[dancinchick_84]

i am trying to understand this song and i was wondering if someone could translate it for me[8D] thanks

[Nikita]

hey dancinchick, here are the lyrics to Kanta Laga The lyrics were previously posted by Madhuji, so thanks Madhu!

Everybody Now
Lemme See You Move
Come On All You Party People
Lemme See You Grove
Thats The Way I Like It
Shake It Shake It
Come On Now

Kanta Laga
Kanta Laga

Check It Out

Hai Rabba
Ha Aja Ha Raja
Bangle Ke Peeche
Teri Beri Ke Neeche
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
Kanta Laga
Hai Laga
Ha Aja Ha Raja
Bangle Ke Peeche
Teri Beri Ke Neeche
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
Kanta Laga
Hai Laga
Ha Aja Ha Raja
Bangle Ke Peeche
Teri Beri Ke Neeche
Hai Re Piya Hai Re Piya

Everybody Now
Move It Move It

Bindia Chhipaye Re Lali Chunar
Odh Ke Mond Ke Mukhda Apna
Nikli Andhere Me Duniya Ke Dar Se Mai Sajna
Bindia Chhipaye Re Lali Chunar
Odh Ke Mond Ke Mukhda Apna
Nikli Andhere Me Duniya Ke Dar Se Mai Sajna
Raat Beran Hoi O Re Saathiya
Dekh Halat Meri Aa Le Kar Diya

Hai Re
Bangle Ke Peeche
Teri Beri Ke Neeche
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
Kanta Laga
Hai Laga
Ha Aja Ha Raja
Bangle Ke Peeche
Teri Beri Ke Neeche
Hai Re Piya

Comeon Lets Do It One More Time

Aai Musibat To Ab Sochti Hun
Mai Kyun Rah Saki Na Tere Bin
Sach Hi To Kahti Thi Sakhiya Fasegi Tu Ekdin
Ho
Aai Musibat To Ab Sochti Hun
Mai Kyun Rah Saki Na Tere Bin
Sach Hi To Kahti Thi Sakhiya Fasegi Tu Ekdin
Bhool To Ho Gayi Jo Kiya So Kiya
Tu Bacha Le Balam Aaj Mera Jiya

Hai Re
Bangle Ke Peeche
Teri Beri Ke Neeche
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
Kanta Laga
Hai Laga
Ha Aja Ha Raja
Bangle Ke Peeche
Teri Beri Ke Neeche
Hai Re Piya Ho Ho Piya
Hun Hun Piya Ha Ha Piya
Ho Ho Piya
Ho Ho Hun Hun Ha Ha Piya

~[:x][:I]NIKKI[:x][:I]~
~*~*~*~*~*~*~

[dancinchick_84]

i meant the engish translation sorry

[nitzah]

ok am not really good at this stuff….but since i been here for so long i thot i mite as well give it a go to translate something and do something better for mankind…u know what i mean…put my skillz to good use 😀 hehe…to benefit *ugh* u !

Everybody Now
nobody now
Lemme See You Move
dun make a single move
Come On All You Party People
come on u lazy bums !
Lemme See You Grove
turn those graves
Thats The Way I Like It
i really hate ur guts
Shake It Shake It
(errr do i need to translate this ?)
Come On Now
(see above !)

Kanta Laga
thorn-up-u-know-where
Kanta Laga
thorn-up-u-know-where

Check It Out
dun try n pull it out

Hai Rabba
oh god !
Ha Aja Ha Raja
do it today, right now
Bangle Ke Peeche
your bangles are like peaches
Teri Beri Ke Neeche
but actually taste like berries
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
(this is a kinda sound u make when u got something “up” there)
Kanta Laga
thorn-up-u-know-where
Hai Laga
oh god !
Ha Aja Ha Raja
do it today, right now
Bangle Ke Peeche
your bangles are like peaches
Teri Beri Ke Neeche
but actually taste like berries
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
(this is a kinda sound u make when u got something “up” there)

Everybody Now
somebody here
Move It Move It
remove it remove it

Bindia Chhipaye Re Lali Chunar
theres a lizard squashed on the floor
Odh Ke Mond Ke Mukhda Apna
i feel like eating an omlette
Nikli Andhere Me Duniya Ke Dar Se Mai Sajna
theres a hot chick standing around the corner
Bindia Chhipaye Re Lali Chunar
theres a lizard squashed on the floor
Odh Ke Mond Ke Mukhda Apna
i feel like eating an omlette
Nikli Andhere Me Duniya Ke Dar Se Mai Sajna
theres a hot chick standing around the corner
Raat Beran Hoi O Re Saathiya
theres a movie out called Saathiya
Dekh Halat Meri Aa Le Kar Diya
dun see it with ur chick, or u’ll be dead

Comeon Lets Do It One More Time
here we go again

Aai Musibat To Ab Sochti Hun
girls are big trouble
Mai Kyun Rah Saki Na Tere Bin
they are never pleased
Sach Hi To Kahti Thi Sakhiya Fasegi Tu Ekdin
Ho
the truth is, they are really fussy everyday
Aai Musibat To Ab Sochti Hun
girls are big trouble
Mai Kyun Rah Saki Na Tere Bin
they are never pleased
Sach Hi To Kahti Thi Sakhiya Fasegi Tu Ekdin
Ho
the truth is, they are really fussy everyday
Bhool To Ho Gayi Jo Kiya So Kiya
so better leave them behind somewhere
Tu Bacha Le Balam Aaj Mera Jiya
and save ur azz !

*** most of these songs have hidden meanings…i’v kinda revealed most to my knowledge…madhu (as usual) will correct me if i am wrong

have a nice day !!

[Madhu]

Everybody Now
Lemme See You Move
Come On All You Party People
Lemme See You Grove
Thats The Way I Like It
Shake It Shake It
Come On Now

Kanta Laga
(pricked by a thorn)
Kanta Laga
(pricked by a thorn)

Check It Out

Hai Rabba
(Oh God)
Ha Aja Ha Raja
(come, my king)
Bangle Ke Peeche
(behind the bungalow)
Teri Beri Ke Neeche
(under the berries)
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
(oh my love)
Kanta Laga
(pricked by a thorn)
Hai Laga
(oh pricked)

Ha Aja Ha Raja
(come, my king)
Bangle Ke Peeche
(behind the bungalow)
Teri Beri Ke Neeche
(under the berries)
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
(oh my love)
Kanta Laga
(pricked by a thorn)
Hai Laga
(oh pricked)
Ha Aja Ha Raja
(come, my king)
Bangle Ke Peeche
(behind the bungalow)
Teri Beri Ke Neeche
(under the berries)
Hai Re Piya Hai Re Piya
(oh my love)

Everybody Now
Move It Move It

Bindia Chhipaye Re Lali Chunar
(the red dupatta / scarf hides the dot on the forehead)
Odh Ke Mond Ke Mukhda Apna
(I covered and hid my face)
Nikli Andhere Me Duniya Ke Dar Se Mai Sajna
(I came in the darkness out of fear of the world my love)
Bindia Chhipaye Re Lali Chunar
(the red dupatta / scarf hides the dot on the forehead)
Odh Ke Mond Ke Mukhda Apna
(I covered and hid my face)
Nikli Andhere Me Duniya Ke Dar Se Mai Sajna
(I came in the darkness out of fear of the world my love)
Raat Beran Hoi O Re Saathiya
(the night is cruel oh my love)
Dekh Halat Meri Aa Le Kar Diya
(look at my condition and bring me a lamp)

Hai Re
Bangle Ke Peeche
(behind the bungalow)
Teri Beri Ke Neeche
(under the berries)
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
Kanta Laga
(pricked by a thorn)
Hai Laga
(oh pricked)
Ha Aja Ha Raja
(come, my king)
Bangle Ke Peeche
(behind the bungalow)
Teri Beri Ke Neeche
(under the berries)
Hai Re Piya
(oh my love)

Comeon Lets Do It One More Time

Aai Musibat To Ab Sochti Hun
when trouble has come now I think
Mai Kyun Rah Saki Na Tere Bin
why couldn’t I live without you
Sach Hi To Kahti Thi Sakhiya Fasegi Tu Ekdin
(my friends said correctly that one day you will get caught)
Ho
Aai Musibat To Ab Sochti Hun
when trouble has come now I think
Mai Kyun Rah Saki Na Tere Bin
why couldn’t I live without you
Sach Hi To Kahti Thi Sakhiya Fasegi Tu Ekdin
(my friends said correctly that one day you will get caught)
Bhool To Ho Gayi Jo Kiya So Kiya
(the mistake is made, I did what I did)
Tu Bacha Le Balam Aaj Mera Jiya
(my love, you come and save me today)

Hai Re
Bangle Ke Peeche
(behind the bungalow)
Teri Beri Ke Neeche
(under the berries)
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
Kanta Laga
(pricked by a thorn)
Hai Laga
(oh pricked)
Ha Aja Ha Raja
(come, my king)
Bangle Ke Peeche
(behind the bungalow)
Teri Beri Ke Neeche
(under the berries)
Hai Re Piya Ho Ho Piya
(oh my love)
Hun Hun Piya Ha Ha Piya
Ho Ho Piya
Ho Ho Hun Hun Ha Ha Piya

Madhu

[Madhu]

Oops! It seems Nitzah and I were translating the same song at the same time.

Madhu

[Baqtiar]

but i really liked the Nitz translation……..hahaha

[Venkatesh]

Thanks Madhu

C.V.Venkatesh
Professional Stage Singer
Mysore

C.V. Venkatesh

[Madhu]

Nitzah’s version is certainly much more amusing. I have been laughing so hard as I read them.

Madhu

[Bolly_Lover]

lol i like ur translation Nitzah, really interesting!

Aman

[nitzah]

*blushes*

ladies ladies …and u too chaddi walla

i dunno how to thank u !

baaahhaah

kaanta laga ?!

[Baqtiar]

Oh really nitz…

Kanta Laga
thorn-up-u-know-where
Kanta Laga
thorn-up-u-know-where

[neeli_ndn_princess]

I DONT EVEN KNOW THE SONG SORRY

*NdN_PRINCESS*

[boo]

y bother posting a mesage? (soz, not to be rude, just wondring…!)

[boo]

lmao nitzi…ive jsut saved ur version of the lyrics on my player it roxxxx!

Music is not just a P A S S I O N for me; its a necessity

[ramz89]

looool first time i read these man gud 1 nitzah! lmao here!

******Sarhad paar ek aisa shaks hai jo aap ke liye apni jaan bhi de dega******

[ShararaLadki]

quote:

---

Originally posted by nitzah

Bangle Ke Peeche
your bangles are like peaches

---

[?] lmaooooo!!!! ROFL.
Oh God Nitzah you’re reading the hindi thinking some of it is in english. bangles are like peaches? Buwahahahahaa!

oi!(¯`·._.¤*¯`·:·[…][·Dil Ki Rani·][…]·:·´¯*¤._.·´¯)oi!
. . .Tanhai. . .
I sing a song… for my lonely heart that will never part
with my lost love…

[boo]

quote:

---

Originally posted by nitzah

ok am not really good at this stuff….but since i been here for so long i thot i mite as well give it a go to translate something and do something better for mankind…u know what i mean…put my skillz to good use 😀 hehe…to benefit *ugh* u !

Everybody Now
nobody now
Lemme See You Move
dun make a single move
Come On All You Party People
come on u lazy bums !
Lemme See You Grove
turn those graves
Thats The Way I Like It
i really hate ur guts
Shake It Shake It
(errr do i need to translate this ?)
Come On Now
(see above !)

Kanta Laga
thorn-up-u-know-where
Kanta Laga
thorn-up-u-know-where

Check It Out
dun try n pull it out

Hai Rabba
oh god !
Ha Aja Ha Raja
do it today, right now
Bangle Ke Peeche
your bangles are like peaches
Teri Beri Ke Neeche
but actually taste like berries
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
(this is a kinda sound u make when u got something “up” there)
Kanta Laga
thorn-up-u-know-where
Hai Laga
oh god !
Ha Aja Ha Raja
do it today, right now
Bangle Ke Peeche
your bangles are like peaches
Teri Beri Ke Neeche
but actually taste like berries
Hai Re Piya Aha Re Aha Re Aha Re Piya
(this is a kinda sound u make when u got something “up” there)

Everybody Now
somebody here
Move It Move It
remove it remove it

Bindia Chhipaye Re Lali Chunar
theres a lizard squashed on the floor
Odh Ke Mond Ke Mukhda Apna
i feel like eating an omlette
Nikli Andhere Me Duniya Ke Dar Se Mai Sajna
theres a hot chick standing around the corner
Bindia Chhipaye Re Lali Chunar
theres a lizard squashed on the floor
Odh Ke Mond Ke Mukhda Apna
i feel like eating an omlette
Nikli Andhere Me Duniya Ke Dar Se Mai Sajna
theres a hot chick standing around the corner
Raat Beran Hoi O Re Saathiya
theres a movie out called Saathiya
Dekh Halat Meri Aa Le Kar Diya
dun see it with ur chick, or u’ll be dead

Comeon Lets Do It One More Time
here we go again

Aai Musibat To Ab Sochti Hun
girls are big trouble
Mai Kyun Rah Saki Na Tere Bin
they are never pleased
Sach Hi To Kahti Thi Sakhiya Fasegi Tu Ekdin
Ho
the truth is, they are really fussy everyday
Aai Musibat To Ab Sochti Hun
girls are big trouble
Mai Kyun Rah Saki Na Tere Bin
they are never pleased
Sach Hi To Kahti Thi Sakhiya Fasegi Tu Ekdin
Ho
the truth is, they are really fussy everyday
Bhool To Ho Gayi Jo Kiya So Kiya
so better leave them behind somewhere
Tu Bacha Le Balam Aaj Mera Jiya
and save ur azz !

*** most of these songs have hidden meanings…i’v kinda revealed most to my knowledge…madhu (as usual) will correct me if i am wrong

have a nice day !!

---

aaaargh the nostalgia is killin me…

If you want me to fall for you, you’ve got to give me something worth tripping over

[RaNi iS ThE BeS]

OMG boo ji!!!! I cant believe i just saw this!!!!!!! LMAO!!!!!!!!!!!!!!!!!! no wait that’s ROTFLMAO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! that was TOO funny!!!!!!!!!!! Nitz is toooo funny!!!!!!!!

Ok i’m calm now.

*~*Mana ke sare duniya ke liye ek insaan ho tum, magar sari duniya ho kissi ek insaan ke liye*~*

[Author]

Posts