[Ishwar]

Can someone please provide english translation for this song. Thank you Hindi Song Title: Jhilmil Sitaron Ka Hindi Movie/Album Name: JEEVAN MRITYU Singer(s): MHD. RAFI AND LATA MANGESHKAR

Hindi Lyrics:

Jhilmil Sitaron Ka Aangan Hoga

Rimjhim Barasta Sawan Hoga

Aisa Sunder Sapna Apna Jeevan Hoga

Prem Ki Gali Mein Ek Chota Sa Ghar Banayenge

Kaliyan Na Mile Na Sahi Kaaton Se Sajayenge

Bagiya Se Sunder Woh Ban Hoga

Rimjhim Barasta Sawan Hoga



Teri Aankhon Se Saara Sansar Mein Dekhoongi

Dekhoongi Is Paar Ya Us Paar Mein Dekhoongi

Nainon Ko Tera Hi Darshan Hoga

Rimjhim Barasta Sawan Hoga



Phir To Mast Hawaon Ke Hum Jhonke Ban Jayenge

Naina Sunder Sapnon Ke Jharonkhe Ban Jayenge

Man Aashaon Ka Darpan Hoga

Rimjhim Barasta Sawan Hoga

[madhurdixit]

Jhilmil Sitaron Ka Aangan Hoga

There will be a courtyard over shining stars

Rimjhim Barasta Sawan Hoga

There will be the season of rain

Aisa Sunder Sapna Apna Jeevan Hoga

Our life will be like a beautiful dream

Prem Ki Gali Mein Ek Chota Sa Ghar Banayenge

We will make a small house in the street of love

Kaliyan Na Mile Na Sahi Kaaton Se Sajayenge

If we don’t obtain rose buds, doesn’t matter, we will adorn with thorns

Bagiya Se Sunder Woh Ban Hoga

That garden will be more beautiful than a rose garden

Rimjhim Barasta Sawan Hoga

There will be the season of rain

Teri Aankhon Se Saara Sansar Mein Dekhoongi

I will see the whole world from your eyes

Dekhoongi Is Paar Ya Us Paar Mein Dekhoongi

I will see from this side and that side

Nainon Ko Tera Hi Darshan Hoga

The eyes will pray to you

Rimjhim Barasta Sawan Hoga

There will be the season of rain

Phir To Mast Hawaon Ke Hum Jhonke Ban Jayenge

Then we will become the intoxicated gust of wind

Naina Sunder Sapnon Ke Jharonkhe Ban Jayenge

We will become the eyes of a beautiful dream

Man Aashaon Ka Darpan Hoga

The heart will become the mirror of desires

Rimjhim Barasta Sawan Hoga

There will be the season of rain

[Ishwar]

Hi Madhuri, thank you for a beautiful translation. I have a question, The first line of this song, shouldn't it be “there will be shining stars over a courtyard” instead of “there will be a courtyard over shining stars”

Thanks

Ishwar

[madhurdixit]

Sorry it's meant to translate 'There will be a courtyard of shining stars' not over

[Ishwar]

hello Madhuri, no need to apologise, we all make mistakes and thanks for the correction

Ishwar

[Author]

Posts