(Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
Whether you speak or not, your eyes say it all,
O sanam o sanam, o mere sanam
o darling, o darling, o my darling
Mohabbat ke safar mein yeh sahaara hai
In the journey of love, this is my support,
Vafa ke saahilon ka yeh kinaara hai) – 2
this is the shore of fidelity.
(Baadalon se oonchi uraanoon ki
(Those eyes) whose flight soars above the clouds,
Sab se alag pehechaanoon ki
whose powers of discrimination are like no other's,
Use hai pyaar ki kahaani mansoob
are destined for a story of love,
Aati jaati saanson ki rawaani mansoob) – 2
destined to breathe of love
Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
Whether you speak or not, your eyes speak for you.
O sanam o sanam, o mere sanam
o darling, o darling, o my darling
Mohabbat ke safar mein tu hamaara hai
in this journey of love, you are mine;
Andhere raaston ka tu sitaara hai
on dark paths, you are my guiding star.
Tu hi jeene ka sahaara hai
You are my support in life,
Meri maujon ka kinaara hai
the shore on which I break.
Mere liye yeh jahaan hai tu
For me, you are the whole world;
Tujhe mere dil ne pukaara hai
it is you whom my heart has called.
Kaho na kaho yeh saansein bolti hain
Whether you speak or not, your breath speaks for you,
O sanam o sanam, o mere sanam
o darling, o darling, o my darling;
Labon pe naam tere bas hamaara hai
on your lips is my name alone.
Yeh tera dil bhi jaana hamaara hai
Your heart knows too that you are mine
Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
Whether you speak or not, your eyes speak for you,
O sanam o sanam, o mere sanam
o darling, o darling, o my darling;
Mohabbat ke safar mein yeh sahaara hai
they are my encouragement in this journey of love,
Vafa ke saahilon ka yeh kinaara hai
they show me the far shores of fidelity
(Khwaabon mein tujhko sanwaara hai
In dreams, I adorn you;
Jazbon mein apne utaara hai
my fantasies are all of you.
Meri yeh aankhen jidhar dekhe
Wherever my eyes look,
Tera hi chehra nazaara hai) – 4
I see only your face.
