[Raaz14]

Could someone please translate these lyrics of Laga Prem Rog from Maine Pyar Kyun Kiya??? Thanks so much to anyone who helps!!!

Liya bechaini ka jog
Laga laga laga re, laga laga laga re, laga laga laga re
Laga prem rog
Laga laga laga re, laga laga laga re, laga laga laga re
Laga prem rog
Chunari lehraayi, paayal chankaayi, choodi khankaayi
Liya bechaini ka jog
Laga laga laga re, laga laga laga re, laga laga laga re
Laga prem rog
Laga laga laga re, laga laga laga re, laga laga laga re
Laga prem rog

Tumse milkar dil ko mere
Tumse milkar dil ko mere jaane kya huwa re
Laga laga laga re, laga laga laga re, laga laga laga re
Laga prem rog
Laga laga laga re, laga laga laga re, laga laga laga re
Laga prem rog

Dil tha akela, akeli thi main
Ek anjaani paheli thi main
Kya huwa mujhko mujhe kya pata
Chaaron taraf hai nasha hi nasha

Hai juda hai juda aaj teri ada
Gumshuda gumshuda tu huwi gumshuda

(Hai juda hai juda aaj teri ada
Gumshuda gumshuda tu huwi gumshuda)

Liya bechaini ka jog
Laga laga laga , laga laga laga, laga laga laga re
Laga prem rog
Liya bechaini ka jog
Laga laga laga re, laga prem rog

Mujhpe yeh kaisa ghazab ho gaya
Haal jiya ka ajab ho gaya
Aawaargi se machalni lagi
Na jaane kaisi pighalne lagi

Hai bada hai bada yeh deewana sama
Behke armaan dhadkan bhi jawaan

(Hai bada hai bada yeh deewana sama
Behke armaan dhadkan bhi jawaan)

Liya bechaini ka jog
Laga laga laga re, laga laga laga re, laga laga laga re
Laga prem rog
Laga laga laga re, laga laga laga re, laga laga laga re
Laga prem rog

Chunari lehraayi, paayal chankaayi, choodi khankaayi
Liya bechaini ka jog
Laga laga laga, laga laga laga, laga laga laga re
Laga prem rog
Laga laga laga re, laga prem rog

Laga laga laga, laga laga laga
Laga laga laga, laga laga laga
Laga laga laga

Thanks again!!!

~**Raaz14**~

[madhurdixit]

Laga Prem Rog

Liya Bechaini Ka Jog
I have commited myself to unrest/pining
Laga Laga Laga Re

Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re Laga Prem Rog
I was bit by the love bug ( lol – well, that's not really it, but that's what it means ..it's more “I have got the disease of love…or something liek taht..rog is like some sort of sickness/disease)

Chunari Lehraayi, Paayal Chankaayi, Choodi Khankaayi
The scarf flowed (like moved through the air), the anklets tinkled, the bangles chimed
Liya Bechaini Ka Jog
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re Laga Prem Rog

Tumse Milkar Dil Ko Mere
Tumse Milkar Dil Ko Mere Jaane Kya Hua Re
After meeting you I don't know what has happened to my heart
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re Laga Prem Rog

Dil Tha Akela Akeli Thi Main
My heart was alone, I was alone
Ek Anjaani Paheli Thi Main
I was a strange/unknown riddle
Kya Hua Mujhko Mujhe Kya Patya
What happened to me, I do not know
Chaaron Taraf Hai Nasha Hi Nasha
It is cloudy (result of being “intoxicated' by love..as BW movies like to ptu it lol) all around me (on all four sides)
Hai Juda Hai Juda Aaj Teri Ada
It is different, toda your styles are different
Gumshuda Gumshuda Tu Huwi Gumshuda
Lost, lost, you have become lost
Gumshuda Gumshuda Tu Huwi Gumshuda

Liya Bechaini Ka Jog
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re Laga Prem Rog

Mujhpe Yeh Kaise Ghazab Ho Gaya
What has happened to me
Haal Jiya Ka Ajab Ho Gaya
My heart/soul is in a strange state
Aawaargi Se Machalni Lagi
Im wandering around aimlessly (thats a rough translation, i can't put it itno words that make sense)
Na Jaane Kaisi Pighalne Lagi
I don't know how i have begun to melt

Hai Bada Hai Bada Yeh Deewana Sama
it is big/large, it is a big crazy time
Behke Armaan dhadkan Bhi Jawan
with full desires and a young, awakened heartbeat
Hai Bada Hai Bada Yeh Deewana Sama
Behke Armaan dhadkan Bhi Jawan

Liya Bechaini Ka Jog
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re Laga Prem Rog
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re Laga Prem Rog

Chunari Lehraayi, Paayal Chankaayi, Choodi Khankaayi
Liya Bechaini Ka Jog
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re
Laga Laga Laga Re Laga Prem Rog

[Author]

Posts