[Nefersetty]

Can somebody translate this lyrics for me? Thanks a lot…

maine soch liya

kutch bhi ho yaar

main toh karunga tumse he pyar





bas kutch din ki yeh judaai hain

bas kutch din ki yeh duri hain

phir mausam milne ka hain

phir har lamha sinduri hain

kya haal batau is dil ka

main tumse kutch na keh paau

itna bechain kiya tumne

ek pal bhi dur na reh paau





hotho se maine kutch na kaha

bin bole sab kutch bol diya

teri chahat ka najrana de

tune mujhko bemol kiya

na toh aaisi rang raliya thi

na toh aaisi rut aayi thi

tumse milne se pehle toh

mere jeevan mein tanhai thi

[prncess20]

bump.

please translate.

[Nefersetty]

That's exactly what I'm looking for. Translation from hindi to english of this song.

[Madhu]

maine soch liya - I have decided

kutch bhi ho yaar - no matter what happens my friend

main toh karunga tumse he pyar - I will love you





bas kutch din ki yeh judaai hain  - just a few days will there be this separation

bas kutch din ki yeh duri hain - just a few days will there be this distance

phir mausam milne ka hain - then it will be the season to meet

phir har lamha sinduri hain - then every moment will be glorious (red like sindoor)

kya haal batau is dil ka - what can I tell you about the condition of my heart

main tumse kutch na keh paau - I am unable to tell you

itna bechain kiya tumne - you have made me so restless

ek pal bhi dur na reh paau - I can not stay away from you for even a moment





hotho se maine kutch na kaha - I have not said any thing with my lips

bin bole sab kutch bol diya - without saying any thing I have said it all

teri chahat ka najrana de  - giving me the gift of your love

tune mujhko bemol kiya -  you have made me priceless

na toh aaisi rang raliya thi - neither was there these colorful games

na toh aaisi rut aayi thi - nor was there a season like this

tumse milne se pehle toh - before I met you

mere jeevan mein tanhai thi - all my life had was loneliness

[Author]

Posts