Kabhi aisa lagta hai, Dil mein ek raaz hai – English transla

Viewing 3 reply threads
  • Author
    Posts
    • #7800
      sonydreammachine
      Participant

      Please help translate to English:

      THANKS!
      Tim

      Kabhi Aisa Lagta Hai
      Lucky Ali
      Released: 2004

      Kabhi aisa lagta hai, Dil mein ek raaz hai

      Jise Kehna Chahoon par main keh paaoon na

      aakhon hee aakhon mein keh jaati hai jo yeh

      Khamoshiyon ki yeh kaisi zubaan

      Maine suna jo na usne kaha kya aisa hee hota hai pyar

      Mere Khuda Mujhe Itna bata kya aisa hee hota hai pyar

      na na na na na …….

      na na na na na …….

      Aisa lagta hai anjani pyas hai

      par simti hoton mein woh reh paye na

      kaisa ehsaas hai koi to paas hai

      Yeh dooriyan hai phir kaisi yahan

      Mehaki lagey mujhe sari fiza kya aisa hee hota hai pyar

      Mere Khuda Mujhe Itna bata kya aisa hee hota hai pyar

      Yeh sach hai chahat pey kabhi kisi ka bhi zor nahi

      Dilbar ki yadon ko bandhey aisi koi dor nahi

      Sab kuch wahi, par lagta nahi kya aisa hee hota hai pyar

      Mere Khuda Mujhe Itna bata kya aisa hee hota hai pyar

      Kabhi aisa lagta hai, Dil mein ek raaz hai

      Jise Kehna Chahoon par main keh paaoon na

      aakhon hee aakhon mein keh jaati hai jo yeh

      Khamoshiyon ki yeh kaisi zubaan

      Maine suna jo na usne kaha kya aisa hee hota hai pyar

      Mere Khuda Mujhe Itna bata kya aisa hee hota hai pyar

      Ek pal jo mil jaye dil ko chala jaye duur kahin

      Duniya mein is Dil ke jaisa koi majboor nahin

      Maine suna pyar karta jahan pyar aisa hi hota hai pyar

      Mere Khuda Mujhe Itna bata kya aisa hee hota hai pyar

      na na na na na na na ……..

      hhhmmmm hhhmmm hhhhmmmm hhhhhhmmmmm ………….

    • #67259
      madhurdixit
      Participant

      Kabhi aisa lagta hai, Dil mein ek raaz hai

      Sometimes it feels like there is a secret in my heart

      Jise Kehna Chahoon par main keh paaoon na

      Which I want to say but I cannot say

      aakhon hee aakhon mein keh jaati hai jo yeh

      What is said from the eyes

      Khamoshiyon ki yeh kaisi zubaan

      What kind of language of silence

      Maine suna jo na usne kaha kya aisa hee hota hai pyar

      I heard what she did not say, is love like this

      Mere Khuda Mujhe Itna bata kya aisa hee hota hai pyar

      My god, tell me this, is love like this

      na na na na na …….

      na na na na na …….

      Aisa lagta hai anjani pyas hai

      It feels like a strange thirst

      par simti hoton mein woh reh paye na

      But it does not stay on the lips

      kaisa ehsaas hai koi to paas hai

      What kind of feeling is this, someone is near

      Yeh dooriyan hai phir kaisi yahan

      What kind of distance is this

      Mehaki lagey mujhe sari fiza kya aisa hee hota hai pyar

      The whole ambience feels aromatic, is love like this

      Mere Khuda Mujhe Itna bata kya aisa hee hota hai pyar

      My god, tell me this, is love like this

      <span style=

    • #67260
      sonydreammachine
      Participant

      Thanks so much!

      I'm using this song in a slideshow that I'm putting together for my friend's wedding.

      Tim

    • #67261
      farazchap
      Participant
Viewing 3 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.