Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #7931
      papillon
      Participant

      Could somebody translate the following into English, please?


      Woh kehte hai na jo hota hai
      acchey ke liye hota hai…

      Galat kehte hai

      Kismat ka khel hai saara
      Phirta tha main awaara
      Yeh kya se kya hogaya
      Chaar din ki zindagaani
      har pal ek nayi kahaani
      Kya tha main kya bangayaa

      Kya huwa jo laree chooti
      Jeevan ki gaadi luuti
      Khwab hai to mujhko na jaga
      Zindagi ek pal mein saali
      Yun palat gayi hamaari
      Jhuth hai to mujhko na bata

      Mumbai sunaa tha yahan aadmi puuri zindagi apni kismet
      slow track se fast track lane mein nikaal deta hai
      par dhai ghante mein yeh kisko pata tha
      aise slow track se fast track par aa jayegi yeh maine kabhi socha nahin tha
      Sazaa majaa ban jayegi yeh bhi kabhi socha nahin tha
      Last local kya chuuti saala kismet patri par aa gayi

      Karlo jo bhi karna hai
      hota hai jo hona hai
      Guzra do pal yeh phir na aayega
      Kya bura hai kya bhala hai
      Waqt hi shayad khuda hai
      Ho jaane do phir
      Dekha jaayega

      Kya huwa jo laree chooti
      Jeevan ki gaadi luuti
      Khwab hai to mujhko na jagaa
      Zindagi ek pal mein saali
      Yun palat gayi hamaari
      Jhuth hai to mujhko na bataa – 2

      Woh kehte hai na jo hota hai
      acchey ke liye hota hai…

      Sahi kehte hai

      Thank you!

      Lyrics taken from: http://www.modernforums.com/index.php?showtopic=6922 

       

    • #68182
      madhurdixit
      Participant

      You cand find the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=17999.0

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.