[healer]

I would like to get the translation of the devotional song Kesari ke lal suno Hanumanji, hame hai tumhara aasra

[Madhu]

The lyrics would have helped. At this point all I can tell you is that it is a bhajan (devotional song) for Hanuman Ji (the monkey God who is best known for his devotion to Sri Ramchandra).

Hamein hai tumhara aasra means our hopes are with you.

I don't know this bhajan so I can not translate without you providing the lyrics.

[healer]

Hello, Here are the lyrics of Kesari Ke lal. Can you translate?

Kesari ke ladle

Jai ho Jai ho Jai ho Hanuman Hanuman teri jai
Kesari ke ladle Pyare Hanumanji
Kesari ke ladle suno Hanumanji
Hame hai tumhara aasra
Dekha hai hamne
Sara hi jahaan ye
Tumsa na koi dusra
Ho Pyare Hanuman ho ke
Karo kalyan

Sada tokray hi hamne hai khayi
Hame zindage nahi ye raas ayi
Tumne kayi fakir
Dhanvan kar diye
Bandaar kayiokay
Khusiyon se bhar diye
Aur kahaa jaye hale dil sunaye
Sune koi na tere siva

Hamne ro ro ke tumko pukaaraa
Kyon Khayal tumhe aya na hamara
Tere bharose parhi
Ham to hai ji rahe
Hamka nivala hai
Aasu hai pi rahe
Pawan ke dulare
Mahavira pyare
Deena dukh sare mita

Prabhu Ram ji ke kaaj tay seaware
Kyo bhul gaye ho ghar ye hamare
Andhere cha gaye
Ruti hai roshani
Karna na aur de
Hai jaan par bani

[Madhu]

Normal
0

MicrosoftInternetExplorer4

<!–
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:””;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
–>

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;}

Kesari ke ladle

Darling son of Kesari (foster father of Hanuman)

Jai ho Jai ho Jai ho Hanuman Hanuman teri jai

Hail To You Hanuman. Cheers for Hanuman.

Kesari ke ladle Pyare Hanumanji

Darling son of Kesari , dear Hanuman Ji (ji is form of
respect)

Kesari ke ladle suno Hanumanji

Darling son of Kesari, listen Hanuman Ji

Hame hai tumhara aasra

We have hopes from you (we seek help from you)

Dekha hai hamne sara hi jahaan ye

We have seen this whole world

Tumsa na koi dusra

There is no one else like you

Ho Pyare Hanuman ho ke Karo kalyan

Dear Hanuman do what is good for us

Sada tokray hi hamne hai khayi

We have always been kicked around

Hame zindage nahi ye raas ayi

We have not liked this life

Tumne kayi fakir Dhanvan kar diye

You have turned many beggars into rich men

Bandaar kayio kay Khusiyon se bhar diye

You have filled many with happiness

Aur kahaa jaye hale dil sunaye

Where else can we go, who else can we tell about the state
of our hearts,

Sune koi na tere siva

no one listens
besides you

Hamne ro ro ke tumko pukaaraa

We have cried and called you

Kyon Khayal tumhe aya na hamara

Why did you never think of us

Tere bharose par hi Ham to
hai ji rahe

we are living just on our hope of you

Gam ka nivala hai Aasu hai pi rahe

We have the food of sorrow and we are drinking tears

Pawan ke dulare,

Darling of Pawan (God Of
Wind)

Mahavira pyare

Loved by Mahavir (Literal meaning is Great Brave but here
referring to Lord Shiva)

Deena dukh sare mita

Erase all our sorrows

Prabhu Ram ji ke kaaj to sanwaaare

You take care of all tasks for Lord Ramchandra

Kyo bhul gaye ho ghar ye hamare

Why have you forgotten our home

Andhere cha gaye, Ruthi hai roshani

Darkness covers everything, Light is upset with us

Karna na aur de Hai jaan par bani

Our lives are miserable, don’t make it more so.

[Author]

Posts