[Romy_23]

Hello everyone!

Please I need this song translation.

Thanks.

Kisi Din Banoongi Main
Film: Raja

Kisi din banoongi main raja ki rani

Zara phir se kehna

Kisi din banoongi main raja ki rani

Zara phir se kehna

Badi dilrooba hai yeh saari kahaani

Zara phir se kehna

Abhi to mile ho, abhi tum na jaana
Ke dil ban gaya hai tumhaara deewaana

Ho, zara phir se kehna

Kisi din banoongi main raja ki rani

Zara phir se kehna
(Jhuki jhuki nazar teri kamaal kar gayi
Uthi jo ek baar sau sawaal kar gayi) – 2

Meri jawaan dhadkanon mein teri pyaas thi
Laga yeh tujhko dekhke teri talaash thi

Tasveer teri dilbar main dil mein utaaroonga
Uljhe uljhe tere yeh zu ko sanwaaroonga

Zara phir se kehna

Kisi din banegi tu raja ki rani

Zara phir se kehna

Badi dilrooba hai yeh saari kahaani

Zara phir se kehna

Abhi to mile ho, abhi tum na jaana
Ke main ban gaya hoon tumhaara deewaana

Zara phir se kehna
Kisi din banoongi main raja ki rani

Zara phir se kehna

(Tu phool hai chaman ka main kali bahaar ki
Mere labon pe likh de daastaan pyaar ki) – 2

Tu ishq ki zubaan husn ka bayaan hai
Tu jaan nasheen jaane jaan, tu meri jaan hai

Taareef na kar itni, main hosh gawa baithoon
Aisa na ho chaahat mein, duniya ko bhoola baithoon

Zara phir se kehna

Kisi din banoongi main raja ki rani

Zara phir se kehna
Badi dilrooba hai yeh saari kahaani

Zara phir se kehna
Abhi to mile ho, abhi tum na jaana
Ke dil ban gaya hai tumhaara deewaana

Ho, zara phir se kehna
Kisi din banegi tu raja ki rani

Zara phir se kehna
Badi dilrooba hai yeh saari kahaani

Zara phir se kehna

Zara phir se kehna

Zara phir se kehna

[NishaTG]

Kisi din banoongi main raja ki rani
One day I will be the queen of a king

Zara phir se kehna
Say it one more time

Badi dilrooba hai yeh saari kahaani
This whole story is very heartwarming

Zara phir se kehna
Say it one more time

Abhi to mile ho, abhi tum na jaana
You have just met me, dont go now

Ke dil ban gaya hai tumhaara deewaana
That the heart has become crazy for you

Ho, zara phir se kehna
Oh, say it one more time

(Jhuki jhuki nazar teri kamaal kar gayi
You lowered eyes committed wonders

Uthi jo ek baar sau sawaal kar gayi) – 2
When they rised just once, they asked a hundred questions

Meri jawaan dhadkanon mein teri pyaas thi
My youthful heartbeats were thirsty for you

Laga yeh tujhko dekhke teri talaash thi
After looking at you, it seemed as though it had been searching for you

Tasveer teri dilbar main dil mein utaaroonga
Sweetheart, I will insert your photography into my heart

Uljhe uljhe tere yeh zu ko sanwaaroonga
I will decorate this tangled hair of yours

(Tu phool hai chaman ka main kali bahaar ki
You are the garden’s flower, I am the spring’s bud

Mere labon pe likh de daastaan pyaar ki) – 2
Write the story of love on my lips

Tu ishq ki zubaan husn ka bayaan hai
You are the language of love, the speech of beauty

Tu jaan nasheen jaane jaan, tu meri jaan hai
You are very close to the heart, sweetheart, you are my life

Taareef na kar itni, main hosh gawa baithoon
Dont praise me so much, that I lose my consciousness

Aisa na ho chaahat mein, duniya ko bhoola baithoon
May it not happen that in these circumstances, I forget the world

[Romy_23]

Hey NishaTG that was great!
Thanks a lot, now I know this song it’s much beautiful than I thought.

Take care,

Romy.

[Madhu]

You know I translated this song too last night, shortly after you posted it. I was just double checking my spelling and then some idiot booted me in Yahoo and my pc froze. I had to reboot and when I came back I had lost it all. Good thing Nisha stepped in and did it also.

Madhu

[Romy_23]

Hey Madhu I really aprecciated!!!!
Thank you anyway, a lot.

Love,
Romy.

[NishaTG]

You’re most welcome Romy_23.

Well Madhu, it was quite a coincidence that I translated a song on this forum after ages and your PC froze. Otherwise we would have ended up with two translations, or you would have had to translate the whole thing again.

[Author]

Posts