[AkashR]

here is the orginal..can sum1 plz translate it for me? tnx

Ji Liya
Artist: Akash
Lyrics Contributed By: Ijtibba (iju)

Dekhay Jo Khawab Na Pooray Huway
Aankhon Main Jaltay Hain Ghum Ke Diye
Khawab Humaray Adhooray Rahay
Rastay Woh Pyaaray Na Apnay Huway

Kya Karoon??
Kaisay Jiyoon ??
Yun Ghut Ghut Ke Kab Tak Jiyoon??

Ji Liya, Pi Liya
Zeher Zindagi Ka
Ji Liya, Pi Liya
Zeher Zindagi Ka

Jeenay Ka Maqsad Na Koi Raha
Tera Wajood Na Mera Raha
Khud Se Huwa Hoon Main Na-Ashna
Hokar Tera Bhi Na Tera Raha

Kya Karoon??
Kaisay Jiyoon ??
Yun Ghut Ghut Ke Kab Tak Jiyoon??

Ji Liya, Pi Liya
Zeher Zindagi Ka
Ji Liya, Pi Liya
Zeher Zindagi Ka

Kyoon Dukh Ye Sahoon??
Main Kaisay Jiyoon??
Kyoon Dukh Ye Sahoon??
Main Kaisay Jiyoon??

Ji Liya, Pi Liya
Zeher Zindagi Ka
Ji Liya, Pi Liya
Zeher Zindagi Ka

[Madhu]

Dekhay Jo Khawab Na Pooray Huway – the dreams I saw were not fulfilled
Aankhon Main Jaltay Hain Ghum Ke Diye – in my eyes the lamps of sorrow kept burning
Khawab Humaray Adhooray Rahay – my dreams remained incomplete
Rastay Woh Pyaaray Na Apnay Huway – those sweet paths never became mine

Kya Karoon?? – what should I do?
Kaisay Jiyoon ?? – how should I live?
Yun Ghut Ghut Ke Kab Tak Jiyoon?? – how long can I live like this suffocating myself

Ji Liya, Pi Liya – I have lived, I have drunk
Zeher Zindagi Ka – the poison of life
Ji Liya, Pi Liya – I have lived, I have drunk

Zeher Zindagi Ka – the poison of life

Jeenay Ka Maqsad Na Koi Raha – there is no purpose left to live for
Tera Wajood Na Mera Raha – your physical being is neither yours nor mine
Khud Se Huwa Hoon Main Na-Ashna – I have become a stranger to myself
Hokar Tera Bhi Na Tera Raha – even becoming yours I am still not yours

Kya Karoon?? – what should I do?

Kaisay Jiyoon ?? – how should I live?

Yun Ghut Ghut Ke Kab Tak Jiyoon?? – how long can I live like this suffocating myself

Ji Liya, Pi Liya – I have lived, I have drunk

Zeher Zindagi Ka – the poison of life

Ji Liya, Pi Liya – I have lived, I have drunk

Zeher Zindagi Ka – the poison of life

Kyoon Dukh Ye Sahoon?? why should I suffer this sorrow?
Main Kaisay Jiyoon?? how can I live?
Kyoon Dukh Ye Sahoon?? why should I suffer this sorrow?
Main Kaisay Jiyoon?? how can I live?

Ji Liya, Pi Liya – I have lived, I have drunk

Zeher Zindagi Ka – the poison of life

Ji Liya, Pi Liya – I have lived, I have drunk

Zeher Zindagi Ka – the poison of life

[AkashR]

thanks..really appreciate it

[Author]

Posts