[ruhina]

hello, can i request the lyrics and english translation of this song please? not sure if its hindi or punjabi

the song can be found on YouTube at this link : http://youtube.com/watch?v=G4SKdhYZV7w if its not familiar.

[boo]

Here are the lyrics… I think it's Hindi, but I am no expert… can anyone help?

Woh jab meri rahat ke
Kadam the maaz bhoot
Mere anda yeh samandar
Meri dhukhoon ka mar hoon
Barson guzare hai aap
Dil pe nahin aetbaar
Kal joothi meri jawani
Aaj hai kahani

Kya meri zindagi, ek khwaab hai
Kitni lambe, yeh raat hai
Bikhre sapne, bichre apne
Yaad chupke se rulati hai
Kya meri zindagi, ek khwaab hai
Kitni lambe, yeh raat hai
Bikhre sapne, bichre apne
Yaad chupke se rulati hai

Aise pighal jaate hai
Mere dil mein samaate hai
Sapne saja jaate hai
Aur jakar paate hai
Zindagi ka yeh safar
Koi samjhe to nahin
Yehi rasta hai mera
Koi aata hi nahin

Kya meri zindagi, ek khwaab hai
Kitni lambe, yeh raat hai
Bikhre sapne, bichre apne
Yaad chupke se rulati hai
Kya meri zindagi, ek khwaab hai
Kitni lambe, yeh raat hai
Bikhre sapne, bichre apne
Yaad chupke se rulati hai

[Khushi]

I adore this song!

[Khushi]

Verse 1

There was a season when my steps were unwavering
Within me was this ocean

That would repair and cure me of all my pains
But at the passing of time

I am no longer certain of my hearts integrity

The days of my youth

Now an abstract memory

Chorus

Is my essence just a delusion?

How long do I submit to such a night

Where dreams are shattered

And mine forsake me

My silent cries reveal stains of my memory

Verse 2

Everything is fragmented it's falling apart

Yet perfectly connected, attached, aligned in my heart

A collage of hopes I had commissioned from within

Were denied me and clotted out

They cannot understand my lifes journey

SO I alone must complete it

Middle 8

Disconnected from my thoughts

Disconnected from my dreams

This life

This road in silent suffering I must travel

– Translation by Denyse Anyogu.

[Author]

Posts