Could someone please translate the lyrics of ‘Pretty Woman’ and ‘It’s the time to Disco’?
Here are the lyrics:
Maine jise abhi abhi dekha hai
Kaun hai voh anjaani
Use jitna dekhoon utna sochoon
Kya use main keh doon, hit it!
(Maine jise abhi abhi dekha hai
Kaun hai voh anjaani) – 2
Voh hai koi kali ya koi kiran
Ya hai koi kahaani
Use jitna dekhoon utna sochoon
Kya use main keh doon
Pretty woman, hey
Pretty woman, dekho dekho na pretty woman
Pretty woman, dekhte ho na pretty woman
Pretty woman, tum bhi kaho na pretty woman
Ho maine jise abhi abhi dekha hai
Kaun hai voh anjaani
Voh hai koi kali ya koi kiran
Ya hai koi kahaani
Use jitna dekhoon utna sochoon
Kya use main keh doon
Pretty woman, dekho dekho na pretty woman
Pretty woman, dekhte ho na pretty woman
Pretty woman, tum bhi kaho na oh pretty woman
–MALE 2–
Yo pretty woman!
Listen up girl why you feel this way
Don’t you see the sunshine comin out today
You gotta feel it right just like day after night
Don’t let the sunshine out of your sight
Cause I can feel you here can you feel me
When I say that I can feel you here
Can you feel me here when I say
I’m crazy about you pretty woman!
–MALE 1–
Sone ka rang hai, sheeshe ka ang hai
Jo dekhe dang hai kya kahoon
Hairaan main bhi hoon
Yeh kya andaaz hai, itna kyoon naaz hai
Is mein kya raaz hai kya kahoon
Ho, voh to pal mein khush hai pal mein khafa
Badle voh rang har ghadi
Par jo bhi dekhoon roop uska
Lagti hai pyaari badi
Use jitna dekhoon utna sochoon
Kya use main keh doon, pretty woman
Pretty woman, dekho dekho na pretty woman
Pretty woman, dekhte ho na pretty woman
Pretty woman, tum bhi kaho na pretty woman
Ho aankhon mein hai nasha, zulfon mein hai ghata
Pehle humne ada yeh haseen dekhi na thi kahin
Dekhi jo yeh pari masti dil mein bhari
Hai yeh jaadugari ya nahin
Ho, na to jaanoon kya hai naam na jaanoon main pata
Par itna hai maine jaana
Jise dekh le ek nazar bharke
Usko kar de voh deewaana
Use jitna dekhoon utna sochoon
Kya use main keh doon
(Pretty woman, dekho dekho na pretty woman
Pretty woman, dekhte ho na pretty woman
Pretty woman, tum bhi kaho na oh pretty woman)
and
Dil hai mera deewaana kya
Kehta hai ab ghabraana kya
Taal pe jab jhoome badan
Hichkichaana sharmaana kya
Khulke jhoomo, khulke gaao
Aao aao yeh khulke kaho
–ALL–
It’s the time to disco – 2
–FEMALE–
Kaun mile dekho kisko
–ALL–
It’s the time to disco
–MALE–
Dil hai mera deewaana kya
Kehta hai ab ghabraana kya
Taal pe jab jhoome badan
Hichkichaana sharmaana kya
Khulke jhoomo, khulke gaao
Aao aao yeh khulke kaho
–ALL–
It’s the time to disco – 2
–FEMALE–
Kaun mile dekho kisko
–ALL–
It’s the time to disco
–MALE–
Balkhaata hai badan aisi jo taal hai
Saanson mein chalti hain aandhiyaan
Bahekaata hai yeh mann ab to yeh haal hai
Masti mein khoye hain hum yahan
–FEMALE–
O tum bhi khoke mast hoke
Koi toke to khulke kaho
–ALL–
It’s the time to disco – 2
–MALE–
Keh do milo jis jisko
–ALL–
It’s the time to disco
–MALE–
Josh mein naachti rangeen shaam hai
Bin piye jhoomta hai sama
Hosh ka ab yahan bolo kya kaam hai
Tez hain dhadkanein dil jawaan
–FEMALE–
Yun hi rehna theek hai na
Aur hai kehna to khulke kaho
–ALL–
It’s the time to disco – 2
–MALE–
Samjho zara tum isko
–ALL–
It’s the ti
-A few days after Prom. Don’t judge me by my beauty. I’m 14, don’t hold that against me either. What you see in me may not be what you expect. You may never know what great things I can do.