[prncess20]

Please translate the following from the movie. thanks.

Jagte Raho

(jaagate raho, hatheli khulne lagi

ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki

shaam to chale, sulagne do jara shab ko

ki khusbu aayegi sabko hare kwaabo ki) - 2



pehala pehala yeh kadam hai

chahat hai par zor kam hai

pehali pehali raat hai yeh

aage jo ho akhir agar theek hai to sabhi theek hai

jaagate raho, hatheli khulne lagi

ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki

jaagate raho





jab raat ki thaili khulein

kya janiye kya kuch milein

ho o o... jab raat ki thaili khulein

kya janiye kya kuch milein

shehnaayi bhi, sannnate bhi

sapne kahin, khaaaarate bhi

chalke chalke nain bhi hain

bechani mein chain bhi hain

pehali pehaeli raat hai yeh

aage jo ho akhir agar theek hai to sabhi theek hai

jaagate raho, hatheli khulne lagi

ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki

jaagate raho



yeh raat hai farmaan ki

umeed ki, armaan ki

ho... yeh raat hai farmaan ki

umeed ki, armaan ki

shikve gile naaraazagi

aankhon mein oos ki taazagi

katara katara jab ghulegi

nikhari nikhari shab khulegi

pehali pehali raat hai yeh hai

aage jo ho akhir agar theek hai to sabhi theek hai



jaagate raho, hatheli khulne lagi

ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki

shaam to chale, sulagne do jara shab ko

ki khusbu aayegi sabko hare kwaabo ki



pehala pehala yeh kadam hai

chahat hai par zor kam hai

pehali pehali raat hai yeh

aage jo ho akhir agar theek hai to sabhi theek hai

jaagate raho, hatheli khulne lagi

ki raaat abb udne lagi, kahaniyon ki

jaagate raho

Gudgudee 

(jab bhi zara tumne chua

zindagi halki si gudgudi kar gayi) - 2



chalki hui thi phele se mein

thodi se aur bhi bhar gayi

aur bhi bhar gayi

gudgudi kar gayi - 2



(socha tha tumse mile to

panv zameen pe padenge

yeh kya pata tha ke phir se

khwaabon mein udane lagenge) - 2



darr to rahi thi phele se main

thodi si aur bhi darr gayi

aur bhi bhar gayi

gudgudi kar gayi - 2



(anjaan logon ka milana

pehale bhi hote raha hai

padh ke batao sitare

yeh rista kahaan pe likha hai) - 2



marne lagi thi pehele se main

thodi si aur bhi mar gayi

aur bhi bhar gayi

gudgudi kar gayi - 2



(jab bhi zara tumne chua

zindagi halki si gudgudi kar gayi) - 2



chalki hui thi phele se mein

thodi se aur bhi bhar gayi

aur bhi bhar gayi

gudgudi kar gayi - 3 

Doha 

 main na... main na..

na aa a a...



ruth ke mooh na modiyon

aankh milaaike bol

pech pade na baat mein

mann ke bhed ko khol

ruth ke mooh na modiyon



saancha rishta tabhi chalein

bich mein bhed na hoy

jeebh pe kadawa laage to

sur mein amarat ghol

ruth ke mooh na modiyon

haay ruth ke mooh na modiyon

pena ruth ke mooh na modiyon



saath saath hi pag mudein

raah mudein jis aor

prem patang chadhati rahein

thaame rakhiyon dor - 2

[madhurdixit]

You can find some of the translated lyrics at: http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=16705.0

[Author]

Posts