title kaun aayaa mere man ke dvaare, paayal kii jhanakaar liye
film Dekh Kabira Roya
year 1957
starring Ameeta, Anita Guha, Shubha Khote, Anoop Kumar, Daljeet
singer Manna Dey
music Madan Mohan
lyrics Rajinder Krishan
(kaun aayaa mere man ke dvaare, paayal kii jhanakaar liye ) - 2
who came to the doors of my heart with the jingling sound of anklets
kaun aayaa
who came?
(aa.Nkh na jaane, dil pahachaane suuratiyaa kuchh aisii ) - 2
the eye does not know, but the heart recognizes this face
yaad karu.N to, yaad na aaye muuratiyaa ye kaisii
when I try to remember I can not remember, what is this idol
paagal manavaa, soch me.n Duubaa sapano.n kaa sa.nsaar liye
crazy mind is deep in thought with this world of dreams
kaun aayaa
who came?
(ik pal sochuu.N, merii aashaa ruup badal kar aaI) - 2
one moment I think my hope has come in a different form
duuje pal phir, dhyaan ye aae ho na kahii.n parachhaaii.n
the next moment I think what if this may be just a shadow
jo paradesii ke, ghar aaI ek anokhaa pyaar liye
that which has come to the door of a foreigner bringing an unusual love
kaun aayaa
who came?
lyrics courtesy of http://www.giitaayan.com/
