[gtbakdambai918]

Movie Name:	Muskaan
Lyric Name:	Kabhi Jaage Soye
Lyricists:	Sameer

[Nosyira]

Hi! Maybe you could paste the lyrics here so it would be easier for ppl to help out? 🙂 Anyway, here it is:

–MALE–
(Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Kabhi tanha tanha, kabhi aate jaate) – 2
Dil dhadakne lage bevaje besabab – 2
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab – 2

–FEMALE–
Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Kabhi tanha tanha, kabhi aate jaate
Dil dhadakne lage bevaje besabab – 2
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab – 2

–MALE–
Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Kahin ruk gaya to kahin main chal pada
Zamaana yeh samjha deewaana main bada
Yeh main bhi na jaanoon main kya chaahta
Meri kya tamanna main kya sochta

–FEMALE–
Kabhi rafta rafta, kabhi chalti chalti
Bechaini de de chaahat bedardi
Dil dhadakne lage bevaje besabab – 2
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab – 2

–MALE–
Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Koi ek chehra khayaalon mein rahe
Main aashiq usi ka voh chupke se kahe
Mera haal kya hai kise hai pata
Meri beqaraari na main jaanta

–FEMALE–
Kabhi tanhaai mein, kabhi mehfil mehfil
Kise dhoonde aankhen ab manzil manzil
Dil dhadakne lage bevaje besabab – 2
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab – 2

–MALE–
Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Kabhi tanha tanha, kabhi aate jaate
Dil dhadakne lage bevaje besabab

–FEMALE–
Dil dhadakne lage bevaje besabab

–MALE–
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab

–FEMALE–
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab

I will try to work on the translations? 🙂

[Nosyira]

–MALE–
(Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Sometimes when I’m awake or asleep, sometimes when I’m laughing and singing away
Kabhi tanha tanha, kabhi aate jaate) – 2
Sometimes when I’m alone, sometimes when I’m bustling about
Dil dhadakne lage bevaje besabab – 2
My heart begins to race without a reason
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab – 2
Is this what everyone calls love?

–FEMALE–
Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Kabhi tanha tanha, kabhi aate jaate
Dil dhadakne lage bevaje besabab – 2
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab – 2

–MALE–
Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Sometimes when I’m awake or asleep, sometimes when I’m laughing and singing away,
Kahin ruk gaya to kahin main chal pada
I would stop along the way, and start off again suddenly
Zamaana yeh samjha deewaana main bada
The world knows I’m completely crazy
Yeh main bhi na jaanoon main kya chaahta
Even I don’t know what it is that I want,
Meri kya tamanna main kya sochta
What it is that I long for, and what it is that I’m thinking

–FEMALE–
Kabhi rafta rafta, kabhi chalti chalti
Sometimes bit by bit, sometimes all at once,
Bechaini de de chaahat bedardi
Restlessness comes with this merciless desire
Dil dhadakne lage bevaje besabab – 2
My heart begins to race without a reason
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab – 2
Is this what everyone calls love?

–MALE–
Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Sometimes when I’m awake or asleep, sometimes when I’m laughing and singing away,
Koi ek chehra khayaalon mein rahe
An image of a face keeps appearing in my thoughts
Main aashiq usi ka voh chupke se kahe
It whispers to me, “I am her lover”,
Mera haal kya hai kise hai pata
Nobody knows what is this state I’m going through,
Meri beqaraari na main jaanta
Even I have no knowledge of my helplessness

–FEMALE–
Kabhi tanhaai mein, kabhi mehfil mehfil
Sometimes in solitude, sometimes among gatherings
Kise dhoonde aankhen ab manzil manzil
Who does my eyes search for as if searching for a destination
Dil dhadakne lage bevaje besabab – 2
My heart begins to race for no reason
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab – 2
Is this what everyone calls love?

–MALE–
Kabhi jaage soye, kabhi hanste gaate
Kabhi tanha tanha, kabhi aate jaate
Dil dhadakne lage bevaje besabab

–FEMALE–
Dil dhadakne lage bevaje besabab

–MALE–
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab

–FEMALE–
Kya isi ko mohabbat kehte hain sab

With Love, Nosyira.. 🙂

[Author]

Posts