[Manjinder]

Its the song Na Kajre Ki Dhar from Mohra. These are the lyrics and if someone could translate it into english for me that would great. Thanks

Na kajre ki dhar, na motion ke haar, na koi kiya singaar
Phir bhi kitni sundar ho, tum kitni sundar ho
Na kajre ki dhar, na motion ke haar, na koi kiya singaar
Phir bhi kitni sundar ho, tum kitni sundar ho
Sadhana: Man mein pyar bhara aur tan mein pyar bhara, jeevan mein pyar bhara
Tum to mere priyavar ho, tumhi to mere priyavar ho

Singaar tera yauvan, yauvan hi tera gahna
Singaar tera yauvan, yauvan hi tera gahna
Tu tazgi phoolon ki kya saadgi ka kehna
Ude khusboo jab chale tu, ude khusboo jab chale tu, bole to baje sitaar
Na kajre ki dhar, na motion ke haar, na koi kiya singaar
Phir bhi kitni sundar ho, tum kitni sundar ho

Sadhana: Saari duniya harzai, tere pyar mein hai sachchai
Saari duniya harzai, tere pyar mein hai sachchai
Is liye chod ke duniya teri or khinchi chali aayi
Thi patthar tune chookar, thi patthar tune chookar, sona kar diya khara
Man mein pyar bhara aur tan mein pyar bhara, jeevan mein pyar bhara
Tum to mere priyavar ho, tumhi to mere priyavar ho

Tera ang sachcha sona, muskaan sachche moti
Tera ang sachcha sona, muskaan sachche moti
Tere honth hain madhushala, tu roop ki hai jyoti
Teri surat jaise murat, teri surat jaise murat, main dekhoon baar baar
Na kajre ki dhar, na motion ke haar, na koi kiya singaar
Phir bhi kitni sundar ho, tum kitni sundar ho
Sadhana: Man mein pyar bhara aur tan mein pyar bhara, jeevan mein pyar bhara
Tum to mere priyavar ho, tumhi to mere priyavar ho

[Nosyira]

translation is found in http://www.bollywhat.com

Na kajre ki dhar, na motion ke haar, na koi kiya singaar
No eyeliner, no pearl necklace, has decorated you
Phir bhi kitni sundar ho, tum kitni sundar ho
yet you are so beautiful, you are so beautiful.
Na kajre ki dhar, na motion ke haar, na koi kiya singaar
Phir bhi kitni sundar ho, tum kitni sundar ho
Sadhana: Man mein pyar bhara aur tan mein pyar bhara, jeevan mein pyar bhara
My mind is full of love, And my body is full of love, My life is full of love.
Tum to mere priyavar ho, tumhi to mere priyavar ho
You are the only sweetheart.

Singaar tera yauvan, yauvan hi tera gahna
Your youth is your adornment. Youth is your ornament.
Singaar tera yauvan, yauvan hi tera gahna
Tu tazgi phoolon ki kya saadgi ka kehna
You are the freshness of flowers. What to say about your simplicity?
Ude khusboo jab chale tu, ude khusboo jab chale tu, bole to baje sitaar
The fragrance lifts/flies when you walk,
When you speak, it is like the Sitaar was played.
Na kajre ki dhar, na motion ke haar, na koi kiya singaar
Phir bhi kitni sundar ho, tum kitni sundar ho

Sadhana: Saari duniya harzai, tere pyar mein hai sachchai
The entire world is an obstacle. There is truth in your love.
Saari duniya harzai, tere pyar mein hai sachchai
Is liye chod ke duniya teri or khinchi chali aayi
That is why, leaving the world I was pulled towards you.
Thi patthar tune chookar, thi patthar tune chookar, sona kar diya khara
I was stone. By touching… you made gold out of marble.
Man mein pyar bhara aur tan mein pyar bhara, jeevan mein pyar bhara
Tum to mere priyavar ho, tumhi to mere priyavar ho

Tera ang sachcha sona, muskaan sachche moti
Your body is like true gold, and your smile like true pearls.
Tera ang sachcha sona, muskaan sachche moti
Tere honth hain madhushala, tu roop ki hai jyoti
Your lips are like a tavern. You are the vision of beauty.
Teri surat jaise murat, teri surat jaise murat, main dekhoon baar baar
Your beauty is like that of a statue, I keep looking at you.
Na kajre ki dhar, na motion ke haar, na koi kiya singaar
Phir bhi kitni sundar ho, tum kitni sundar ho
Sadhana: Man mein pyar bhara aur tan mein pyar bhara, jeevan mein pyar bhara
Tum to mere priyavar ho, tumhi to mere priyavar ho

[Manjinder]

Thank you so much!!!

[Author]

Posts