[Nosyira]

khwaabon mein ek chehra aata hai kho jata hai - 2

A face keeps appearing and disappearing in my dreams,


kabhi apna sa lagta hai kabhi begana ho jata hai

Sometimes she seems like my own, sometimes she seems unknown (like a stranger),



khwaabon mein ek chehra aata hai kho jata hai

A face keeps appearing and disappearing in my dreams




jaane kaisi chali hawa dil ko jo chu gayi



I do not know how a breeze touched my heart,


keh gayi mujhse ki tum ho yahi pe kahi

It conveyed to me you are here somewhere,


aashiqui yeh meri keh rahi hai mujhe

This love of mine is telling me,
  

jaake usko gale se laga

"Go and embrace her",



dhundh laaunga main agar bata de koi 

I will search for her if someone would tell me,


kis jahaan mein hai uska pata



Which world does she reside in,


saanson mein ek toofan uthta hai so jata hai



A storm rises in my breath and dies down


kabhi apna sa lagta hai kabhi begana ho jata hai 

A face keeps appearing and disappearing in my dreams,



khwaabon mein ek chehra aata hai kho jata hai

Sometimes she seems like my own, sometimes she seems unknown (like a stranger),





mana tumhe dekha nahi phir bhi hai yeh yakeen

Even though I have not seen you, I am confident,



jaane jana miloge tum humse kabhi na kabhi

That some day we will meet, my darling


jab milenge tumhe tumse wada hai yeh



And when we do meet, I promise,


tham lenge tumhein is kadar



That I will grasp you in such a way,


saansein tham jaayegi waqt ruk jaayega



That our breaths will stop, the time will freeze.



hoga chahat ka aaisa asar



This love will leave such an impact,


sochoge hai pyar kya yeh dil kisipe kyun aa jata hai



That it will make you wonder what is love and why it touches the heart


kabhi apna sa lagta hai kabhi begana ho jata hai



<span style="

[Mukesh]

oh my word, I am definitely taking Hindi lessons now,

this translation is absolutely beautiful – tnx

an yeah it does help, now if someone can point out where I can get a copy of this Cd/Dvd

Would help as its sold out here in Sa 🙁

[Nosyira]

Glad you enjoyed reading it..
Hindi is indeed a beautiful language..
I understand that you are a great fan of Ganesh Hegde, right? but I'm sorry I can't help you find his CD..

[Mukesh]

huge fan -)

not a prob sweets, my fwend from India has a copy and will post to me, but tnx

cheers

[Mukesh]

Hindi Song Title: Khwaabon Mein Ek Chehra Hindi Movie/Album Name: G Singer(s): GANESH HEGDE

Source of Info: http://www.hindilyrix.com

Kindly assist with English translation

Hindi Lyrics:

khwaabon mein ek chehra aata hai kho jata hai – 2

kabhi apna sa lagta hai kabhi begana ho jata hai

khwaabon mein ek chehra aata hai kho jata hai



jaane kaisi chali hawa dil ko jo chu gayi

keh gayi mujhse ki tum ho yahi pe kahi

aashiqui yeh meri keh rahi hai mujhe

jaake usko gale se laga

dhundh laaunga main agar bata de koi

kis jahaan mein hai uska pata

saanson mein ek toofan uthta hai so jata hai

kabhi apna sa lagta hai kabhi begana ho jata hai

khwaabon mein ek chehra aata hai kho jata hai



mana tumhe dekha nahi phir bhi hai yeh yakeen

jaane jana miloge tum humse kabhi na kabhi

jab milenge tumhe tumse wada hai yeh

tham lenge tumhein is kadar

saansein tham jaayegi waqt ruk jaayega

hoga chahat ka aaisa asar

sochoge hai pyar kya yeh dil kisipe kyun aa jata hai

kabhi apna sa lagta hai kabhi begana ho jata hai

khwaabon mein ek chehra aata hai kho jata hai

[Author]

Posts