Main Aisa Hi Hoon - Hindi Bollywood Movie Lyrics

This topic has 7 replies, 2 voices, and was last updated 17 years, 10 months ago by JayaAjay.

Viewing 7 reply threads

Author

Posts
- June 28, 2006 at 7:44 pm #6838
  JayaAjay
  Participant
  Hi! Can someone please translate Just Walk Into My Life, Deewanapan Deewangi, Dil Mere Todo Na, and Raat Hai Soyi Soyi? PLEASE? =) THANK YOU!
  
  Just Walk Into My Life:
  
  (the talking)
  Tum? Tum yahaan kya kar rahe ho?
  Aap ne mujhe pehchaana nahin, main Indraneel Thakur, Neel
  Jaanti hoon
  Aap best lawyer hain aap mera case laro na warna…warna maya ke papa Gungun ko le jayenge
  To main kya karoon?
  Aap apne bete ko pyaar nahin karte?
  Kya?
  Agar aap ke bete ko koi le jaaye to aap best lawyer nahin dhoondoge?
  Main tumhaara case nahin lar sakti, now please go from here
  
  Just walk into my life
  Kahe deewanapan
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Just walk into my life
  Kahe deewanapan
  Just walk into my life
  Kahe deewanapan
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  
  Dil mera todo na, todo na
  Saath mera chodo na, chodo na
  Tumse hain kayi umeedein
  Just walk into my life
  Kahe yeh pagalpan
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  
  Tumse koyi pyaara, pyaara
  Dekha nahin yaara, yaara
  Tum hi ho, mera sahaara
  Just walk into my life
  Kahe meri dhadkan
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  
  Pyaar hi pyaar doon, pyaar doon
  Tumpe yeh jaan waar doon, waar doon
  Tum karo zara ishaara
  Just walk into my life
  Kahe apna bandhan
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  
  Just walk into my life
  Kahe deewanapan
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  Tenu dil wich rakh loon jaan-e-man
  
  Deewanapan Deewangi:
  mera chain meri chahat
  dil ki lagi tu hi
  deewanapan deewangi – 3
  mera chain meri chahat
  dil ki lagi tu hi
  deewanapan deewangi – 3
  
  teri ada pe marne laga dil
  tujhse mohabbat karne laga dil
  socha nahi samjha nahi
  jaana nahi dekhi nahi
  yeh sadgi haaa
  deewanapan deewangi
  mera chain meri chahat
  dil ki lagi tu hi
  deewanapan deewangi
  
  meri dhadkanon ka hai yah irada
  chahu tujhe main hadh se jyaada
  tere liya mujhko mili
  yeh zindgi
  tere liye yeh aashiqui haaa
  deewanapan deewangi
  mera chain meri chahat
  dil ki lagi tu hi
  deewanapan deewangi
  
  Dil Mere Todo Na:
  
  Dil mera todo na
  Dil mera todo na
  Tumhi se yeh kehna hai
  Bada mushkil bin tere rehna hai
  Haan, bada mushkil bin tere rehna hai
  Dil mera todo na
  Dil mera todo na
  Tumhi se yeh kehna hai
  Bada mushkil bin tere rehna hai
  Haan, bada mushkil bin tere rehna hai
  Dil mera todo na
  Dil mera todo na
  
  Tera chehra meri
  Tera chehra meri
  Tera chehra meri aakhon ka sapna hai
  Tere siwa duniya mein na koyi apna hai
  Na koyi apna hai
  Dil mera todo na
  Dil mera todo na
  Tumhi se yeh kehna hai
  Bada mushkil bin tere rehna hai
  Haan, bada mushkil bin tere rehna hai
  
  Saath mere hai teri
  Saath mere hai teri
  Saath mere hai teri yaadon ki parchhaayi
  Yeh mujhko tanhaayi kis mod pe le aayi
  Le aayi, le aayi
  Dil mera todo na
  Dil mera todo na
  Tumhi se yeh kehna hai
  Bada mushkil bin tere rehna hai
  Haan, bada mushkil bin tere rehna hai
  Dil mera todo na
  Dil mera todo na
  
  Raat Hai Soyi Soyi:
  
  Raat hai soyi soyi
  Chaand bhi khoya khoya
  Karlo dil ki baat
  
  Raat hai soyi soyi
  Chaand bhi khoya khoya
  Karlo dil ki baat
  
  Har ghari har jagah
  Dekhoon saaya tera
  Har ghari har jagah
  Dekhoon saaya tera
  Bin tere ek pal
  Dil lage na mera
  Tujhe dhoondoon yahaan
  Tujhe dhoondoon wahaan
  Tujhe dhoondoon yahaan
  Tujhe dhoondoon wahaan
  Waqt hai mehka mehka
  Chaandi bhikri bhikri
  Karlo dil ki baat
  
  Saamne aa zara
  Pyaar kar loon tujhe
  Saamne aa zara
  Pyaar kar loon tujhe
  Apni baahon
- June 28, 2006 at 8:57 pm #47556
  
  JayaAjay
  Participant
  
  I got the lyrics from Hindilyrix.com
- June 29, 2006 at 1:38 am #47557
  
  Marine
  Participant
  
  Hey are these from one movie and if they are what movie is it from and also try bollywhat.com it might be there if you dont find it give me the names of the movies and i will try to help you as much as i can
- June 29, 2006 at 2:27 am #47558
  
  JayaAjay
  Participant
  
  Hi! THANK YOU SO MUCH. I REALLY, REALLY APPRECIATE IT. I did check bollywhat.com and I also did many google searches, but unfortunately, I couldn’t find translations to these songs. All of these songs are from Main Aisa Hi Hoon. Thank you so much once again. I’m sorry to be a pain.
- June 29, 2006 at 4:58 am #47559
  
  Marine
  Participant
  
  hey your not a pain don’t think that hehehe bu there is this one if you want but i will try to find the others its on the http://bollywhat.com/forum/index.php?topic=3219.0
  
  TERI GALIYON SE
  
  Teri galiyon se
  From [you]
  Babasta hai dil ka sukoon
  Comes the peace of my heart
  Humaara afsana, afsana, afsana
  My life, life, life
  Ishq mein tere
  In your love
  Ban gaya junoon
  Has become an obsession
  
  Teri galiyon se
  Babasta hai dil ka sukoon
  Humaara afsana, afsana, afsana
  Ishq mein tere
  Ban gaya junoon
  
  Aaraam kis kadar betaab hai
  How restless is this peace
  Madhoshiyon ka khwaab hai
  It is a dream of madness
  Shola rooh mein bhikra rahi
  Flames are spreading in my soul
  Sarvoshiyon ki yaad hai
  [?? Nobody I knew could get this one… She’s remembering something, at any rate…]
  Teri chaahat se
  From your love
  Babasta hai dil ka sukoon
  Comes the peace of my heart
  Humaara afsana, afsana, afsana
  Ishq mein tere
  Ban gaya junoon
  
  Zaalim ishq ki aawargi
  The tyrannical waywardness of love
  Le aayi kahan humein bekhudi
  Has led me to wandering to I don’t know where
  
  Dil ke dard mein youn choor hai
  Broken in the pain of the heart
  Jannat humein dekhne lagi
  I’ve started to see paradise
  Teri khushboo se
  From your fragrance [?!]
  Babasta hai dil ka sukoon
  Comes the peace of my heart
  Humaara afsana, afsana, afsana
  Ishq mein tere
  Ban gaya junoon
- June 29, 2006 at 4:02 pm #47560
  
  JayaAjay
  Participant
  
  Hi! Thanks so much. Yeah, I only saw the translation for this song but I couldn’t find translations for the others.
- July 13, 2006 at 4:29 am #47561
  
  Marine
  Participant
  
  here is another one Jaya
  
  TERI GALIYON SE
  
  Teri galiyon se
  From [you]
  Babasta hai dil ka sukoon
  Comes the peace of my heart
  Humaara afsana, afsana, afsana
  My life, life, life
  Ishq mein tere
  In your love
  Ban gaya junoon
  Has become an obsession
  
  Teri galiyon se
  Babasta hai dil ka sukoon
  Humaara afsana, afsana, afsana
  Ishq mein tere
  Ban gaya junoon
  
  Aaraam kis kadar betaab hai
  How restless is this peace
  Madhoshiyon ka khwaab hai
  It is a dream of madness
  Shola rooh mein bhikra rahi
  Flames are spreading in my soul
  Sarvoshiyon ki yaad hai
  [?? Nobody I knew could get this one… She’s remembering something, at any rate…]
  Teri chaahat se
  From your love
  Babasta hai dil ka sukoon
  Comes the peace of my heart
  Humaara afsana, afsana, afsana
  Ishq mein tere
  Ban gaya junoon
  
  Zaalim ishq ki aawargi
  The tyrannical waywardness of love
  Le aayi kahan humein bekhudi
  Has led me to wandering to I don’t know where
  
  Dil ke dard mein youn choor hai
  Broken in the pain of the heart
  Jannat humein dekhne lagi
  I’ve started to see paradise
  Teri khushboo se
  From your fragrance [?!]
  Babasta hai dil ka sukoon
  Comes the peace of my heart
  Humaara afsana, afsana, afsana
  Ishq mein tere
  Ban gaya junoon
  
  BUT NOT THE ONE YOU WANTED PROBABLY BUT I”LL TRY MY BEST OK
- July 18, 2006 at 6:59 pm #47562
  
  JayaAjay
  Participant
  
  Thanks so much for all of your help. I really appreciate it! =)
Author

Posts

Viewing 7 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.