[bollywood29]

can someone please translate this

Film: Jewel Thief (1967)
Singer: Asha Bhonsle and chorus
Music: S. D. Burman

# laughs …
laa la la …
baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n
merii taraf dekhiye
laa la la …
merii taraf dekhiye
ba baa babba boo boo …

a o o, a o o, a o o,
(aa_iine kii nazar me.n aisii mastii kahaa.N hai
mastii merii nazar kii itanii sachchii kahaa.N hai)- 2
ha boo boo boo, baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n
merii taraf dekhiye

a o o, a o o, a o o,
(ye lab ham kyuu.N chhuu le, yuu.N hii aahe.n bhare.n kyaa
ham se bhii khuubasuurat tum ho ham bhii kare.n kyaa) – 2
ha boo boo boo, baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n
merii taraf dekhiye

arey ba baa babba boo …
a oo, a oo, a oo, arey arey,
(biitii hai raat kitanii ye sab kuchh bhuul jaaye.n
jalatii shamme.n bujhaa ke aao ham dil jalaaye.n) – 2
boo boo boo, baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n
merii taraf dekhiye
laa la la …
merii taraf dekhiye

[madhurdixit]

baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n

Why are you sitting near there when there is no such mirror as me?
merii taraf dekhiye

Look in my way
laa la la …
merii taraf dekhiye

Look in my way
ba baa babba boo boo …

a o o, a o o, a o o,
(aa_iine kii nazar me.n aisii mastii kahaa.N hai

Where else is the pleasure in the looks of such a mirror?
mastii merii nazar kii itanii sachchii kahaa.N hai)- 2

Where can you find such true pleasure but in my eyes?
ha boo boo boo, baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n

Why are you sitting near there when there is no such mirror as me?
merii taraf dekhiye
Look in my way

a o o, a o o, a o o,
(ye lab ham kyuu.N chhuu le, yuu.N hii aahe.n bhare.n kyaa

Why should I touch these lips, should I sigh?
ham se bhii khuubasuurat tum ho ham bhii kare.n kyaa) – 2

What should I do when you are my beautiful than I?
ha boo boo boo, baiThe hai.n kyaa us ke paas aa_iinaa mujh saa nahii.n

Why are you sitting near there when there is no such mirror as me?
merii taraf dekhiye

Look in my way

arey ba baa babba boo …
a oo, a oo, a oo, arey arey,
(biitii hai raat kitanii ye sab kuchh bhuul jaaye.n

Forget how far the the night has already gone
jalatii shamme.n bujhaa ke aao ham dil jalaaye.n) – 2

<font face

[Author]

Posts