[mmmdeliciousness]

i found the lyrics for some of the songs from krrish. it would be great if someone could translate them!

Main Hoon Who Aasman

main hoon woh aasman
main hoon woh aasman
aur tum ho yeh zameen
ho kar bhi hum juda
hote juda nahi

tum ho woh aasman
aur main yeh zameen
ho kar bhi hum juda
hote juda nahi

main hoon woh aasman

premi banna jitna mushkil
pyar nibhana usse bhi mushkil
paas mere tu hona agar tu
kitna tadapta hai mera dil

main hoon teri nazar
mera intazar tu
ho kar bhi hum juda
hote juda nahi

tum ho woh aasman
aur main yeh zameen
ho kar bhi hum juda
hote juda nahi

main hoon woh aasman

pyar ki jitni bhi hai kitabe un mein likha hai naam hamara
deewanpan hum dono ka jaanta hai yeh jaahan sara

kissa tu mera
main tere kahani
ho kar bhi hum juda
hote juda nahi

main hoon woh aasman
aur tum ho yeh zameen
ho kar bhi hum juda
hote juda nahi

ho kar bhi hum juda
hote juda nahi
hote juda nahi
hote juda nahi

---

Pyar Ki Ek Kahani

hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
aao sunao pyar ki ek kahani,
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
aao sunao pyar ki ek kahani,
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,
dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,
aao sunao pyar ki ek kahani,
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani,

hmmm hmmmmmmm hmmmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
(joh bhi kehna na tha, woh bhi kehne lage,
joh bhi sun-na na tha, woh bhi sun-ne lage) x2
aa rahi hai hassi mujhko is baat par
kis tarha pyaar mein dono khone lage
dono khone lage…hmmmm…ahaha

jaanne wali baat thi anjani
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,
dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,
aao sunao pyar ki ek kahani,
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani,

hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
(koi tarsa na tha, koi tadpa na tha
woh mile is tarha dil bhi dhadka na tha)x2
hone wali mager, baat ho hi gayi
pyaar ki rah mein, zindagi kho gayi
zindagi kho gayi…hmmm…hmmm

dil ne dilse aise ki mann mani
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,
dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,
aao sunao pyar ki ek kahani,
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm

---

Dil Na Diya

Oh baby
hey…hey

dil na diya

dil na diya…di di dillll
dil na liya, dil na diya
bol bolo na bolo kya kiya
dil na liya, dil na diya
bol bolo na bolo kya kiya
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya

tune chaand pe bhi jamaye kadam,
dariya mein bhi ghar hai banaya
teri jaado ne ek rote huye insaan ko hai hasan sikhaya
upar wala bhi haske ek din yeh tumse pooche ga
dil na liya, dil na diya
bol bolo na bolo kya kiya
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya

[Madhu]

Main Hoon Who Aasman

main hoon woh aasman
I am that sky
main hoon woh aasman aur tum ho yeh zameen
I am that sky and you are this earth
ho kar bhi hum juda hote juda nahi
even being parted we are never apart

tum ho woh aasman aur main yeh zameen
you are that sky and I am this earth
ho kar bhi hum juda hote juda nahi
even being parted we are never apart
main hoon woh aasman
I am that sky

premi banna jitna mushkil pyar nibhana usse bhi mushkil
as hard as it is to become lovers, being faithful to love is even more difficult
paas mere tu ho na agar to kitna tadapta hai mera dil
if you are not close to me then my heart suffers so much
main hoon teri nazar mera intazar tu
I am your sight you are what I am waiting for
ho kar bhi hum juda hote juda nahi
even being parted we are never apart

tum ho woh aasman aur main yeh zameen

you are that sky and I am this earth
ho kar bhi hum juda hote juda nahi
even being parted we are never apart
main hoon woh aasman

I am that sky

pyar ki jitni bhi hai kitabe un mein likha hai naam hamara
all the books of love, in them is written our names
deewanpan hum dono ka jaanta hai yeh jaahan sara
the whole world knows how we are crazy in love
kissa tu mera main tere kahani
you are my story and I am your story
ho kar bhi hum juda hote juda nahi
even being parted we are never apart

main hoon woh aasman aur tum ho yeh zameen

I am that sky and you are this earth
ho kar bhi hum juda hote juda nahi
even being parted we are never apart

ho kar bhi hum juda hote juda nahi
even being parted we are never apart
hote juda nahi
we are never apart
hote juda nahi
we are never apart

[Madhu]

Pyar Ki Ek Kahani

hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
aao sunaoon pyar ki ek kahani,
come let me tell you a story of love
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
there was a boy and a girl crazy in love
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
aao sunao pyar ki ek kahani,
come let me tell you a story of love
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
there was a boy and a girl crazy in love
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,
she had started to laugh also, he had started to laugh also
dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,
both did not understand that which was starting to happen
aao sunao pyar ki ek kahani,
come let me tell you a story of love
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
there was a boy and a girl crazy in love
hmmm hmmmmmmm hmmmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo

(joh bhi kehna na tha, woh bhi kehne lage,
that which should not have been said, had started being said
joh bhi sun-na na tha, woh bhi sun-ne lage) x2
that which should not have been heard, had started being heard
aa rahi hai hassi mujhko is baat par kis tarha pyaar mein dono khone lage
I am starting to laugh at how both of them had started to get lost in love
dono khone lage…hmmmm…ahaha
both had started to get lost
jaanne wali baat thi anjani
the unknown should have been known
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
there was a boy and a girl crazy in love
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,

she had started to laugh also, he had started to laugh also
dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,

both did not understand that which was starting to happen
aao sunao pyar ki ek kahani,
come let me tell you a story of love
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
there was a boy and a girl crazy in love

hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
(koi tarsa na tha, koi tadpa na tha
no one had desired, no one had suffered
woh mile is tarha dil bhi dhadka na tha)x2
they met in such a way that the hearts had not even started to beat
hone wali mager, baat ho hi gayi pyaar ki rah mein, zindagi kho gayi
but that happened which was to happen, in the path of love, life got lost
zindagi kho gayi…hmmm…hmmm
life got lost
dil ne dil se aise ki mannmaani
the heart played with the heart as it pleased
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani,

there was a boy and a girl crazy in love

hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
woh bhi hasne lagi thi, yeh bhi hasne laga tha,

she had started to laugh also, he had started to laugh also
dono samjhe nahi the woh joh hone laga tha,

both did not understand that which was starting to happen
aao sunao pyar ki ek kahani,

come let me tell you a story of love
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo
ek tha ladka ek thi ladki deewani,
there was a boy and a girl crazy in love
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmmm
hoooo hoooo, hoooo hoooo, hoooo hoooo hmm

[Madhu]

Dil Na Diya

Oh baby
hey…hey

dil na diya
did not give heart

dil na diya…di di dillll
dil na liya, dil na diya
did not take heart, did not give heart
bol bolo na bolo kya kiya
say say it say what you did
dil na liya, dil na diya

did not take heart, did not give heart
bol bolo na bolo kya kiya

say say it say what you did
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya
if you come in the world and and don’t love then what have you done
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya
if you come in the world and and don’t love then what have you done

tu ne chaand pe bhi jamaye kadam,
your foot steps have been establshed on the moon
dariya mein bhi ghar hai banaya
you have even made a house in the river
teri jaado ne ek rote huye insaan ko hai hasna sikhaya
your magic has even taught a crying man to laugh
upar wala bhi haske ek din yeh tumse pooche ga
even God (the person above us) will laugh and ask you one day
dil na liya, dil na diya

did not take heart, did not give heart
bol bolo na bolo kya kiya

say say it say what you did
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya

if you come in the world and and don’t love then what have you done
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya
if you come in the world and and don’t love then what have you done

yeh jeevan bhi ek circus hai abhi sidhe the abhi ulte
even this life is a circus, some times we are straight and some times upside down
jise pyar mila woh seedha hua warna latke toh latke
he who found love is straight otherwise could get left hanging
bas itni si hai baat hai sachchi, tu bhi isko maan le
just this is the truth, you too must accept this
dilllll
dil na liya…liya
dil na diya…diya
dil na liya, dil na diya

did not take heart, did not give heart
bol bolo na bolo kya kiya

say say it say what you did
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya

if you come in the world and and don’t love then what have you done
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya
if you come in the world and and don’t love then what have you done
dil na liya…dil na diya
dil dil dil dil pyar dil dil pyar dil dil dil

[Author]

Posts