ka parwaana
      (Pal pal ek halchal, dil mein ek toofaan hai
      Aane ko hai voh manzil jiska mujhe armaan hai) – 2
      Bhoolna na tujhe dil ka yeh takraana
      Yeh mera dil yaar ka deewana
      Deewana deewana pyaar ka parwaana
      Aata hai mujhko pyaar mein jal jaana
      Mushkil hai pyaare tera bachke jaana
      Yeh mera dil yaar ka deewana – 2

      Wink [;)] If you want me to fall for you, you’ve got to give me something worth tripping over Wink [;)]

    • April 12, 2006 at 4:34 am #11325
      donn
      Participant

      allright thank you for the lyrics..Smile [:)]

      only waiting for the english translation[8D]

    • April 12, 2006 at 5:32 am #11326
      donn
      Participant

      please give me a proper english translation[?]Smile [:)]

      –FEMALE–
      La la la la, li la la la la la la
      Yeh mera dil yaar ka deewana
      Deewana deewana pyaar ka parwaana
      Aata hai mujhko pyaar mein jal jaana
      Mushkil hai pyaare tera bachke jaana
      Yeh mera dil yaar ka deewana – 2
      (Dil voh chaahe jisse, chaahe jisse usse paaye
      Pyaar voh yaar ke jo naam pe hi mit jaaye) – 2
      Jaan ke badle mein jaan loon nazraana
      Yeh mera dil yaar ka deewana
      Deewana deewana pyaar ka parwaana
      (Pal pal ek halchal, dil mein ek toofaan hai
      Aane ko hai voh manzil jiska mujhe armaan hai) – 2
      Bhoolna na tujhe dil ka yeh takraana
      Yeh mera dil yaar ka deewana
      Deewana deewana pyaar ka parwaana
      Aata hai mujhko pyaar mein jal jaana
      Mushkil hai pyaare tera bachke jaana
      Yeh mera dil yaar ka deewana – 2

    • June 12, 2006 at 8:06 am #11327
      Nosyira
      Participant

      here it is Smile

      La la la la, li la la la la la la
      Yeh mera dil yaar ka deewana
      my heart is crazy for a lover
      Deewana deewana pyaar ka parwaana
      it’s the moth to the flame of love
      Aata hai mujhko pyaar mein jal jaana
      I know how to burn in love
      Mushkil hai pyaare tera bachke jaana
      so don’t even try to escape, lover
      Yeh mera dil yaar ka deewana – 2

      (Dil voh chaahe jisse, chaahe jisse usse paaye
      the heart gets whoever it wants
      Pyaar voh yaar ke jo naam pe hi mit jaaye) – 2
      but true love is sacrificing all in the name of one’s lover
      Jaan ke badle mein jaan loon nazraana
      I take a life as gift in exchange for mine
      Yeh mera dil yaar ka deewana
      Deewana deewana pyaar ka parwaana

      (Pal pal ek halchal, dil mein ek toofaan hai
      the heart is in turmoil every moment
      Aane ko hai voh manzil jiska mujhe armaan hai) – 2
      the moment I’ve been waiting will soon arrive
      Bhool jana tujhe dil ka yeh takraana
      don’t forget the collision of our hearts
      Yeh mera dil yaar ka deewana
      Deewana deewana pyaar ka parwaana
      Aata hai mujhko pyaar mein jal jaana
      Mushkil hai pyaare tera bachke jaana
      Yeh mera dil yaar ka deewana – 2

  • Author
    Posts
Viewing 4 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.