[Amli_Jatt]

Another song by Moh’d Rafiq

it goes

Jitni Haseen Ho Thom

Othni Bewafaa Ho

I think in these lines he is talking about a girl

and saying that for how for your amount of beauty you are equally dishonest…

Well just a little shot at that

English translations and lyrics please

many thanks

[uncleSom]

Amli_Jatt:

Another song by Moh’d Rafiq

it goes

Jitni Haseen Ho Thom

Othni Bewafaa Ho

Title: Jithnee haseen ho tum
Film: Mangu Dada (1970)
Singer: Mohammad Rafi
Music: C Arjun
Lyrics: Jaan Nisaar Akhtar

jithnee haseen ho tum, haai,
uthni hi bevafaa ho

jithnee haseen ho tum,
uthnee hi bevafaa ho
phir bhi mere liye tum (2)
main kya bathaun kya ho
jithnee haseen ho tum

tum ko sajaa rakha hai
palkon ki chilmanone
tum saans le rahee ho
is dil ki dhadkano mein
ithnee kareeb ho kar (2)
phir kyo juda, juda ho
jithnee haseen ho tum

mujh ko sivaa tumhaare
kuch bhi pathaa nahin hai
duniyaa mein hain toh kya hai,
duniyaa mein kya naheen hai
tum phir bhi badagumaan ho (2)
naraaz ho kafaa ho
ithnee haseen ho tum …

Source: transcribed by uncleSom

[Amli_Jatt]

many thanks

any chance of an english translation please?

[madhurdixit]

jithnee haseen ho tum, haai,

The more beautiful you are, haai
uthni hi bevafaa ho

The more unfaithful you are

jithnee haseen ho tum,

The more beautiful you are
uthnee hi bevafaa ho

The more unfaithful you are
phir bhi mere liye tum (2)

Even then for me you
main kya bathaun kya ho

Are something, how do I tell you
jithnee haseen ho tum

The more beautiful you are

tum ko sajaa rakha hai

You have been decorated by
palkon ki chilmanone

The curtains of the eyelashes
tum saans le rahee ho

You are breathing
is dil ki dhadkano mein

In the beat of this heart
ithnee kareeb ho kar (2)

You are so close
phir kyo juda, juda ho

Then why are you so seperate
jithnee haseen ho tum

The more beautiful you are

mujh ko sivaa tumhaare

Apart from you
kuch bhi pathaa nahin hai

I know of nothing else
duniyaa mein hain toh kya hai

[Author]

Posts